A game 最佳状态，最巅峰的表现

内容简介 >ZuWsA0q  
d?
*=<w!A  
在工作中，大家时常需要拿出最好的状态，全力以赴。和游戏有关的表达 “A game” 就可以用来形容人们以最佳状态面对工作、生活的态度。听节目，学习如何使用 “A game”。 &aaXw?/zr  
文字稿 ](@Tbm8  
（关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） S=ebht=  
Feifei q
3e%L  
欢迎收听 BBC英语教学的 “地道英语” 节目。大家好，我是冯菲菲。 Sim\+SL{#  
Roy }^^X-_XT  
And I'm Roy! I'm so excited! You made me so happy when you messaged me what we're doing today! 0S;H`w_S  
Feifei INE8@}e  
我们马上要参加一个非常重要的会议。你为什么这么高兴？ -Yy,L%E]F:  
Roy Id(L}i(X  
I thought we were playing a selection of classic board games!? I brought my favourite game. {d(@o!;Fi  
Feifei frk(2C8T  
Why on earth would you bring a selection of board games to a huge meeting? $+)SW{7  
Roy [F/>pL5U$  
You told me in your message to bring a game! You were very clear! ;zIAh[z  
Feifei u)MdFz  
No, Roy! 我说 “bring your A game”，不是让你带一个桌上游戏。“A game” 的意思是 “某人最好的状态”。我是让你带着自己最好的状态来参加这个重要的会议。 B3]q*ERAo  
Roy NB;8 e>8  
Right. Well, clearly, I have brought my A game – and a great board game that we can play after we are successful in the meeting! P|_>M SO1'  
Feifei !&Vp5]c  
Roy, if you manage to convince everyone of my plan, I'll play your stupid game! Let's listen to these examples while we have a meeting. ,[%KSyH  
Examples |#Bz&T  
Claus brought his A game to the meeting and sealed the deal. G@ XKE17  
That team won the match easily! They brought their A game. ogH{   
Erica didn't bring her A game to the quiz, and we lost by a point. Lk6UT)C  
Feifei f3]Z22Yq  
这里是 BBC英语教学的 “地道英语” 节目。以上，我们介绍了 “A game” 的意思和用法。“A game” 指的就是某人 “最好的状态，最巅峰的表现”。我们通常会听到 “bring your A game” 这个说法，意思就是 “拿出你最好的状态，全力以赴”。 r:2G11[  
Roy Zx7Y ,0  
Yes, it's commonly used with the verb 'bring' and a possessive pronoun like 'your'. You're very lucky that I brought my A game to the meeting, but it really didn't seem like a truly vital and important meeting. kFW9@!9  
Feifei \vXo~_-&  
It was for me! I'm just really happy you managed to convince them that I needed an indoor golf course in the office! And now, I believe I owe you something! {A2(a7vV  
Roy 8TZNvN4u  
Yes, you promised to play the board game I brought with me today! _<|NVweFS  
Feifei 0{j]p^'<  
No, not that. It looks boring, and I don't want to fall asleep. I was thinking of playing some golf. u1xCn\  
Roy r'#5ncB  
Well, OK. I like golf. I'm not very good at it, so I'll have to bring my A game if I want to beat you. r1yz ?Y_P  
Feifei M3c-/7
 
You're not playing – I'll let you carry my clubs while I play as a reward for your hard work in the meeting. So, don't worry about bringing your A game. Bye. h.E8G^}@  
Roy /\V-1 7-  
Bye! !v;N@C3C