中国作家网>>新作品>>小说
G)&'8W F5o 失所
M2}<gRL*}J 分享到：
X2cR+Ha0 来源：《野草》微信公众号 | [奥地利] 伊尔莎•艾兴格 2016年11月17日09:01
akQH+j vrzX%' 
`xUPML- _
^{Ep/ME= 从昨儿开始我就住低了一层。我不想大声嚷嚷，不过我真的住低了一层。之所以不想把这事儿大声告诉全世界，那是因为，我根本就没有搬家。像每周六晚一样，昨儿晚上我听完音乐会
回家，开门，点灯，上楼梯。我总是走楼梯——因为二战以来电梯就坏掉了——走到三楼的时候，我心里想：“如果已经到家就好了。”然后便靠在电梯门边的墙上歇了一会儿。每次走到三楼时我都累得够呛，有时这种突如其来的疲惫感是如此强烈，以至于我觉得自己已经到了四楼。不过这一次我没这么想——我当时清清楚楚地知道还有一层楼要爬。所以，我睁开眼睛，望向要征服的那最后一段楼梯，就在这一瞬间，我看到电梯左边那扇门上挂着我的门牌。莫非我犯了糊涂，自己已经上了四楼却没有察觉？我想看看那张标着楼层的牌子，可偏偏在这时，灯灭了。
f[b YjIX T Rw 6$CR 电灯开关在走廊的另一边。我摸黑走了两步到自家门前，开了门。自家门前？如果我的门牌贴在门上，那这还能是谁家的门？我肯定已经上了四楼。
Aq
>Mw &Tw}o #ja`+w} 现在，我已经住进了地下室。住在这儿的好处是，我雇的那位清洁女工再也不用花力气把煤块搬上楼了，它们就堆放在我隔壁，对此，那个清洁工很是满意。我甚至怀疑是不是因为她觉得这活儿变得舒服多了所以就没过问我搬到地下室的事。以前她就没好好打扫过房间，现在开始是真正的漫不经心了。不过，如果要求她每小时把家具上的煤灰掸一遍，那也太可笑了。我看得出她现在心满意足。那个大学生每天早上吹着口哨顺着地下室楼梯跑到上面去，晚上又跑下来。每晚我都听着他在我隔壁深沉而均匀地呼吸。我希望他有一天能带一个姑娘回来，然后那个姑娘会发觉他已经住进了地下室。不过他始终没带姑娘回家过夜。
t\i1VXtO m]\zt 没人过问为什么我们住的地方突然移到了地下室。那些把煤炭轰轰隆隆地搬进地下室的工人们在楼梯上遇见我时总会脱帽致意。他们往往会放下装煤的袋子，站在一旁让我先过。出门的时候要是房东见到我也会友好地打招呼。一开始我还觉得他对我好像比平时更友善了，不过这只是我的胡思乱想。当你从一间地下室里走出来的时候，总会觉得有些东西显得比平时友善。
SbZt\a 8 hZ<btN .y5 我站在街头，拍掉大衣上的煤灰。不过粘在衣服上面的其实也没多少。我的冬大衣颜色很深。在城铁上售票员对待我就像对待其他乘客一样，没有人避开我，这倒令我有点吃惊。我想，住在下水道里该是何种感觉。慢慢地，我习惯了这种想法。
cA?
x( |L;ps K 自从搬进地下室后，我有时也会在晚上出去听音乐会。大多是周六，有时是工作日。毕竟，就算我哪儿也不去，最后还是不能阻止自己有朝一日住进了地下室。现在我偶尔会对那些自责的想法感到惊讶——当时，我怨恨所有那些让自己落到如此田地的东西。一开始我总想：“如果当初没去听那场音乐会就好了！如果当初没贪杯就好了！”不过我现在不会再这样想了。住进地下室后我变得很淡定，酒兴来了还会去喝两杯。
d|]O<]CG_ K;[ %S 
AxlFU~E4 GYC&P] 伊尔莎•艾兴格
wkD:i 2E7 (0W}e(D 8
害怕下水道里的蒸汽毫无意义。如果要害怕这些蒸汽，那我迟早有一天得去害怕地心里的烈焰——人要怕的东西太多了。而且，就算足不出户，我有朝一日还是得住进下水道。
jJZsBOW[8 y.p 6%E_` 我自问，那个清洁女工对此会作何种感想。我住在下水道里，她倒是省了为房间通风的功夫。大学生每天早上吹着口哨打开下水道井盖爬上去，晚上又爬回来。我自问，现在还要不要去听音乐会，要不要来上两杯葡萄酒。如果大学生这时突然心血来潮想带个姑娘回家过夜呢？我自问，在下水道里我的房间还是原来那个房间吗。此前无论住的地方怎样下降，房间依旧是房间，可是，那栋房子没有盖进下水道里。我无法想象，住进地心时还得把一个套间划分为我的房间、厨房、客厅和大学生的房间。
fm%RNAPvc 7 Zt\G-QV 不过一切还是老样子。红色的墙纸，墙纸前面的储物箱，通往厨房的走道，墙上的每幅画，旧安乐椅和书架，还有书架上的每本书。外面还是那个面包盒。窗前还是挂着那张帘子。
gvNZrp>e! `{F~'t[' 然而，窗变了。不过这段时间我常在厨房里待着，而厨房的窗朝向走廊。它一直都是封死的。我没理由因为这事儿就去找房东，更不能因为窗外的景色变了而去投诉。他会理直气壮地告诉我，窗外的景色不属于房子的一部分，租金是看你住了几平米，不是看你透过窗子看到了啥。他会告诉我，看到了些什么，那可是我的事儿。
R*Z] |xZcT4 我其实也没去找过他，只要他一直是那么友善，我就挺高兴。唯一一件可以投诉的事儿或许就是窗户变得只有原来的一半大了。不过他可能会告诉我，在地下窗子可不能设计得太大。然后我就会哑口无言。我可不能对他说，我对这儿不习惯，因为不久前我还住在四楼。如果真要这样抗议，那我本该在落到三楼时就采取行动。现在一切都晚了。
mE`qvavP|/ ^,lZ 58
2 {X<4wxeTo xn@0pL3B~ 
