“和动力——首届济南国际双年展”正式闭幕

3月28日，由山东省文化和旅游厅、济南市人民政府主办，山东美术馆、济南市文化和旅游局承办，济南市美术馆（济南画院）协办的“和动力——首届济南国际双年展”于济南市美术馆（济南画院）举办闭幕式，回顾盛况、总结经验，表彰优秀、展望未来。展览在社会各界的关注和广大观众的不舍中落下帷幕。 mVR P~:+  
#H0dZ.$b0  
　　闭幕式首先回顾了本届双年展展览策划、落地实施、组织筹备、展出盛况、观众反响等全过程、全面貌，重温艺术精品，与在场嘉宾共同见证“和动力——首届济南国际双年展”的美丽瞬间和辉煌历程。 65Cg]Dt71  
　　山东省文化和旅游厅一级巡视员李国琳在致辞中表示，首届济南国际双年展是一场美学互鉴、友谊共聚的艺术盛宴，为山东乃至全国搭建了国际艺术交流互鉴舞台；是一场美学传承、创新发展的艺术盛宴，为中华优秀传统文化搭建了“双创”舞台；是一场美学普及、全民共享的艺术盛宴，为广大人民群众走进美学、享受美学搭建了百姓舞台。展览落下帷幕，但双年展记忆永不落幕，我们将以此次“双年展”的成功举办为契机，进一步将济南国际双年展打造为展示艺术创新的平台、讲述山东故事的名片和传递中国声音的窗口。 R%'^gFk8  
[3@):8  
　　济南市委常委、宣传部部长杨峰表示，为期107天的首届济南国际双年展，作为新冠疫情影响下全球极少数正常举办的大型双年展活动，是2020年全球最大规模的线下当代艺术展览。首届济南国际双年展的成功举办，架起了一座泉城文化、齐鲁文化融合中华文化、互鉴世界文化的桥梁，展示了济南开放包容的新姿态，开辟了泉城文旅融合的新路径，呈现了山东文化发展的新形象。我们将立足以文化城、以美润城、以展兴城的长远视角，把济南国际双年展列入“十四五”发展规划，相信济南国际双年展一定会成为更加强劲的城市发展新引擎，助力山东、助推济南开启高质量发展新局面。 A$w4PVS  
!U5Wr+83  
　　中国美术家协会主席、中央美院院长范迪安范迪安在书面致辞中表示，首届济南国际双年展从学术策划到落地实施、从群众的踊跃参观到精细的观众服务、从立体的推广传播到社会的热烈反响，已经创下了许多史无前例的突破。展览开幕以来，从展览的现场传来的各种消息，总是给人欣喜，让人振奋。济南双年展以“和”为主题，以传统与当代、中国与世界的和谐交融为特色，充分体现了中国文化的核心价值，体现了山东文化的深厚积淀，在全球遭受疫情的背景下，突出地彰显出中国抗疫成果赢来的社会祥和与文化发展，最重要的是，济南国际双年展充分体现了以人民为中心的办展理念，受到人民群众的喜爱，这是对为双年展付出心力的同志们和同仁们最好的回报。 ,%)6jYHRw  
[h,QBz  
　　闭幕式现场公布了“首届济南国际双年展”最受关注的10件作品名单，分别为莱安德罗·埃利希的《建筑—超然楼》，徐冰的《背后的故事：鹊华秋色图》，宋冬的《没有人是一座孤岛》，胡介鸣的《一分钟的一百年》，V^艺术小组的《意识消融》，李昇爱的《成为》（影像），杨宏伟的《无中生有》，弗兰克·威比的《移山越岭》，李枪的《父亲》，岳敏君的《宁拙毋巧，宁丑毋媚，宁支离毋轻滑，宁真率毋安排》；揭晓了经过组委会、策展团队专家综合评定，从线上线下19组“青年策展项目”中评选出的4组优秀青年策展项目——杨烁、王硕团队《图灵的“爱人”（Turing’s “Lover”）》，刘媛媛、赵小伟、张献团队《同胚——山东当代艺术切片研究展》，单宏、毕晓慧团队《转音——当代青年工笔研究展》，李国华、韩潇、裴延学团队《今日之往日——水墨艺术新世像》。 )LyojwY_g  
'Tc]KXD6  
　　至此，“和动力——首届国际双年展”在热烈的氛围中正式落下帷幕，与此同时，第二届国际双年展正式启动筹备工作。 ~t~-A,1  
oIefw:FE,a  
　　作为山东首个政府主办、按照专业模式打造的国际双年展品牌，首届济南国际双年展集结了来自全球30多个国家的385位艺术家、共596件作品，分为三个板块，山东美术馆展出策展人提名艺术家作品，济南市美术馆（济南画院）展出青年策展项目入选项目，青年策展项目入围项目以线上方式进行展示。为保证展览学术水准和价值导向，“首届济南国际双年展”由中国美术家协会主席、中央美院院长范迪安和山东省美术家协会主席、山东美术馆馆长张望担任总策展人；德国哈根奥斯特豪斯美术馆馆长泰丰·贝尔京、比利时布鲁塞尔自由大学教授汉斯·德·沃尔夫、韩国首尔美术馆总策展人高元硕组成国际策展团队；中央美术学院教授于洋、中国美术家协会策展委员会委员杨卫、山东艺术学院美术学院副院长孙磊和济南市美术馆副馆长徐琳以及独立策展人李振华组成国内策展团队。 WH= EPOR,  
u&n' ITH  
　　“首届济南国际双年展”以“和动力”为主题。“和”是以儒家文化为代表的中国传统文化中的重要理念之一，在美术表达上有三个维度：人与自然之和、人与社会之和（人与人之和）、人与自我之和。展现了不同地域、不同种族、不同文化背景的艺术家在“和动力”的主题下多元化的艺术视角表达，让优秀传统文化精髓在新时代和新型冠状病毒疫情肆虐的特殊背景下发挥价值，在全球面临巨大挑战的今天，力图用艺术之“和”，推动人类之“和”。 uh?>- ]r`  
BN4_:  
　　据统计，本届双年展中有近1/2作品是首次在国内展出，约1/3的作品是围绕本次展览主题全新创作，很多作品中都融入了济南或山东的地理、人文元素。区别于传统展览，“和动力——首届济南国际双年展”的作品从视觉、听觉、触觉等多方面给观众带来了全新的审美体验，大量装置和影像类作品，人工智能、虚拟与现实技术、生态艺术、沉浸式空间等新技术和新手段在作品陈列中的运用，为观众带来了震撼的交互体验，获得了极为热烈的社会反响。 l'3pQ;  
　　自2020年12月13日开放以来，首届济南国际双年展热度迅速辐射全国，据不完全统计，三个半月以来，展览共接待60余万名观众，国内外官方媒体原创稿件首发300余次，网络直播及短视频在线观看人数突破1.3亿人次，网络媒体总点击量超过2亿次。 GxKqD;;u?=  
R[;zX(y  
　　更令人欣慰的是，济南国际双年展联动着大众对城市文化和生活方式的认知与选择，让“逛美术馆”“打卡展览”成为风尚，使展览从文化现象“出圈”到社会现象，成为市民社交与公共生活互动的新模式，为公众提供了一个开放包容、思想碰撞、个性表达的艺术平台，并带动起了更深层、更丰富、更活跃、更澎湃的文化思考。 V#`fs|e;y  
　　今朝春未尽，已待来年花。首届济南国际双年展的闭幕不是一个休止符，而是蓄势待发、充满希望的新篇章。第二届济南国际双年展即将启程，让我们相约2022，共同见证新精彩！ sxt-Vs7+6