般若波罗蜜多心经

guān zì zài pú sà 。 eQIS`T  
jRxzZt4  
;|f]e/El  
观 自 在 菩 萨 。（观察内在，自见菩萨） |RDE/  
c$_}  
4thPR}DH}  
xíng shēn bō rě bō luó mì duō shí 。 J~ wu*x  
ozA%u,\7k  
&09G9GsnQ  
行 深 般 若 波 罗 蜜 多 时 。（深入的修行心经时） 7>-99o^W
 
l s%
'\}  
Z 2lX^z  
zhào jiàn wǔ yùn jiē kōng 。 Y>K8^GS  
B0^:nYko  
w<I
q:3  
照 见 五 蕴 皆 空。（看到五蕴：形相、情欲、意念、行为、心灵，都是空的） y tTppmJF  
~xc0Ky?8  
~!_UDD  
dù yī qiē kǔ è 。 -#g0  
.[Ny(X/]/}  
>Fc=F#tA9  
度 一 切 苦 厄 。 （就将一切苦难置之度外） {7Kl#b  
Zm#,Ike?#  
'@"A{mrE  
shè lì zǐ 。 RI BB*  
+:u &]  
t`1~5#?Du(  
舍 利 子。（菩萨对学生舍利子说） oOGFg3X  
FQcm=d_s  
Apkb!"}>  
sè bù yì kōng 。 ~-~iCIaTb  
CC]q\%y-_  
!@>:k3DC&  
色 不 异 空。（形相不异乎空间）[6] 1119YeL  
WctGhGH  
\]Rmq_O  
kōng bù yì sè 。 oM,UQ!x<  
*k0;R[IAV  
aI\]R:f,  
空 不 异 色 。 （空间不异乎形相） bLUyZ3m!  
<O{G&  
6lwWFR+k  
sè jí shì kōng。 VGOdJ|2]Wr  
8,:lw3x1  
Gn<e&|4>i}  
色 即 是 空。（所以形相等于空间） pzU:AUW  
'JAe=K H  
l#]+I YD  
kōng jí shì sè 。 pH0MVu(W  
v&`n}lS  
^{-Z3Yxd  
空 即 是 色。（空间等于形相） &p=(0$0&-  
+lJD7=%K]Z  
DMT2~mh  
shòu xiǎng xíng shí 。 5gwEr170  
) 3I|6iS  
%i&\X[
 
受 想 行 识。（感受、想法、行为、意识） P}-S[[b73s  
:Y)G-:S+  
 3;Tsjv}  
yì fù rú shì 。 UDb  
V}Pv}j:;  
Rz33_ qA  
亦 复 如 是。（都是一样的） Fh.ZsPn,m  
`>`{DEDx{5  
EHt(!;?q  
shè lì zǐ 。 &y~GTEP  
S|_lbMZM  
D*8oFJub  
舍 利 子。（舍利子呀） I5g!c|#y  
?<soX8_1  
J#G\7'?{  
shì zhū fǎ kōng xiāng 。 S?Uvt?  
jDW$}^ 6  
{!"lHM%  
是 诸 法 空 相 。 （一切法则都是空的） Y+3r{OI  
wodff_l  
wr2F]1bh@  
bù shēng bù miè 。 5I5#LQv0  
I@q4D1g  
ae] hCWK  
不 生 不 灭。（不生不灭） \X;)Kt"  
1i 6>~  
=7zvp,B  
bù gòu bù jìng 。 5R O_)G<  
]$A6krfh|  
_\AT_Zmy  
不 垢 不 净。（不垢不净 ） </qli-fXB}  
J8hH#7WMS  
1@Rl^ey  
bù zēng bù jiǎn 。 5Veybchy "  
=UFmN"  
QkY;O
<Y_  
不 增 不 减 。 （不增不减） BEii:05  
!:|D[1m  
PJ'@!jx  
shì gù kōng zhōng wú sè。 0,m@BsK  
AkBEE  
m# I  
是 故 空 中 无 色。（因此空间是没有形相的） G88g@Exk  
"@&I*1&  
9icy&'  
wú shòu xiǎng xíng shí 。 :4S~}
}N  
5~xv"S(E}  
4+au6ABy  
无 受 想 行 识 。 （也没有感受、想法、行为、意识） /Y*6mQ:  
Evq^c5n>{  
Vxim$'x!  
wú yǎn ěr bí shé shēn yì。 M"z3F!-j  
q]z%<`.9*  
9'h4QF+Y  
无 眼 耳 鼻 舌 身 意。（没有眼、耳、鼻、舌、身、意等 六根） U9yR~pw  
x5!lnN,#  
J ?H|"  
wú sè shēng xiāng wèi chù fǎ 。 P!lTK
  
