内容简介 S,3e|-&$
=o _d2Ak
你认识在社交媒体平台上有很多粉丝的人吗?他们是否很有影响力?本期节目讲解单词 “clout” 表示 “影响力” 的用法。 f8N
文字稿 xvjHGgWSxc
(关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。) QhZ!A?':U
Feifei /43DR;4
大家好!欢迎收听 BBC英语教学的 “地道英语” 节目。我是冯菲菲。 "a`0s_F,^
Roy JO7IzD\
And I’m Roy! BaiC;&(
Feifei -j]r\EVKS
I’m really impressed, Roy. Neil said you have real clout! `U!eh1*b
Roy ED"5y
What? You mean that Neil wants to hit me? Is he angry with me? Y#{KGVT<
Feifei ',6QL4qV/
Neil 没有生你的气。“Clout” 作动词时,确实有 “敲打” 的意思,但它作名词时的意思却是 “某人在社交媒体平台上的影响力或名声”。Neil was talking about how much clout you have with all your followers. < W/-[ M
Roy =t&B8+6
Ah… that kind of clout. But I don’t have that many followers. Sometimes people get my name confused with… *xU^e`P
Feifei n1uJQt
Rob – it’s Rob who has the clout! He has lots of followers and some real influence on social media. He’s using it to sell biscuits his mum made. v2EM| Q xp
Roy w>H!H6Q
Hmm! I’m going to try and find some more followers while we listen to some examples. \fU{$
Examples x7Ly,
Esmerelda has some real clout on social media. She has so many followers who watch all her vlogs. %MbjKw
We’ve decided to hire an influencer with real clout to help us launch our new project. Lvv`_
Derek used his clout to sell the new perfume to his millions of followers. w*#k&N[X
Feifei WqY:XE+?\
你正在收听的是 BBC英语教学的 “地道英语” 节目。如今,人们用名词 “clout” 来指 “某人在社交媒体平台上的影响力或名声”。‘Clout’ can also be used in another situation, can’t it? ;csAhkf:S
Roy xYM/{[
That’s right – it can also be used in business or politics to refer to the level of power and influence a person has. For example, ‘My boss used their clout to get the deal done’. ^lRXc.c z
Feifei x}N+vK
So, Roy – did you have any success in getting any more followers? Do you have some more clout? fPK|Nw]b
Roy &!/L^Y*+
Yes! My mum just followed me and as soon as I posted my new photo, someone liked it! Ax0u \(p<^
Feifei qg:1
Liking your own photo doesn’t count as clout – you can’t influence yourself! Right – I’m off to get a photo with Rob so I can get more followers. N_q7ip%z
Roy q'+XTal
That sounds like a great way to increase your clout! vxr3|2`
Feifei :XBeGNI*#
It does. Bye, Roy! l%fnGe` _
Roy StP6G ]x
Bye, Feifei! fBD5K3