UID: 20208
精华:
50
发帖: 41625
财富: 566543 鼎币
威望: 49 点
贡献值: 200 点
会员币: 0 个
好评度: 1609 点
在线时间: 8485(时)
注册时间: 2011-09-01
最后登录: 2023-11-13
|
0趣味英语:美国年轻人常挂嘴边的俚语表达 你会吗?
管理提醒:
本帖被 敬业心 执行压帖操作(2018-04-15)
F$+_Z~yt3; }bB_[+YV`{ jkD5Z`D
g|n Pr)< $1?YVA7 现今,美国本土有很多的年轻人Teenager,见面聊天时爱说一些俚语slang,这些俚语在课本上比较不常见,因为它们是属于不正统、不讲求文法,比较常用在非正式场所的英文,虽然如此,我们还是要学会几个美国时下年轻人爱用的俚语,以免有机会跟Teenagers聊天时才不会显得很‘瞎’,但提醒大家,这些英文都比较不正统,口语说说可以,千万不要用在写作及正式的场合使用喔! 751\K`L 1 N0.-#Qa Gotcha! Get it! `
$zi?A:j ‘懂了’、‘了解’通常我们会说“I understand”但年轻人更常用的是gotcha或 get it!gotcha(了解)是got you的口语说法,大多数的年轻人喜欢说一个字的gotcha来代替两个字的got you,另外gotcha在玩游戏时的用法就是‘你上当了!’或‘逮到你咯!’的意思Gotcha! Now it’s your turn!(抓到你了!现在换你了!),get it的用法也如同gotcha,讲完话就可以顺便问人家get it?(懂了吗?)。 j?.VJ^Ff/u A: That’s our homework today。 (那就是我们今天的作业。) c*ytUI* B: Gotcha! (了解) >6rPDzW`Dx C: Sorry! I don’t get it! (我不懂!) HX<5i>]0\u 2 nk-?$'i9q What’s up? Yo! Dude, how’s it been? 9$)4C| 当两个年轻的好朋友见面时会说 What’s up?(近来怎么样?) How’s it going?(近况如何?)或把 How have you been? 简化成 How’s it been?,男生碰面时就爱加上dude(老兄)或大家常听到的Yo!(嘿!海!)不过dude跟Yo,比较常用在男生身上,女孩们别用喔! 7J 0!vq A: Hey / Dude /Yo, what’s up? (近来怎么样?) TF{
xFb) =(hEr=f>7 ;)clCm46 B: I’m doing great。 (我很好!) yq&]>ox 3 ?!A{n3\< Shut up! JFZZ-t;* 我们以前学到“shut up”是闭嘴,但现在有很多的美国美眉们就很喜欢用“shut up”这个俚语,在俚语它不是叫人家闭嘴的意思,是‘少来了’、‘不会吧’、‘你开玩笑的吧’、‘不要闹了’的语气。 h|jsi*4NnL A: I’m dating with Jolin。 (我正在跟蔡依林约会。) 7J')o^MG B: Shut up! (少来了!) IHB{US1G 4 >O?EFd>E Beats me! koAc-o
“beats me”这句话如果照字面翻译会是‘打我’的意思,但在俚语上它实际的意思是‘问倒我了!’ u}ab[$Q5 A: Who’s that? (那是谁啊?) Ad`;O+/; B: Beats me! (这问倒我了!) 3UH=wmG0w ^M,Q<HL g4-HUc zk cFuvi^n\
|