qiufeng0299离线 说点啥呢？ 级别: 综合论坛版主 UID: 41422 精华: 13 发帖: 19008 财富: 268898 鼎币 威望: 15 点 贡献值: 9 点 会员币: 0 个 好评度: 40 点 在线时间: 1175(时) 注册时间: 2019-04-21 最后登录: 2024-03-25

楼主 发表于: 2020-07-14   倒序阅读 ┊  只看楼主 ┊  小 中 大 0 「查个水落石出」用英语咋说？里面可没有 water 也没有 stone! 今天要学习的这个句子在美剧中非常常见，尤其是在一些刑侦剧里，一起来看：I will get to the bottom of this. 我一定要查出个水落石出。 L+Yn}"gIs   8<M'~G%CEq   mh]'/C_*<w   💎 8RWfv}:X   bottom 表示“底部”，get to the bottom of something 字面意思是说：要到达底部，实际上要表达的意思是：要查出事情的真相。大家想啊，有的时候，事情的真相不是浮在表面上的，你只有深入去挖掘探索才能找到真相。所以， get to the bottom of something 就是“要查出真实原因”的意思。 ;T~]|#T\6   ^Bn)a"Gd   $.kP7!`:,   🗣 K^` 3Bg   我们在读这句话的时候，要注意 get 和 to 之前有一个连读，虽然这两个单词有两个 t 的音，但是我们只需要合起来发一个 t 的音就可以了。 xc[@lr   📝 以后我们想表达要把事情查个水落石出，就可以说：I will get to the bottom of this.

评价一下你浏览此帖子的感受 精彩 感动 搞笑 开心 愤怒 无聊 灌水 回复 引用 举报顶端

描述