文学名家手迹上海亮相

中国作家网>>文史>>名人手迹 ?K7m:Dx
 
文学名家手迹上海亮相 %Gn(b1X  
分享到： v=:RxjEx  
来源：上观新闻　|　施晨露　　2019年11月08日07:14 R Nr=M^Zn  
l_LfVON  
原标题：上图年度“晒宝贝”！260余种手稿里有茅盾译稿贺绿汀乐谱张乐平画稿徐匡迪笔记 a%f5dj+  
/^v4[]  
{M]m cRB(
 
J4te!,  
茅盾《批评家》手稿 8zz-jkR  
Q]7Q4U  
当电子书写越来越普遍，“提笔忘字”的情形越来越常见，你是否怀念手写的温度？从2005年起每年末举办的年度大展是上图“亮家底”“晒宝贝”的时刻。去年“缥缃流彩——中国古代书籍装潢艺术馆藏精品文献展”引发全城乃至全国争睹的盛况还在眼前，本年度大展又将集中呈现上图特色馆藏门类之一的名人手稿。以“妙笔生辉”为题，此次年展创下展品数量纪录，现场将有超过260件展品，展期也拉长至20天，从11月8日持续至27日。 _OTkv6;4n  
WK#lE&V3  
手稿相对于印本而言，是人们有意识地主要运用笔、墨、纸书写的一种文本形式。不同的人，不同的书写工具和载体所产生的笔迹各具风采，是人类文明创造过程的记录形式之一。上海图书馆具有手稿收藏的传统，目前收藏手稿近9万件，且类型多样，形成了富有特色的文献资源。此次年度展览按手稿内容与形式分为10个类别，即文稿、诗稿、译稿、论著、书信、日记·笔记、剧本·题词、科学家手稿、乐谱和画稿，对2000年以来入藏上图的各类手稿重点择要展示。 |B4dFI?  
/Mf45U<  
展品中，有茅盾译稿《珍雅儿》，这是目前发现的唯一茅盾存世《简爱》译稿，连同茅盾写于20世纪30年代初的《批评家》，均为上图考证的从未发表的佚稿。写在废旧稿纸和药品说明书背后的老作家、翻译家高莽《我的家——老虎洞》初稿及第三稿；夏衍《林家铺子》《祝福》的电影剧本手稿；张乐平《三毛流浪记》封面设计稿、《三毛学法》画稿；丁聪《二马》插图画稿；贺绿汀《游击队歌》《春天里》乐谱手稿；刘念劬为美术片《黑猫警长》所作音乐手稿；朱践耳《唱支山歌给党听》《接过雷锋的枪》乐谱手稿等，都能勾起读者对经典文艺作品的回想，在稿纸背后透视经典诞生的过程。此外，翻译家周克希的《包法利夫人》译稿和他1964年至1992年在华东师范大学从事数学研究的黎曼几何备课笔记同时展出，文理齐飞；徐匡迪的《讲学笔记》、汤钊猷的医学研究笔记卡片等来自科学家的研究手稿，设计留兰香牙膏、凤凰珍珠霜、石库门上海老酒、光明乳业、红宝石食品、可的便利店、上海之春国际音乐节、大世界基尼斯纪录等标志的高级工艺美术师赵佐良的设计稿等，都将为市民读者打开新的视野。 K}O~tff  
io:?JnQSA  
Gq;0j:?CC  
6
^['g-\2  
茅盾译稿《珍雅儿》 K/Axojo  
G7C9FV bR  
x>5#@SX J  
Hux#v>e  
夏衍剧本《祝福》 Tk/K7h^  
bt#=p7W  
&%J{C3Q9  
)zt*am;  
张乐平《三毛流浪记》封面设计稿 52*zX 3  
^zqz$G#  
<?Fgm1=o  
v}-'L#6  
刘念劬为美术片《黑猫警长》所作音乐手稿 BZsw(l4/0'  
bn^^|i  
Lm'Ony^F  
&&[j/d}J  
周克希《包法利夫人》译稿 q{c6DCc]\  
\VPU)  
“我们重视手稿，是为了寻找思想的轨迹，一段曾经书写的纸上岁月；我们收藏手稿，是为了保存文化的记忆，一片正在消逝的文坛风景；我们保护手稿，是为了抢救文明的遗产，一场不容懈怠的传薪竞赛；我们研究手稿，是为了揭示智慧的创造，一个逐渐隐匿的文字背影。”上海图书馆副馆长周德明说，征集名人手稿是和时间赛跑的过程，一方面，手写形式逐渐式微，现存手稿数量不断减少，手稿的“主人”们也逐渐走入暮年，比如他登门收集周有光手稿时，老人已经106岁高龄；另一方面，随着拍卖市场逐渐发现手稿的价值，近年来名人手稿屡屡拍出高价，也对图书馆征集造成了一定竞争。 +(r8SnRX  
