唐代元稹的《离思五首·其四》

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。 Zr;=p"cXr  
出自唐代元稹的《离思五首·其四》 :q<%wLs  
B31-<w  
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。 
q"<-  
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。 y(h(mr  
收藏下载复制完善 nF$)F?||  
译文及注释 >L`mF_WG  
;_5 =g  
译文 ~HRWKPb  
经历过波澜壮阔的大海，别处的水再也不值得一观。陶醉过巫山的云雨的梦幻，别处的风景就不称之为云雨了。 [frD L)  
即使身处万花丛中，我也懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。 R}9jgB  
2z# @:Q  
注释 EsB'nf r  
曾经：曾经到临。经：经临，经过。 2
(//slP  
难为：这里指“不足为顾”“不值得一观”的意思。 $yFuaqG`Wo  
除却：除了，离开。这句意思为：相形之下，除了巫山，别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。