hgF4PdO1e  
Rm=[Sj84  
无 色 声 香 味 触 法 。（更没有色、声、香、味、触、法 等六尘） %2rUJaOgy$  
BxGz4  
c`!8!R  
wú yǎn jiè 。 [214b=  
08;t%[R  
i^6g1"h  
无 眼 界。（没有眼睛所能看到的界限） <@H=XEn  
X:gEmcXc  
m-}6DN  
nǎi zhì wú yì shi jiè 。 ZbLN:g}  

_iW-i  
O.wk
*m!9  
乃 至 无 意 识 界 。 （直到没有心灵所能感受的界限） =VDtZSa!$^  
S
cTeh  
HiDL:14  
wú wú míng 。 YBY!!qjPx  
v/}hy$7  
C-L["O0[  
无 无 明。（没有不能了解的） M9dUo7  
c^BeT;  
G:?l;+P1  
yì wú wú míng jìn 。 V?+Y[Q  
\d"M&-O  
Mj-B;r  
亦 无 无 明 尽 。 （也没有不能了解的尽头）  tvvRHvL  

t[?O*>  
9N{"ob Z  
nǎi zhì wú lǎo sǐ 。 *61G<I  
agxR V  
)l*6zn`z  
乃 至 无 老 死。（直到没有老和死）  Q~AK0W  
73'.TReK  
99..]  
yì wú lǎo sǐ jìn 。 'P<T,:z?  
gjhW
oZV  
dFVm18  
亦 无 老 死 尽。 （也没有老和死的尽头） ,daZKxT  
9x[|75}l  
rD SUhO{V  
wú kǔ jí miè dào PEHaH"|([=  
s9}VnNr  
!JVpR]lWS  
无 苦 集 灭 道 。 （没有痛苦的集合以及修道的幻灭） 5_ioJ  
#u6ZCv7u  
+b6kU{  
wú zhì yì wú dé 。 '9#h^.
  
\Dn an5H/  
NHq*&xy  
无 智 亦 无 得。（不用智慧去强求） K=X13As_  
7Yd]#K{$  
^J$?[@qD  
yǐ wú suǒ dé gù 。 q<*UeyE S  
\hT=U*dMR  
# ~T KC|G  
以 无 所 得 故 。 （所以得到与否并不重要） 
Gu P1  
60&4?<lR4  
ImVHX~qHJ  
pú tí sà duǒ 。 )r
FcfS+/  
dTW3mF4=  
q2KWSh
5  
菩 提 萨 埵。（菩萨觉悟之后） $mp'/]  
pUXszPf  
b(.,Ex]  
yī bō rě bō luó mì duō gù 。 orzy&4  
o{wXq
)b  
nP
S:T|*G  
依 般 若 波 罗 蜜 多 故 。 （依照心经） X[up$<  
$S _VR  
a4iq_F#NF  
xīn wú guà ài 。 4P\?vz"  
*wetPt)~v_  
xnm!$ $W  
心 无 挂 碍。（心中没有碍） G.
#sX  
\@i4im@%xU  
kan4P@XVS  
wú guà ài gù 。 8o4?mhqV  

