首页/读典
t7 +U! 王独清:我从Cafe中出来
OJT%?P%@{ 作者:王独清 2018年04月24日 16:07 中国诗歌网 699 收藏
_fjHa6S ^8V8,C) QQ截图20180424160705
/Y0oA3am @TvDxY1)6Z i%n9RuULh "'*Qq@!3? W0k7(v) m8<.TCIQ 我从Cafe中出来
%`\=qSf* Wa<SYJ Lk2;\ D> Ctx{rf_~ 我从Cafe中出来,
ukc<yc].+? 身上添了
Jxsch\ 中酒的
|Ng}ZLBM 疲乏,
89P'WFOFK 我不知道
kzmw1*J 向那一处走去,才是我底
,b9!\OWDF 暂时的住家
EI8KK o * 啊,冷静的街衢
L XHDX 黄昏,细雨!
h@jk3J9^ 7bY N 我从Cafe中出来,
{]Ec:6 在带着醉
MuF{STE>-> 无言地
X86r`} 独走,
o?/fObV@( 我底心内
Mz: "p. 感着一种,要失了故国的
S!8q>d,%L 浪人底哀愁
!SdP<{[ 啊,冷静的街衢,
8A: =#P^O\ 黄昏,细雨!
:&J1#% t ",pd 9 *:"p*qV* 4uE|$ (选自《圣母像前》,光华书局1926年12月出版)
iC 4rzgq 0aa&13!5 \{.c0 Vc!'=&* wxE'h~+ NX8.
\Pf# 吊罗马
_18Aek A7R [~ PYyT#AcW2 AHet,N 一
-=GmI1:=$4 u9j1>QU 4P?R "Lk YQ`88z 我趁著满空湿雨的春天,
r<!/!}fE, zxC~a97` 来访这地中海上的第二长安!
C&f{LpB` OZ4% 6/ 听说这儿是往昔许多天才底故家,
`>u^Pm
oT i$@q 听说这儿养育过发扬人类的文化,
FJ2~SKWT z =C<@ki` 听说这儿是英雄建伟业的名都,
%mRnJgV5k 8iC9xSH[% 听说这儿光荣的历史永远不朽……
FW:V<{f ."j=s#OC( 哦,雨只是这样迷蒙的不停,
]SUW"5L- AZva 我底胸中也像是被才潮的泪在浸润!
[/U5M>#n (p(-E ──恼人的雨哟,愁人的雨哟,
FL[w\&fp Zb:S
IJ 你是给我洗尘?还是助我吊这荒凉的古城?
]%Lk#BA@A KqvM5$3 "ZP)[ [Rd
R'$1,ie 我要痛哭,我要力竭声嘶地痛哭!
|?\2F H8h,JBg5<F 我要把我底心脏一齐向外呕吐!
grE'ySX0 \L"0Pmt[ 既然这儿像长安一样,陷入了衰颓,败倾,
LfMN 'Cb x,Z:12H0 既然这儿像长安一样,埋著旧时的文明,
zO((FQ ZJV;&[$[ 我,我怎 不把我底热泪,我nostalgia底热泪,
+\RviF[+ ql7N\COoq 借用来,借用来尽性地洒,尽情地挥?
&IP`j~b 3bagL)'iz qRCUkw} fs YLp#z8 1e 雨只是这样迷蒙的不停,
}[: i!t.m )<`/Aaie 我已与伏在雨中的罗马接近:
BHR(B]EI e#^vA$d 啊啊,伟大的罗马,威严的罗马,雄浑的罗马!
+T HBPEq +kx#"L: 我真想把我哭昏,拼我这一生来给你招魂……
eKe[]/}e9 4okZ %";ap8J04F N3ccn $.O(K4S YbJB.;qK 二
r
TK)jxklX Vkl]&mYRz rQ)I /gP"X1. 我看见罗马城边的Tiberis河,
UVD*GsBk JnS@}m 忽想起古代的传说:
]Uul~T ; Z2 那Rhea Silvia底双生儿
;eC8|
Xz ,EH^3ODD 不是曾在河上漂过!
