统计排行幸运大转盘每日签到社区服务会员列表最新帖子精华区博客帮助
今日发帖排行
    主题 : 新版《红楼梦》缘何不再“高鹗续”
    静守己心,看淡浮华。
    级别: 钻石会员

    UID: 4610
    精华: 89
    发帖: 124450
    财富: 7412413 鼎币
    威望: 168 点
    贡献值: 162 点
    会员币: 10 个
    好评度: 2967 点
    在线时间: 11784(时)
    注册时间: 2008-07-03
    最后登录: 2021-04-19
    楼主 发表于: 2018-03-16  

    新版《红楼梦》缘何不再“高鹗续”

    管理提醒: 本帖被 登高的温石 执行加亮操作(2018-03-22)
      出版“四大名著”至今已有60多年历史的人民文学出版社,日前推出“四大名著珍藏版”,其中《红楼梦》署名为“曹雪芹著,无名氏续”,引发读者关注。 jpS#'h  
    fxa^SV   
      为何不再是“曹雪芹著,高鹗续”?《红楼梦》 经历了怎样的出版历程?专家和出版人道出了背后的故事。 7im;b15j`'  
    "qp_*Y  
      《红楼梦》最初以抄本形式流传,留下各种版本。乾隆五十六年(1791年),程伟元、高鹗第一次整理出版一百二十回活字版,从此有了印刷本;1792年又修订一版。为了区别,前者通称“程甲本”,后者称“程乙本”。上世纪二三十年代后,早期抄本大多书名《脂砚斋重评石头记》,后来陆续发现有甲戌本、蒙府本、己卯本等。 tHo/uW_~I  
    (G;*B<|A  
      “专家们发现早期流传的这些本子和我们过去看到的程甲本刻本有很多不同。经过认真研究,发现这些早期流传的底本、抄本,更接近曹雪芹原著的面貌,要好于程本。”中国红楼梦学会会长张庆善说。 ;]ew>P)  
    P"VLGa  
      例如,《红楼梦》第八回,贾宝玉跑到梨香院看薛宝钗,两人比通灵。宝钗要看宝玉脖子上的宝玉,宝玉要看宝钗脖子上的金锁,正互相欣赏时,林妹妹来了。程甲本里写到“丫头喊林妹妹来了,只见林黛玉摇摇摆摆地走进来”,而《脂砚斋重评石头记》抄本上写的是“只见黛玉摇摇地走了进来”。 4r!40^:2  
    FNO lR>0e  
      “一个‘摇摇’,一个‘摇摇摆摆’,天壤之别。”张庆善说:“‘摇摇’更美,表现了女人的形态。这就是版本的问题,程本在刊刻的时候,用的底本没抄好,抄写的人可能注意力不集中,随手就把‘摆摆’写上去了。像这样的例子非常多。” 7q1l9:VYE  
    |pg5m*h  
      人民文学出版社副总编辑周绚隆透露,《红楼梦》 经历多次版本更新,“这个更新绝对不是在前面版本基础上进行修订,好多次是推倒重来。” xef7mx  
    1Tkdr 2  
      1953年,人民文学出版社以程乙本为底本,以作家出版社的名义出版了新中国第一个 《红楼梦》 整理本;1957年,以人民文学出版社的名义出版了第二个校点、注释本《红楼梦》;1959年和1964年,分别修订出了第二版、第三版;1982年,中国艺术研究院《红楼梦》研究所以庚辰本为前八十回的底本,以萃文书屋排印的程甲本为后四十回的底本,重新整理的《红楼梦》首次印行。这之后,又经过两次修订,将作者署名由延续了数十年的“曹雪芹、高鹗著”,改为“(前八十回)曹雪芹著,(后四十回)无名氏续,程伟元、高鹗整理”。 {.)D)8`<d  
    jC7XdYp  
      “我们今天看到的后四十回,唯一依据就是程伟元、高鹗的版本,从历史角度看,把他们作为整理者而不是作者是合乎情理的。” X28WQdP,7  
    6u8fF|s  
      (据新华社北京2月19日电)
    评价一下你浏览此帖子的感受

    精彩

    感动

    搞笑

    开心

    愤怒

    无聊

    灌水
    待到山花烂漫时,她在丛中笑~_~
    描述
    快速回复

    谢谢,别忘了来看看都是谁回帖哦?
    验证问题:
    正确答案:许振超
    按"Ctrl+Enter"直接提交
    上一个下一个