统计排行幸运大转盘每日签到社区服务会员列表最新帖子精华区博客帮助
今日发帖排行
    主题 : 李冰冰:两个礼拜背英文剧本,我对自己有一点惊讶
    屈联西离线
    2015.1.28跟QY无关
    级别: 管理员

    UID: 8142
    精华: 52
    发帖: 97692
    财富: 189860314 鼎币
    威望: 75 点
    贡献值: 467 点
    会员币: 2 个
    好评度: 5687 点
    在线时间: 10703(时)
    注册时间: 2010-01-02
    最后登录: 2018-08-19
    楼主 发表于: 08-10  
    0

    李冰冰:两个礼拜背英文剧本,我对自己有一点惊讶

          搜狐娱乐讯(黑星/文 远辉/视频)李冰冰在近几年频繁出现在国际合作的动作冒险大片中,从《变形金刚》、《生化危机》到《谜巢》和《巨齿鲨》,从参演角色到绝对女一号,李冰冰回顾起来全部是感慨。她庆幸自己从前多学了很多东西,比如学了英语,让她从没想过的事也变成了真的。当年在《大明宫词》里饰演安乐公主的时候,李冰冰应该没有想到在18年后出演一名与巨型鲨鱼搏斗的女科学家。 w'a3=_nW  
    >|g(/@IO  
      这次在《巨齿鲨》里,李冰冰是女主角。出于诸多原因,留给她做准备的时间非常少,只有两个礼拜,她要背会整本剧本,不要说英文,就算是中文剧本,对一个演员也是极大的考验。跟她搭档的英国演员杰森·斯坦森说,要是换了我,我绝不敢接。这大概是李冰冰“女汉子”的一个表现。“女汉子”这个词多少带一些性别偏见的意味,李冰冰以tough girl(意为强大女性)来形容自己和自己的角色,她这几年做的最多的一件事,就是让更多外国人了解到,亚洲女性不止是温婉贤良,也有像强硬、倔强、不屈不挠的女性。 v] hu5t  
    ?CE&F<?#@  
      一开始怕拍完这个戏后半生就是在治病了 Nd%j0lj  
    QEc4l[^{.B  
      搜狐娱乐:能谈谈是怎么接到的这个角色吗? nXfd f-  
    Gm-V/[29R  
      李冰冰:这个戏从接到现在真的好长时间了,但准备时间只有两个星期,我当时真的已经快崩溃了,我觉得我肯定完蛋了,两个星期根本就不够。这么大体量的一部戏,咱先不说别的其他的训练,就包括台词就得花很多时间,别说是一个英文片,就算是一个中文片的话,我也要花时间去准备的吧。 CX#d9 8\b  
    G]O5irsV  
      当时其实第一次这个戏来找我的时候,2015年的年底,我记得很清楚是11月底,当时正好在澳大利亚拍电影,因为嗓子发炎一直高烧。当我大概把剧本看了一遍,才发现讲的是“海里的事”,整个电影就需要在大海里面拍,肯定是一直要有水的。我觉得我这状况可能应对不来,因为我特别怕冷,年轻的时候拍戏太狠了,不知道爱惜自己的身体,所以就特别怕冷。《巨齿鲨》这么大体量的水戏,要拍四个月,我估计拍完了之后我后半生就是在治病了。所以当我想都没想就拒绝了。 YU/?AQg  
    kxt/I<cs  
    ##a.=gl  
    3_ko=& B$  
    李冰冰起初一直拒绝拍《巨齿鲨》 D4$2'h  
    Q+ZZwqyxD  
      拒绝之后,我那个电影也拍完了,他们还是一直在找我,并且通过我美国的经纪公司找我,希望我接这个戏。我也把我的顾虑告诉他们了,他们说水温的问题你放心。但是我当时不相信,——我拍这么多年戏了,剧组的很多承诺经常因为各种条件达不到。他们说你放一百个心,我们不但要照顾你的身体,其他的剧组成员都需要温暖的水温。 du_~P"[  
    > Ft)v  
      这部戏需要很多的蛙人,他们一直要在底下去工作。比如我们在新西兰拍摄,有两个很大的摄影棚。搭了两个很大的水池,其中一个水池很深,我的鲨鱼笼的那场戏是在深水池里拍的,那个深水池大概有几米高。另外一个水池是三米深的,可以载船,能拍帆船、各种爆炸等等。演员在海面上站立着的时候,还有摆设机位的时候,都需要在飘浮的栈桥上面,需要蛙人去牵这个漂浮物。在水里的拍摄,要比在陆地上拍摄多花三倍到五倍的时间。这些人也都需要在水下工作十多个小时,每天十二个小时,水温都控制在我们在游泳池里面的那种温度。海里的温度才十多度,那个实在是下去没多一会儿,人就要窒息了。 PP8627uP  
    y'(a:.%I  
      搜狐娱乐:拍这个戏整个花了多长时间? lESv  
