SS/vw%
“布鲁代！布鲁代！亚克西！” SGKAx<U
7月3日，新疆塔克拉玛干沙漠北缘的戈壁上，气温达36度。比天气更火热的是，西北油田采油三厂采油管理二区党支部在沙雅县克里也特村，正在开展的“油地牵手共谱民族团结”主题活动。油田员工布鲁代,地道的“麦西来普”舞姿，引来一片有节奏的喝彩声。 9d 1k m~
85后蒙古青年布鲁代，是采油管理二区生产运行组的安全监护。从小受家庭和邻里影响，会说蒙语、维语和哈萨克语等多种语言。工作11年来，他发挥语言优势与当地百姓沟通交流，带头参加油地联谊活动，融洽了油田与地方的关系。 jr6 0;oK+
采油管理二区辖区内有11个民族村。油井和管线横穿道路、棉田和村庄。为了让百姓了解石油，做好安全防护和应急措施，每年春播或秋收时节，布鲁代就配合管理二区党支部，带着标语和图卡，走村串户，到田间地头，宣传国家油气管道安全保护条例，讲解油气安全常识，告知有奖举报规定。民族同胞也记住了“布鲁代”这个名字。 4&E"{d
>
上月初，塔里木乡克里也特村村民麦合木提.托合塔木，骑着摩托车急匆匆赶到管理二区大门口，他一边擦汗一边叽里咕噜说一通，门岗张师傅却听得一头雾水。他立刻打电话找布鲁代，可布鲁代正在30公里外去井场的路上。接通电话，张师傅赶紧把手机递给麦合木提.托合塔木。等两人说完，麦合木提.托合塔木又把手机给张师傅。阿布的“云翻译”让二区领导清楚了麦合木提举报的具体情况。接下来，一场紧急抢修，又及时避免了油气管线刺漏造成损失和环境污染。 (^yaAy#4
近5年来，布鲁代翻译过居民主动上报管线隐患20余次，21名村民受到奖励，避免6次重大污染，挽回采油厂经济损失50余万元。 ;Tbo \Wp9
布鲁代的语言优势，不仅创效益，还能平息油地关系的误解和纠纷。 mAlG }<
去年8月的一天，采油三厂TP15井的道路，被一个大木桩架子阻隔，央塔克巴什村村民木沙.托合提一家6口在道上坐成一排，使巡井的皮卡车出不去，指挥车进不来。员工无奈只好报告厂里，厂里打电话找当地派出所。木沙.托合提见到来人，更加理直气壮。 d- ZUuw
油井地处沙雅和库车两县的交界点，处于可管可不管地带。时间一天天过去，可我们油田生产哪能耽误？出现异常情况怎么处理？ hp -|a
“让采油管理二区布鲁代来，好好听听他们的怨气和诉求，咱一定想办法协调解决！”厂长何世伟果断地说。 i&DbZ=n2
布鲁代认真倾听、对话、点头。原来，木沙.托合提家的一片棉田被油井占用后，迟迟拿不到补偿金，意为不给了。所以，一家人就封锁了通往油井的道路。 [Fh YQI
可他们并不知道，这种补偿金，是中央拨到乌鲁木齐，再到阿克苏市，再到县，再到乡村，需要一个过程。布鲁代细心地给木沙.托合提解释原因，讲国家政策、讲采油厂的态度。并跟着领导去当地政府、派出所，深入了解这笔钱卡在哪里。最后要求地方政府出面写了一份保证书，保证10天内把钱交到木沙.托合提手里。 YI0l&'7
木沙一家人拿到保证书，激动地拉着布鲁代的手不停感谢！ ]j0+4w
随着一次次管线切改、动土开挖、青苗理赔等，类似事件的妥善解决，布鲁代成了连接油地关系的桥梁纽带，被美名为戈壁上民族团结的“外交官”！ vapC5,W"2-
姓名：罗丽娟 LB@<Q.b,U
单位：中国石化西北油田采油三厂 r
(m3"Xu6O
邮编：842016 电话：0996-4676597 15839928815 * o1US
地址：新疆阿克苏库车县塔里木乡邮政代办所 转西北油田采油三厂 L\mF[Kd#+T
KaEaJ
xR-;, =J
,? LE5]
