统计排行幸运大转盘每日签到社区服务会员列表最新帖子精华区博客帮助
主题 : 百岁翻译家许渊冲纪念版图书推出
张坚离线
级别: 管理员
UID: 40996
精华: 2
发帖: 46750
财富: 106666 鼎币
威望: 4 点
贡献值: 10 点
会员币: 0 个
好评度: 6 点
在线时间: 2489(时)
注册时间: 2018-06-08
最后登录: 2021-04-18
楼主 发表于: 04-07  

百岁翻译家许渊冲纪念版图书推出

管理提醒: 本帖被 张坚 执行加亮操作(2021-04-07)
     北京日报讯致敬百岁翻译家许渊冲的纪念版系列图书《西南联大求学日记》等,近日由中译出版社集中推出。 &THM]3:  
  百岁翻译家许渊冲将《论语》《诗经》《楚辞》《西厢记》等翻译成英文、法文,还将西方名著如《包法利夫人》《红与黑》《约翰·克里斯托夫》等译成中文。他的中译英作品《楚辞》,被美国学者誉为“英美文学领域的一座高峰”。《西厢记》被英国出版界评价为“可以和莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》媲美”。 r*C:)z .}  
  中译社举办的百岁翻译家许渊冲系列图书推广活动中,相关图书包括《西南联大求学日记》(插图珍藏版)、《新生日记》(怀旧手账本)、“画说经典”系列、《西南联大英文课》(有声珍藏版)、《西南联大英文课:大二英文读本》、《许渊冲英译毛泽东诗词》(经典珍藏版)等,以及“许渊冲英译中国传统文化经典系列”(21种)。 z%Ywjfn'  
  《西南联大求学日记》为许渊冲先生在大学期间(1938年-1943年)所写的日记,记述了他早年从师问道、读书交友乃至思想成长的轨迹,也是唯一公开发表的西南联大学生日记,具有宝贵的史料价值。日记内容详实丰富,涉及上课考试、读书思考、从军、交友恋爱等诸多方面,以及与朱自清、闻一多、冯友兰、钱钟书、吴宓、杨振宁等师长同窗的交往,立体展现了一代翻译泰斗青年时期的生活图景和精神世界,从中亦可管窥西南联大这所传奇名校的教学风貌和历史魅力。 pv+FPB  
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
描述
快速回复

谢谢,别忘了来看看都是谁回帖哦?
验证问题:
正确答案:5
按"Ctrl+Enter"直接提交
上一个下一个