统计排行幸运大转盘每日签到社区服务会员列表最新帖子精华区博客帮助
主题 : 金庸作品集:《碧血剑》0---“三联版”序
ZX68离线
一沙一世界一花一天堂 风霜雨雪傲骨寒霜 细心品味感悟人生
级别: 综合论坛版主

UID: 33110
精华: 330
发帖: 137140
财富: 1072319 鼎币
威望: 112334 点
贡献值: 82 点
会员币: 0 个
好评度: 24996 点
在线时间: 4579(时)
注册时间: 2014-01-04
最后登录: 2024-01-27
楼主 发表于: 2018-03-01  
0

金庸作品集:《碧血剑》0---“三联版”序

管理提醒: 本帖被 ZX68 执行提前操作(2018-04-19)
碧血剑 fbyd"(V 8r  
作者:金庸 oM X  
lF<]8m%F  
金庸作品集“三联版”序 n2"a{Ofhlf  
我在小学时就爱读课外书。低年级时看《儿童画报》、 +RHS!0  
《小朋友》、《小学生》,后来看内容丰富的“小朋友文库”,再 ^rB8? kt  
似懂非懂地阅读各种各样章回小说。到五六年级时,就开始 aj-Km`5r}  
看新文艺作品了。到现在,我还是喜爱古典文学作品多于近 HDz5&7* .  
代或当代的新文学。那是个性使然。有很多朋友,就只喜欢 iQ0KfoG?U  
新文学,不爱古典文学。 aG-vtld  
现代知识当然必须从当代的书报中去寻求。小学时代我 $f$SNx)),  
得益最多、记忆最深的,是我爸爸和哥哥所购置的邹韬奋先 f%A;`4 `q  
生所撰的《萍踪寄语》、《萍踪忆语》等世界各地旅行记,以 nQF(vTDN  
及他所主编的《生活周报》(新的和旧的)。在童年时代,我 %e8@*~h@  
已深受邹先生和生活书店之惠。生活书店是三联书店的主要 BwN0!lsF3  
组成部分,十多年前,香港三联书店就和我签了合同,准备 pE3?"YO  
在中国大陆地区出版我的小说,后因事未果。这次重行筹划, vSGH[nyCY  
由三联书店独家出版中国大陆地区的简体字本,我不但感到 =eq[:K<6  
欣慰,回忆昔日,心中充满了温馨之意。 : p1u(hflS  
撰写这套总数三十六册的《作品集》,是从一九五五年到 7zl5yK N  
七二年,前后约十三、四年,包括十二部长篇小说,两篇中 ] 7[ 3>IN  
篇小说,一篇短篇小说,一篇历史人物评传,以及若干篇历 v8wq,CYV  
史考据文字。出版的过程很奇怪,不论在香港、台湾、海外 s-NX o  
地区,还是中国大陆,都是先出各种各样翻版盗印本、然后 mtpeRVcF  
再出版经我校订、授权的正版本。在中国大陆,在这次“三 CYf$nYR  
联版”出版之前,只有天津百花文艺出版社一家,是经我授 Zcey|m*|  
权而出版了《书剑恩仇录》。他们校印认真,依足合同支付版 9sM!`Lz{  
税。我依足法例缴付所得税,余数捐给了几家文化机构及支 (=FRmdeYl1  
助围棋活动。这是一个愉快的经验。除此之外,完全是未经 . o6Or:L  
授权的。 I:-Wy"i  
不付版税,还在其次。许多版本粗制滥造,错讹百出。还 4V"E8rUL(  
有人借用“金庸”之名,撰写及出版武侠小说。写得好的,我 3 #n_?-  
不敢掠美;至于充满无聊打斗、色情描写之作,可不免令人 h 7*J9[$  
不快了。也有些出版社翻印香港、台湾其他作家的作品而用 A\*>TN>s  
我笔名出版发行。我收到过无数读者的来信揭露,大表愤慨。 Ky`qskvu  
相信“三联版”普遍发行之后,可以制止这种种不讲道义的 =?5]()'*n  
行为。侠义小说的主旨是要讲是非、讲道义,可不能太过份 i9:C4',sw0  
吧。 !K#qeY}  
有些翻版本中,还说我和古龙、倪匡合出了一个上联 a)!o @  
“冰比冰水冰”征对,真正是大开玩笑了。汉语的对联有一定 b35fs]}u-6  
规律,上联的末一字通常是仄声,以便下联以平声结尾,但 xEa\f[.An  
“冰”字属蒸韵,是平声。我们不会出这样的上联征对。大陆 HRpte=`q  
地区有许许多多读者寄了下联给我,大家浪费时间心力。 f'F?MINJP  
为了使得读音易于分辨,我把我十四部长、中篇小说书 tb 5`cube  
名的第一个字凑成一副对联:“飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚 k x8G  
碧鸳”。我写第一部小说时,根本不知道会不会再写第二部; [ XN={  
写第二部时,也完全没有想到第三部小说会用什么题材,更 NYhB'C2  
加不知道会用什么书名。所以这副对联当然说不上工整,“飞 RV1coC.g4x  
雪”不能对“笑书”,“白”与“碧”都是仄声。但如出一个 zWnX*2>b  
上联征对,用字完全自由,总会选几个比较有意义而合规律 xPdG*OcX!  
