来源: 观察者网(上海)
A}CpyRVCn Q oWjC 当地时间3月18日是
俄罗斯总统选举日。从符拉迪沃斯托克,到加里宁格勒,俄罗斯人民都在认真地选出自己的下一任总统。
w/wU~~ 据塔斯社报道,今天上午,俄罗斯现任总统普京来到位于俄罗斯科学院的第2151号投票站,出示护照,领取选票,然后走向投票室,投出了自己神圣而庄严的一票。
M5{vYk>,1Q 有人就很好奇,大信封里面的选票到底长啥样。。。
SXRND;-W8 wV"C ,*V 图源:塔斯社
d=a$Gd_$ 这张选票里,从上到下候选人依次是:
+~?K@n 俄全民联盟党候选人巴布林;
-O6\!Wo=- 俄罗斯共产党推举的格鲁季宁;
aFDCVm%U| 俄罗斯自民党主席日里诺夫斯基;
h5ZxxtGU 独立身份参选的普京;
VMW<?V
2Z 俄罗斯公民倡议党推举的索布恰克;
hQLh}}B 俄罗斯共产党人党推举的苏拉依金;
S %(R9N| 还有两个名字没出现在图上的。。。俄罗斯增长党主席季托夫和亚博卢党创始人亚夫林斯基。
<xAlp;8m5 按照规定,在选票上应该包括候选人的姓名、生日、居住地、工作职务、所属政党等信息。。。
trg&^{D< 一般的候选人,都有六七行的简介。。。
S^ JUQx7 然后看了下普京的。。。就两行。。。
+zzS 8_uh2`+Bvb 给大家翻译一下。。。
PF]Vt EK}QjY[i 我,普京,1952年生,住址莫斯科,俄罗斯总统,独立候选人。。。
D,SL_*r{ 可以说是言简意赅,非常霸气了。。。
?sbM= oo 而据俄罗斯中央选举委员会副主席尼古拉?布拉耶夫表示,截至莫斯科时间14点,俄罗斯总统大选投票率为34.72%。
pjNH0mZ fqZ+CzH 来源:俄罗斯中央选举委员会官网
C/!8NV1:4 此前有记者问普京,他把多少得票率视为自己的
成功?
B:tGD@ 普京表示:“任何能授权行使总统义务的得票率,都是成功。”
Ts3(,Y 根据俄总统选举规则,在选举中获得50%以上选票者当选总统。如果候选人有两名以上,而其中任何一人都未能当选,中央选举委员会将宣布对得票领先的两名候选人进行第二轮投票,在第二轮投票中得票高者当选总统。
qR8 BS4q_p 对于谋求第四个总统任期的普京而言,这次总统大选不仅要“赢得漂亮”,也要“选得漂亮”。这个“漂亮”不仅取决于普京个人的得票率,也取决于整体的总统选举投票率。
etL)T":XV 据中新网报道,虽然已修改的俄罗斯选举法取消了选举投票率的最低门槛,但按俄总统新闻秘书佩斯科夫的话说:“关于这次选举的投票率问题,最好留给政治分析家们去讨论。但总统已经发表声明,号召选民去积极投票。很显然,在选举中,投票的选民越多越好!”
vA#?\j2 俄罗斯媒体3月16日从俄总统办公厅消息人士处获得的消息称,克里姆林宫认为,如果这次总统选举投票率超过65%,就可以认为是一个好结果。此消息人士表示:“低投票率意味着选民对选举兴趣的下降,这是我们不愿意看到的。”另外一位消息人士则表示,对现任总统普京而言,如果他能获得4700万-4800万张选票,选举结果是比较理想的。这位人士还强调:“70%的投票率和70%的得票率,是理想的结果。但任何人都不会不计代价地追求这两个数字,因为选举的纯洁性是第一位的。”
Kvh6D" 据统计,普京2000年第一次参加总统大选时,选民投票率为69%,普京得票率为53%,相当于获得了近4千万名选民的支持。
jAOD&@z1 普京2004年第二次参加总统大选时,选民投票率为65%,普京得票率为71%,相当于获得了5千万名选民的支持。
1~9AQ[]w8 普京2012年第三次参加总统大选时,选民投票率为65%,普京得票率为65%,相当于获得了4千5百多万名选民的支持。
;aUI3n% 与之相对比的是,梅德韦杰夫2008年参加总统大选时,选民投票率为70%,梅德韦杰夫得票率为70%,相当于获得了5200多万名选民的支持。
D;OR?NdgvW