统计排行幸运大转盘每日签到社区服务会员列表最新帖子精华区博客帮助
今日发帖排行
主题 : 两汉佚名的《上邪》
ZX68离线
一沙一世界一花一天堂 风霜雨雪傲骨寒霜 细心品味感悟人生
级别: 综合论坛版主

UID: 33110
精华: 330
发帖: 137140
财富: 1072319 鼎币
威望: 112334 点
贡献值: 82 点
会员币: 0 个
好评度: 24996 点
在线时间: 4579(时)
注册时间: 2014-01-04
最后登录: 2024-01-27
楼主 发表于: 2021-02-20  

两汉佚名的《上邪》

管理提醒: 本帖被 ZX68 执行加亮操作(2021-02-20)
上邪!我欲与君相知,长命无绝衰。 X-^Oz@.>  
山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。 DY27'`n6  
.VV!$; FB  
译文及注释 g5HqU2  
译文 `6F8Kqltr  
天呀!我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝。 oU6g5  
除非高山变平地,滔滔江水干涸断流,凛凛寒冬雷阵阵,炎炎酷暑白雪纷飞,天地相交聚合连接,我才肯将对你的情意抛弃决绝! ~Q\uP(!D  
{ J%$.D(/  
注释 f3&//h8  
上邪(yé)!:天啊!。上,指天。邪,语气助词,表示感叹。 +f~3FXM  
相知:相爱。 aQuy*\$$  
命:古与“令”字通,使。衰(shuāi):衰减、断绝。 zL{@LHP  
陵(líng):山峰、山头。 g5'bUYsa  
震震:形容雷声。 yc}t(*A5  
雨(yù)雪:降雪。雨,名词活用作动词。 \0& (q%c  
天地合:天与地合二为一。 cLF>Jvs*J  
乃敢:才敢,“敢”字是委婉的用语。
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
赵星
描述
快速回复

谢谢,别忘了来看看都是谁回帖哦?
验证问题:
正确答案:206
按"Ctrl+Enter"直接提交
上一个下一个