[日本] 薄田泣堇 &w"1VOV<
Htn''adg5
“好香！是木樨吧？” I2G: jMPy
k/]4L!/ T
我在廊檐下稍微踮起脚来，越过地界的板墙，向近处的树丛望了望，想看看是什么树。可是，没有看见木樨那茂密而常绿的树叶。我知道，当这种黄白色的木樨花盛开的时候，隔着一两条街都能闻到那扑鼻而来的香味，所以我并不觉得奇怪，也不觉得令人遗憾。 ]
lONi
e|2@ z-Sp-
初秋某日，著名的江西诗社盟主黃山谷去山寺拜访晦堂老师。畅叙离衷之后，山谷迫不及待地说：“我冒昧地向您请教一下……” RP|/rd]-k
\ #O}K
山谷想向老师请教“吾无隐乎尔”这句话的解释。对这句话，山谷苦苦思索其中的真义，花费了不少工夫，却仍然不甚明了，一筹莫展。 io{ \+%;b~
[ :*Jn}
晦堂像是没有听见客人的话，什么也不回答。寺院境内鸦雀无声，徐徐秋风透过周围的树丛送来阵阵清香，在门窗洞开的室内匍匐而行，流传开来。 3d81]!n
6xq/
晦堂静静地开口说道：“闻到木樨花的香味了吗？” jS c!"Trl]
vWpoaz/w
山谷答道：“是，闻到了。” e$=UA%
H)VzPe# {
“那么，这就是——吾无隐乎尔吧。”晦堂的嘴边浮起一丝微笑。 BfUM+RC%5
uS}qy -8J
山谷听了这话，心里感叹老师即时回答之巧妙。 `j)S7KN
\:vHB! 2E
抓住偶尔眼睛看到的、鼻子闻到的即席情况，为难懂的句子的解释给予暗示，以此打开走投无路的诗人的心境，可见老师博学的功力，真是让我感动。不过，在这种情况下最吸引我的是，寺院的深处，在一室内对坐着的老僧与诗人之间，如烟似的连续不断地流动着木樨花芳香的气息，这气息不仅是花树的香味，实际上，还是从秋天高逸闲寂的心灵散发出的香气，正是它净化了宾主两人的思想，加深了他们的情趣，而且绝不会忘记他们之间的不同之处。 "Di8MMGOY
fqp!^-!X
凡是草木之类的花，偶尔遇到时机，在我们心里留下的印象无非是各种各样的形、色、光的互相交错，唯有木樨花以其含有浓郁苦味的香味，默默地对我们述说着它的存在。木樨花开卷缩，似乎是用切细的古色古香的金银纸抹在枝条上，实在不值得一看，可以说不过是一只用来薰香的、朴素的香炉而已。 q"C(`S.@
i$ CN{c*
秋意渐浓，碧蓝的天空变得日益深邃，大气渐渐增加了透明纯洁感。月光每夜在深了其忧愁与冷峻，秋虫的鸣叫也日益雕琢了其韵律。木樨在其树心深深感受到了那样风景的强烈变动，将其虽老尚幼的生命中缥缈的思想融入自己浓郁的香气中，在十月末一个静静的午后，将这些金色的、银色的、无数的小香炉点燃，烟云袅袅。香气飘荡在木樨树的南边，香气飘荡在木樨树的北边，最后随风飘去，在飘得无影无踪时，薰香了周围的空气，净化了土地。 9qcA+gz:|
gR\-%<42
接着是一片草叶，沾满泥土的石子，马上还有我的心……