CJt(c,!z 6JD~G\$ 那个名叫Romulus的,
^]9.$$GU\A JPq' C$ 正是我怀想的人物。
"LM[WcDX `FByME 他不愿同他底兄弟调和,
=z#j9'n$@ g3c,x kaO 只独自把他理想中的都城建作。
Z@bKYfGM )|
F O> 他日夜不息,
A[H"(E#k 1WAps#b. 他风雨不躲;
|fPR7- d[sY]_ dj 他筑起最高的围墙,
k#x"'yZ O7yIFqI=/ 他开了最长的沟壑……
in2m/q? D YTC2 哦,像那样原人时代创造的英雄哟,
<1E5[9
q _@O.EksY3r 在今日繁殖的人类中能不能寻出一个!
90">l^HX= \'+P5, uM2 .?>`X Q$x
3uH\@ 我看见罗马城边的山原,
Nx<fj=VJ 43Ua@KNi 忽想起古代那些诗人:
):nC&M\W~ k.wm{d]J 他们赤著双脚,
{=, +;/0 ^@;P -0Sy 他们袒著半胸,
P=.T|l1 ^TAf+C^Ry 他们手持著软竿
3e1^r_YI T*rz#O 躯著一群白羊前进。
DS=Dg@y BoofJm 他们一面在那原上牧羊,
gNSsT]) U\6Ee-1#_ 一面在那原上独吟……
h-5] nL3 `A$zLqz)Vm 他们是真正的创作者,
`}#n#C) }h=3[pe} 也是真正的平民。
4x_#
1 - y>&
s; 哦,可敬的人们,
]Mj N)%hT URMxCL^" 怎 今日全无踪影?
f&?
8fB8{ S~V?Qe@&Z ──原上的草哟,
Im@Yx^gc a4eE/1 你们还在为谁长青?
)
-@Dh6F _nec6=S6(
Qo+Y wcW}Sv[r ]
jycg@=B vn ^* 三
qwYq9A$+ 9KMtPBZ dwVo"_Yr |?ma? 啊,现在我进了罗马了
K&;/hdS=F V(OD^GU 我底全神经好像在爆!
s;xErH@RA ^o Q^/v~ 啊,这就是我要徘徊的罗马了!
RT"JAJTi/ $#FA/+<&$ ……
Cd7l+~*Y )gNVJ 罗马城,罗马城,使人感慨无穷的罗马城。
r_3=+ Y{2L[5_1 你底遗迹还是这样的宏壮而可惊!
qnnP*15` P*kC>lvSv 我踏著产生文物典章的拉丁旧土,
eKL3Y_5p@ wZ/b;%I! 徘徊於建设光荣伟业的七丘之中:
[#/@v/`
qIk(ei 啊啊,我久怀慕的「七丘之都」哟,
/y-8dgv0a / a$B8, 往日是怎样的繁华,怎样的名胜,
qoOq47F Y{
w9D`} 今日,今日呀,却变成这般的凋零!
lfte _tfi6UQ&lY 就这样地任它乱石成堆!
8v\^,'@ W"1=K]B 就这样地任它野草丛生!
VevDW }4q* nh>lDfJV< 那富丽的宫殿,可不就是这些石旁的余烬?
)0{ZZ-beG y@\J7 h: 那歌舞的美人,可不就是这些草下的腐尘?
=5#sB* 94L>%{59 不管它驻过许多说客底激昂辩论,
mxl"Y&l2< n4
J*04K 不管它留过千万人众底合欢掌声,
}?[a>.]u (BY5omlh 现在都只存了些销散的寂寞,
pt~b=+bBm ]Yt,|CPe2 现在都只剩了些死亡的沉静……
N|asr, Hw~?%g:<S 除了路边行人不断的马蹄车轮,
>{k0N@_ F"t.ND 再也听不见一点儿城中的喧声!