S;FgS:;  
8h| 9;%  
无 挂 碍 故。（由于没有碍） O'} %Bjl  
C7lBK<gQ  
%1oG<s  
wú yǒu kǒng bù 。 $9Yk]~  
17{$D,P  
4(FEfde=  
无 有 恐 怖。 （所以不恐怖） jvfQG:F }  
4S+sz?W2j  
,>Lj>g{~  
yuǎn lí diān dǎo mèng xiǎng 。 RRH[$jk  
:pZWFJ34{  
@on\@~Ug  
远 离 颠 倒 梦 想。（远离颠倒梦想 ） nY[]k p@  
XLNR%)l  
k^Q>  
jiū jìng niè pán 。 Lu@'Ee!>G  
N}tiaL4  
?H2{R:  
究 竟 涅 盘 。 （最后达到彼岸） h (1 }g/  
pZv>{=2hOS  
zU1[+JJY"{  
sān shì zhū fó 。 aV'r oxM  
2PSt*(  
[C"[#7  
三 世 诸 佛。（过去、现在和未来的三世诸佛）  H*]B7?S  
`K^j:fE7n  
8P#jC$<  
yī bō rě bō luó mì duō gù 。 DNN60NX 5Q  
?g21U97Q  
Y$SwQ;wl  
依 般 若 波 罗 蜜 多 故 。 （依照心经） Z-D4~
?Tv  
_;1H2o2f  
C_JDQByfL  
dé ā nòu duō luó sān miǎo sān pú tí 。 JM-rz#;1  
(?7=$z!h  
M(_1'2  
得 阿 耨 多 罗 三 藐 三 菩 提 。（得到无上、正宗、正觉的 三种佛果） }.j09[<  
zz1e)W/  
]VU a$$  
gù zhī bō rě bō luó mì duō。 ;^K4
kK&f  
Mmu>&C\  
7u9!:}Tu  
故 知 般 若 波 罗 蜜 多。（所以说心经） Y79{v nlGk  
"}jY;d#n  
=(x W7Pt~  
shì dà shén zhòu 。 zsZP\  
$stBB  
hnbF}AD  
是 大 神 咒 。 （是变幻莫测的咒语） C/{tvY /o  
L,B#%t  
aF~ 0\XC  
shì dà míng zhòu 。 {IlX@qWr  
`1
eGsd,f  
z`:uvEX0  
是 大 明 咒。（是神光普照的咒语） =U_WrY<F  
!VJ5(b  
9<ev]XaSl  
shì wú shàng zhòu 。 rprtp5Cg  
xxN=,p  
wwtk6;8@  
是 无 上 咒。 （是无上的咒语） mz~aSbb|  
i9FHEu_  
Nd"4*l;
 
shì wú děng děng zhòu 。 cF7efs8u  
lQolE P.pc  
zu~E}  
是 无 等 等 咒。（是最高的咒语） wSMP^kG  
/5y*ZIq]e  
)fo9Qwe  
néng chú yī qiē kǔ 。 >,Zf3M  
V>`xTQG  
vl'2O7  
能 除 一 切 苦。（能除一切苦 ） nz=X/J6  
z&6TdwhV  
#
$GDK
K  
zhēn shí bù xū 。 O#e'.n!rI  

BWbM$@'x  
wlM"Zt  
真 实 不 虚 。 （不是骗人的 ） 'NJC
U.lKm  

5+gSpg]i  
;c-J)Ky  
gùshuōbō rě bō luó mì duō zhòu 。 Q@in?};  
1
Ue;hu'q:  
V*m@Rs!)2  
故 说 般 若 波 罗 蜜 多 咒。（所以说心经） G@O~*k1v  
<L1;aNN  
q~^qf  
jí shuō zhòu yuē 。 nbpGxUF`]  
].j;d2xT\  
xt%-<%s%f  
即 说 咒 曰 。 （其咒语曰） 4EO,9#0  
T-: @p>  
YmS}*>oz  
gā dì gā dì 。 f,?P1D\  
]&')#YO  
Ighd,G-  
揭 谛 揭 谛。（去吧，去吧） `(r[BV|h}  
[_&\wHX  
)PRyDC-  
bō luó gā dì 。 MmjeFv  
uHv9D%R  
Hvn{aLa.  
波 罗 揭 谛 。 （到彼岸去吧） nH#|]gVI  
K&t+3O  
c({V[eGY  
bō luó sēng gā dì 。 JO4rU- n  
~"E@do("  
yX}riXe
  
波 罗 僧 揭 谛。（大家快去彼岸） }4!R
2c  
8u,f<XHi"a  
E6{|zF/3'  
pú tí sà pó hē 。 5AWIk,[  
vpoeK'bi,  
c&1:H1#  
菩 提 萨 婆 诃 。 （修成正果） z(AhO  

  

感谢老师的精彩分享，问好！