首页/读典
P&9Gga^I 谢却海棠飞尽絮，困人
天气日初长
AsAT_yv# 作者：佚名 2018年07月13日 12:41 1266 收藏
- }7e:!. timg1
ej4W{IN~: { QHVo# 
l6YtEHNG qq) rd 初夏
I/d&G#:~ Rn`x7( WA 宋代：朱淑真
k7?N ?7w }.3nthgz 1|kvPo# ;1`fC@rI 竹摇清影罩幽窗，两两时禽噪夕阳。
#!aN{nK0 {1V ($aBl 谢却海棠飞尽絮，困人天气日初长。
"= 6_V?&w 4]G?G]lS> @wpN6 / '(f&P=[b 译文：
<3xyjX' NE x_| UPF 竹子在微风中将清雅的影子笼罩在幽静的窗户上，成双成对的鸟儿正在夕阳下尽情地喧噪鸣叫。
4}_j`d/8| ~ $iIV J` 在这海棠花凋谢、柳絮飞尽的初夏，只觉炎热的天气使人感到乏困，白昼也开始变得漫长。
P3c R l'] _LMM,!f !>{G,\^=pT TH; R 注释：
& -{DfNK c {5%5}[/x 罩幽窗：竹影笼罩而使窗前幽暗。
%\D)u8} ud xZ0 两两：成双作对的。
KM}f:_J*lg qfL~Wp2E; 时禽：泛指应时的雀鸟。
Ge- CY tk!t
Y8j 噪：聒噪、吵扰。
T D'L'm|2 aGJC1x 谢却：凋谢、谢掉。
lG4H:[5V tw^,G( 絮：柳絮。
: `-,Lbg |B'9\OkP[= 困人天气：指初夏使人慵懒的气候。
qUjmB sB {;N,t]>8M 日初长：白昼开始变长了。
]l1\? I a:"Uh** ^* J2'X38I S0~2{ G"v 简析：
=U #dJ^4P CK,7^U 这首诗描绘了春末夏初的景象，同时也借景抒发了人郁郁寡欢的心情。前两句有静有动，表态中的“清影”和“幽窗”动态中的“竹摇”和“鸟噪”，绘声绘色。后两句将前句中的烦躁
情绪进一步深化，初夏时分海棠花谢了，柳絮也飞尽了，白天越来越长了，着实给人一种“困人”的感觉。
_d"b;4l eoai(&o0$ 全诗寄情绪于景物，淡淡几笔，却极具感染力。
W=#:.Xj[ !n*
+ (lZ 9Wnn'T@Tl +?u~APjNN 作者介绍：
q#vQv 5 R A KF U zhushuzhen
d]:I(9K w8kOVN2b 朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存
作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。
-R57@D>j\ G?E oPh^m (yF:6$:# zA$k0p 栏目主编：谢海衡
N['qgO/ *
mOo@+89 责任编辑：谢海衡