M(<.f}yZQ 9/6=[) 爱国的豪杰,行暗杀的志士,光大民族的著作者,
SaA-Krn |\SwZTr 都随著那已去的荣华,随著已去的荣华而退隐;
lM[FT=M }&LLo 荣华呀,荣华是再不能归来,
^4{"h myDcr|j-a 他们,也是永远地无处可寻!
8J8@0
~ P!%i9e_ 看罢!表彰帝王威严的市政之堂
8Xz \,}$O
|:5[` 只有些断柱高耸,残阶平横;
r*t\F&D rY]QTS">o 看罢!奖励英雄功绩的饮宴之庭
r$&WwH2^ VZr AZV^c 只有些黄土满拥,荒藤紧封;
,\D*=5 IeGVLC 看罢!看罢!一切代表盛代的,代表盛代的建筑物,
2g%p9-MO]I $
1v'CT 都只留得些败垣废墟,摆立在野地里受雨淋,风攻……
"%K[kA6 FuFA/R=x/ 哦,雨,洗这「七丘之都」的雨!
9v(k<('_ zl@hg<n 哦,风,扫这拉丁旧土的风!
"[\),7&03 I=K|1 古代的文明就被风雨这样一年一年地洗完,扫净!
6|]e}I@<2 WXCZ
}l 哦哦,古代的文明!古代文明是由诚实,勇力造成!
SJ8|~,vL Oi\,clR^[o 但是那可敬爱的诚实的人们,勇力的人们,
G*rlU 1g_Dkv|D 现在的世界,他们为甚 便不能生存?
2q%vd=T MLt'tzgl 哦哦,现代世界的人类是怎样堕落不振!
n{xL1A=9 ;7N~d TBQ 现代的罗马人呀,那里配作他们底子孙!
S3> <zGYk $;B0x Cato哟,Cicero哟,Caesar哟,Augustus哟,
!s(s^ \Culf'iX 唉,代表盛代人物底真正苗裔,怎 便一概绝尽!
JG=z~ STz {[[/*1r| ……
9u] "($ &``nYI g/ T#-U\C~o E<L6/rG 3}2a3) `8G {-_ 四
9Vtn62+ 6Wc'5t3 ~a`
vk@8 K1m'20U 徘徊呀徘徊!
_BBs{47{E $Ce;}sM 我底心中郁著难吐的悲哀!
&E`=pe/e 287)\FU;3 看这不平的山岗,
jQ9i<-zc uui3jZ: 这清碧的河水,
,w0Io u]s}@(+. 都还依然存在!
_?a.S8LxJZ _vr;cjMI 为甚开这山河的人呀!
:x36Z4: Yo[Pu< zR 却是一去不回!
P2sM3C 's 'H&sa QLOcgU^ Q'Vejz/ 这一处是往日出名的大兢技场,
[.c'22R6 AMc`qh 我记起了建设这工程的帝王:
y~;w`5;| C^nTLw;K Veapasianus是真正令人追想,
%2<u>=6byG SX@zDuM 他那创造时代的伟绩,
Y@Ti2bI`v B%/N{i*Z 永远把夸耀留给这残土的古邦!
@&GfCg5Cb P%Tffsl
这一处是靠近旧Forum的凯旋门,
Wtqv GKa_6X_ 在这一望无涯的断石垒垒中
Eg 8rgiU U$^ $7g 3 我好像看见了Titus底英魂:
tzdh3\6F DI7g-h8` 当他出征远方的功业告定,
]j57Gk%z RzN9pAe 回国时,他回国时,
?$Ii_. zM!2JC 这直达Viasacra的大道之上,
-VkPy<) xoyH5ZK@ 是怎样的拥满了群众,在狂呼,欢迎!
*{s
3.=P. zE1=*zO` 这一处是矗立云表的圆碑,
q1vsvL9Q >!%F$$ Trajanus底肖像在顶上端立:
a F%V f'%Pkk 我看了这碑间雕刻的军马形迹,
iBaz1pDc &20}64eW% 我全身是禁不住的震慑,
X^9eCj;c &M*f4PeXb 震慑於他住日的盖世雄威!
^Bu55q m$}Jw<