    iAZbh"I  
      李冰冰:整个花了四个多月吧,三四个月。 a] 7nK+N  
    4))N(m%3F  
      搜狐娱乐:而且大部分都是冬春季的时候。 b*1yvkX5  
    P|t2%:_  
      李冰冰:我们去的是新西兰的冬末,北京夏天,新西兰正好是冬季,很冷。我们拍了七八十天,有六十天都在下雨。风还很大,那个地方比较空旷,特别大的风,每天的天气瞬息万变。 wU|jw(  
    3%)@c P:?  
      搜狐娱乐:总之,克服了所有的困难。 8J:=@X^}  
    h.q9p!  
      李冰冰:年初的时候,我们已经看到这个电影的最终完成版。看完的时候真的有点热泪盈眶,就觉得所有吃的这些苦,遭的这些罪,付出的这些努力,最终还是值得的。 J vq)%t8q>  
    /}9)ZY Mx  
      导演你是太不了解我 a[p$e?gka  
    oxL)Jx\c9A  
      搜狐娱乐:谈谈你这个角色吧,因为我们知道她是一个女性的科学家。 8Oz9 UcG  
    88l1g,`**  
      李冰冰:其实她角色到底是什么职业,在这个戏里已经不是最关键的了。这一次我的人物结构比较丰富,她在里面除了是一个非常孝顺的女儿,同时也是一个非常有责任心的妈妈,还是跟男主角有一个暧昧的感情关系,是一个非常丰富和丰满的角色。又有科学家这样的人物背景,她在专业上特别的执着,有见地,有权威性,这么一个很独立的女性。 S0M i  
    HuR774f[  
      搜狐娱乐:好像这两年你演的这些女性角色,特别是跟这些国外的演员合作的一些女性角色,都非常的强大强壮。 nw(R=C  
    YQb503W"d~  
    E1SWZ&';  
    -ijzo%&qA  
    李冰冰称自己是女汉子 bM.$D-?dF*  
    ?d+ri  
      李冰冰:Tough girl.(女汉子) ;YSe:m*  
    q"EW*k+ )  
      搜狐娱乐:是有意这样选择的吗? f@[)*([  
    {{?MO{Mh*  
      李冰冰:其实剧本给到我的时候,倒没有觉得这个角色这么硬,我在饰演过程中加了一下自己的理解,同时我的几个导演都很接受这样的表达方式。我这一次去美国做宣传,他们请了很多媒体,除了美国当地的,还有一些国际媒体,包括欧洲的、法国的、加拿大的、德国的、亚洲的,亚洲其他国家,新加坡、马来西亚、日本、韩国,就这些媒体全部都来了。他们的感觉就是说,很少见亚洲女性或者中国女性在美国的电影里主演这么独立强势,很强硬的女性的形象。他们不说我还没有意识到,但因为这两年我出演的这几个角色,还都是比较强大的、可以对自己承担责任的女性形象。 w 62m}5eA  
    mE_%  
      搜狐娱乐:导演说你是一个fun girl,你对这个评价有什么看法? }ice*3'3  
    kR3wbA  
      李冰冰:我觉得老外都有一种天生的幽默,特别是美国人,他们属于比较自由长大的,他们才是放养长大,比较自由,独立自主的这种。那么在跟他们的这种相处的过程当中,我们都是大家比较幽默。我跟他们相处,有的时候是这样的,他说的话我可能没听懂,在现场导演会说我是最全神贯注的一个人,我心想,我没办法,我不全神贯注有的时候就听不懂呀。别人都在放松,我就在很认真地听,我做不到一边吃一边玩的时候,还可以听得到别人在说什么,因为你的语言的能力就在这儿。所以,导演就会说,他觉得我这一点特别好。我心想,导演你是太不了解我。 <B>hvuCoH  
    y4l-o  
    P (DEf(  
    #%F-Xsk  
    李冰冰调侃导演不够了解自己 Hzj8o3  
    K\xnQeS<W  
      庆幸当年闲着没事学了英语 crOSr/I$  
    `Tf}h8*  
      搜狐娱乐:这次你的合作伙伴赵文暄和杰森·斯坦森都是非常受人欢迎的男演员。 ,]nRnI^  
    I?E+  
      李冰冰:文暄老师,我刚才一算,我俩都合作五次了,实在是太…相依相伴了这么多年,拍了五部戏了《钟馗》、《辛亥革命》,还有这个戏,还有《大明宫词》,《大明宫词》我们俩没有对手戏,还有一个就是《红白玫瑰》,那个时候我还是学生,跑去客串的,那个真的是太多年了,他等于是看着我成长。 ^/$dSXKF  
    m mZP;  