的字。 \wmN  
有不少读者来信提出一个同样的问题:“你所写的小说之 .w:DFk^E]b  
中,你认为哪一部最好?最喜欢哪一部?”这个问题答不了。 PgAf\.48a  
我在创作这些小说时有一个愿望:“不要重复已经写过的人 pP1|&`}ux  
物、情节、感情,甚至是细节。”限于才能,这愿望不见得能 ,S\CC{!  
达到,然而总是朝着这方向努力,大致来说,这十五部小说 S0$8@"~=  
是各不相同的,分别注入了我当时的感情和思想,主要是感 y1z4ik)Sd@  
情。我喜爱每部小说中的正面人物,为了他们的遭遇而快乐 hy9\57_#  
或悲伤,有时会非常悲伤。至于写作技巧,后期比较有些进 1l9 G[o *  
步。但技巧并非最重要,所重视的是个性和感情。 [=C6U_vU  
这些小说在香港、台湾都曾拍摄为电影和电视连续集,有 v<k?Vu  
的还拍了三、四个不同版本,此外有话剧、京剧、粤剧等。跟 )J=!L\  
着来的是第二个问题:“你认为哪一部电影或电视剧改编演出 m 1b?J3   
得最成功?剧中的男女主角哪一个最符合原著中的人物?”电 I2XU(pYU  
影和电视的表现形式和小说根本不同,很难拿来比较。电视 6]i-E>p3R  
的篇幅长,较易发挥;电影则受到更大限制。再者,阅读小 S*pGMuui  
说有一个作者和读者共同使人物形象化的过程,许多人读同 Xa[.3=bV?  
一部小说,脑中所出现的男女主角却未必相同,因为在书中 y4yhF8E>;U  
的文字之外,又加入了读者自己的经历、个性、情感和喜憎。 ^ "E^zHM(  
你会在心中把书中的男女主角和自己的情人融而为一,而别 UB@Rs|)  
人的情人肯定和你的不同。电影和电视却把人物的形象固定 />C^WQI^  
了,观众没有自由想像的余地。 +8T?{K  
rD tY[  
\Zk;ikEY  
武侠小说继承中国古典小说的长期传统。中国最早的武 cUk7i`M;6  
侠小说,应该是唐人传奇中的《虬髯客传》、《红线》、《聂隐 `Uq#W+r,  
娘》、《昆仑奴》等精彩的文学作品。其后是《水浒传》、《三 aNsBcov3O  
侠五义》、《儿女英雄传》等等。现代比较认真的武侠小说,更 7lTC{7C57  
加重视正义、气节、舍己为人、锄强扶弱、民族精神、中国 gE-tjoJ  
传统的伦理观念。读者不必过份推究其中某些夸张的武功描 UJUEYG  
写,有些事实上不可能,只不过是中国武侠小说的传统。聂 KV91)U  
隐娘缩小身体潜入别人的肚肠,然后从他口中跃出,谁也不 \eTwXe]Pv  
会相信是真事,然而聂隐娘的故事,千余年来一直为人所喜 F k7?xc  
爱。 " > ypIR<  
我初期所写的小说,汉人皇朝的正统观念很强。到了后 .Cv6kgB@c  
期,中华民族各族一视同仁的观念成为基调,那是我的历史 XE RUo  
观比较有了些进步之故。这在《天龙八部》、《白马啸西风》、 TT%M' 5&  
《鹿鼎记》中特别明显。韦小宝的父亲可能是汉、满、蒙、回、 _IMW {  
藏任何一族之人。即使在第一部小说《书剑恩仇录》中,主 YO`]UQ|dc  
角陈家洛后来也皈依于回教。每一个种族、每一门宗教、某 Brw@g8w-X  
一项职业中都有好人坏人。有坏的皇帝,也有好皇帝;有很 t}a: p6D]  
坏的大官,也有真正爱护百姓的好官。书中汉人、满人、契 kb%;=t2  
丹人、蒙古人、西藏人……都有好人坏人。和尚、道士、喇 A.F%Ycq  
嘛、书生、武士之中,也有各种各样的个性和品格。有些读 IuDS*/Sx  
者喜欢把人一分为二,好坏分明,同时由个体推论到整个群 ?Rb9|`6  
体,那决不是作者的本意。 4X/-4'  
历史上的事件和人物,要放在当时的历史环境中去看。宋 3=#<X-);  
辽之际、元明之际,明清之际,汉族和契丹、蒙古、满族等 E#RDqL*J  
民族有激烈斗争;蒙古、满人利用宗教作为政治工具。小说 xH4m|  
所想描述的,是当时人的观念和心态,不能用后世或现代人 xa'*P=<)C'  
的观念去衡量。我写小说,旨在刻画个性,抒写人性中的喜 F-QzrquS  
愁悲欢。小说并不影射什么,如果有所斥责,那是人性中卑 Xxj- 6i  
污阴暗的品质。政治观点、社会上的流行理念时时变迁,人 8bGd} (  
性却变动极少。 Mc lkEfn  
小说写成后曾有过不少改动和增删,但失误和不足之处 W_293["lS  
不免仍旧很多。我把每一位读者都当是朋友。朋友们的指教 S)(.,x  
自然永远是欢迎的。 + /G2fhE  
金庸   {L971W_L  
一九九四年一月   2YL?,uLS  
U)TUOwF  
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
赵星
屈联西离线
2015.1.28跟QY无关
级别: 杂志编辑