jKQnox+=  
uZId.+Rk  
g}' "&Y  
萧红致萧军的第三封信 LP_!g  
TA}gCXE e  
“就像滚雪球，往往是一位名人介绍身边更多的人前来捐赠。”周德明认为，专业水平和职业素养是上图得到认可的原因。一方面，馆方为手稿保存提供优质条件，另一方面，通过整理、研究、展览等形式，不断发掘手稿的价值。去年，上图与大英图书馆联合举办“来自大英图书馆的珍宝”展览，大英图书馆拿出五位英国文学巨匠夏洛蒂·勃朗特、D.H.劳伦斯、珀西·比西·雪莱、T.S.艾略特、查尔斯·狄更斯的手稿，上图就从馆藏中搬出了英国文学作品在华传播史上有过重要影响的50余位翻译家的作品、个人物品、手稿等。这其中就有萧伯纳赠予戏剧家黄佐临的一本影集，里面有萧伯纳亲笔所写“起来，中国UP，China！”是他对当时日本侵略行径表达的愤慨。 *8"5mC;"  
@q5!3Nz  
oHu0] XA  
2NsI3M4$8  
草婴《童年 少年 青年》译稿 (a`z:dz}  
k`.-PU  
一代爱国进步报人、名记者、新闻史研究开创者戈公振被侵华日军所毁的书稿《世界报业考察记》是在上图中国文化名人手稿馆中被发现的。1927年到1928年，戈公振自费出国考察，行程数万公里，途经欧、亚、北美各洲。通过考察，他搜集了大量新闻史资料，实地感受到了世界新闻发展的潮流并对中外报业进行了深入思考。回国后，戈公振据所见所闻所想所得写了《世界报业考察记》一书，拟由当时在上海的商务印书馆出版发行。令人扼腕的是，就在他定稿准备付印之时，涵芬楼一夕之间毁于日本侵略者的轰炸之下，《世界报业考察记》也在战火中散失。戈公振的手稿上世纪50年代就由其后人捐赠给曾在他写作过程中给予帮助的徐家汇藏书楼，直到2017年，上图研究人员在整理过程中发现了一个扁方盒，其中包含1931年定稿的《世界报业考察记》稿本、校勘表、用于出版的插图照片（附原信封），以及戈公振亲自参与设计的封面和版式样稿等。湮没86年之久，《世界报业考察记》由商务印书馆以手稿影印和整理稿两种方式重新印行出版。上图中国文化名人手稿馆馆长助理刘明辉感慨，当年一名日军军官曾说，“烧毁闸北几条街，一年半载就可恢复。把商务印书馆这个中国最重要的文化机构焚毁，它就永远不能恢复”，这部“炸不毁”的新闻史遗著重现世人眼前，正是手稿文献历史价值的彰显。 fYx$3a.  
m+DkO{8F  
 2c!?!:s  
W32mAz;  
戈公振书稿《世界报业考察记》 Ik=KEOz  
I2|iqbX40Q  
此次年展约260件展品中，71件配有二维码，参观者扫一扫就可以看到、听到手稿捐赠者本人或者相关人士对展品的视频、音频介绍或延伸故事，同时展览期间还将举办17场讲座和1场研讨会，向读者推荐一系列阅读书目。“展书、听书、借书、读书”，将静态的手稿与动态的活动和阅读推广结合，周德明说，展览力图实现线上线下、场内场外、书里书外的联动，让更多读者真正走入手稿的世界，也让手稿学研究进一步系统化、深入化。 ~oT0h[<  
"S#0QH%5  
展览现场最醒目的位置，有一个展柜是空的。那是一个信号，也是一种邀约，手稿征集一直在进行之中。据悉，年展开幕当天，作家姚雪垠之子姚海天将代表家人按照父亲的遗愿，将茅盾自1974年至1980年致姚雪垠关于谈《李自成》和文学创作的48通书信捐赠给上海图书馆。对于茅盾的这批书信，姚雪垠生前极其重视，装订成册珍藏，并在用毛笔手书的《前言》中说: “茅公为五四新文学运动的老将之一，在新文学运动史上有杰出贡献，而他谈论小说艺术技巧的意见又有十分重要的参考价值，故相信他的书信必将为后代所诊视。”这批最新入藏的珍贵手稿将当场置入展柜。展览期间，这个空展柜中的展品将不定时更新替换。 {Ca#{LeLk  
:?jOts>uP  

感谢赵老师的分享！