      这一次在戏里他饰演我的父亲,还是挺有意思的,因为我们俩的这种情感关系在戏里面就是属于那种中国人的、很内敛的、把爱都放在心里,就是不说出来,直到最后的时刻才说出对彼此都很重要,显得有一点点悲壮。这是我们中国人表达情感的方式。 0|J9Btbp  
    $MGKGWx@E  
      在这个戏里面跟杰森的这种合作就是,像我说的一样,我对他的那种印象,完全来自于他的影视作品。现实生活中见到他之后,他真的就是一个非常nice的人,很暖,你有什么要求,什么需求,他都像一个大哥哥一样,特别的耐心帮助。比如说拍戏的时候,他会主动找我来对词,有的时候我不太去麻烦他,说让他帮我一块对词,我觉得不好意思。我尽量自己把自己这摊事都干好了,不麻烦别人。他主动来找我对词的时候,其实我心里特高兴,太好了,正好赶紧对一对,练一练。我英文也不是特别好,多练习练习是好的。你知道他说什么?No problem(没问题),他觉得特正常,这不是应该的吗。他说“如果要是我的话,让我说中文去演这样一个戏,不可能,绝对不可能,这太难了,太了不起了”,一顿表扬。他跟他电影演的形象特别不一样,是内心对人、对女性都特别照顾的一个人。 cMF)2^w}  
    w=<E)  
      搜狐娱乐:有没有在水上的一些戏上跟你有一些交流? (+;D~iN`k  
    j`q>YPp  
      李冰冰:我一直不知道他会潜水,我以为他就是会跳水的跳水运动员,身体的协调能力,或者是各种可能性比较大。后来我们在美国做宣传的时候,我听他跟大家分享他去深潜的这件事情,也为这个戏做准备的时候,我才知道他是会深潜的。比如说他会告诉我什么动作或者什么事情比较危险,告诉我要小心。 ]kx<aQ^  
    n#Dy YVb  
      搜狐娱乐:这两年演了这么多冒险动作类型的电影,你在生活当中自己观影的口味会发生变化吗? (9ZW^flY  
    H ?9Bo!  
      李冰冰:我自己呀?不瞒你说,我更喜欢看故事片。我是做演员的,特别喜欢能够在表演上感到淋漓尽致的,这样的比较喜欢看。所以接下来我也特别希望拍以人为主的戏。 g!' x5#]n  
    YpXd5;'  
      搜狐娱乐:作为一个中国的女演员,从只是本土的观众接受你,到现在可能全世界的观众都要看到。你自己会有一些什么样的感触吗? a%BC{XX  
    j>?nL~{  
      李冰冰:就觉得自己好像还是有进步的,有的时候庆幸自己当年闲着没事自己跟自己说,学学英文吧,然后就学了。学了还学有所用了,没有想到会用到,我其实早年学英语是觉得出国旅游的时候能够对付,不要每次出去必须得有翻译,就跟缺点胳膊腿似的那种感觉。然后慢慢学,也没有想到有机会去拍这种国际制作的片子,到国际上去看一看,有一些这样的经验,其实完全都是好奇心。 jD"nEp-  
    Ws1|idAT  
      我对我自己也是这样,我不知道自己有什么能力,你要问我你爱什么,我不知道自己的爱好,不知道自己特别爱什么,喜欢什么不是特别清楚,慢慢地跟自己相处了这么多年。以前的工作属于一种惯性的,工作来了就玩命地去干,我都顾不上想到底是喜欢什么,擅长什么,对自己的这种解读并不多。而现在到了这个年纪的时候,我就发现,我还可以这样,我还可以那样。 /m;Bwu  
    wBg?-ji3<  
      这个戏拍完,我为什么会有那种感动,就是觉得我一开始认为我不可能完成的。两个星期,那么大的一个剧本,我是只要背自己的对白,那不傻子一样吗?你背自己的对白,别人说什么你不知道,这个戏怎么演?银幕那么大,每一秒钟,表演都被放大十倍,你要是做的不对,那不是一目了然吗?所以就是觉得太恐怖了,我怎么能把它完成?把这个骨头啃下来的时候,对自己有一个新的认知,觉得自己真的可以做到。两周,不吃不喝不睡,每天,全神贯注每一分钟,没有自我就是有点,这是可以发生的,就还有一点对自己的惊讶。 ;<[!;8  
    评价一下你浏览此帖子的感受

    精彩

    感动

    搞笑

    开心

    愤怒

    无聊

    灌水
    世界以痛吻我,要我回报以歌。
    The world kissed me with the sadness,for singing by me in return.
    描述
    快速回复

    谢谢,别忘了来看看都是谁回帖哦?
    验证问题:
    正确答案:13
    按"Ctrl+Enter"直接提交
    上一个下一个