UID: 8142
精华: 58
发帖: 116762
财富: 190111731 鼎币
威望: 81 点
贡献值: 468 点
会员币: 2 个
好评度: 5705 点
在线时间: 13542(时)
注册时间: 2010-01-02
最后登录: 2024-03-28
沙发 发表于: 2018-03-02  
感谢赵老师的分享! #MkTkm&r  
世界以痛吻我,要我回报以歌。
The world kissed me with the sadness,for singing by me in return.
ZX68离线
一沙一世界一花一天堂 风霜雨雪傲骨寒霜 细心品味感悟人生
级别: 综合论坛版主

UID: 33110
精华: 330
发帖: 137140
财富: 1072319 鼎币
威望: 112334 点
贡献值: 82 点
会员币: 0 个
好评度: 24996 点
在线时间: 4579(时)
注册时间: 2014-01-04
最后登录: 2024-01-27
板凳 发表于: 2018-03-04  
c#]4awHU  
CxmKz78  
        非常感谢屈联西老师并问好!同时感谢屈联西老师指导电子图书下载版块的帖子!谢谢!!! :Ov6_x]*  
            
赵星
描述
快速回复

谢谢,别忘了来看看都是谁回帖哦?
验证问题:
正确答案:许振超
按"Ctrl+Enter"直接提交
上一个下一个