桃花庵歌

G>j/d7  
明代 · 唐寅 xUYSD  
Z:}^fZP  
桃花坞里桃花庵，桃花庵下桃花仙。 4(NI-|q0  
yd k  
桃花仙人种桃树，又折花枝当酒钱。 @gd-lcMYW  
PNq#o%q  
酒醒只在花前坐，酒醉还须花下眠。  f!<mI8H  
Kmtr.]Nj  
花前花後日复日，酒醉酒醒年复年。 ts ] +W!:  
1EN5Z
N,  
不愿鞠躬车马前，但愿老死花酒间。 W!g ,  
!**q20-aP  
车尘马足贵者趣，酒盏花枝贫者缘。 Ua4} dW[w  
1D$k:|pP~  
若将富贵比贫贱，一在平地一在天。 rqIt}(J  
9
iUw7-)  
若将贫贱比车马，他得驱驰我得闲。 Uvp?HZ\Z  
`&o|=  
世人笑我忒风颠，我咲世人看不穿。 'EQAG' YV  
=vWnqF:  
记得五陵豪杰墓，无酒无花锄作田。 =~)n,5  
shD$,! k  
弘治乙丑三月桃花庵主人唐寅桃花坞里桃花庵，桃花庵下桃花仙。 |Z<adOg  
-v:Y\=[\  
桃花仙人种桃树，又摘桃花换酒钱。 ${?Px c{-  
qQb8K+t  
酒醒只在花前坐，酒醉还来花下眠。 ;-3M  
W$y?~2  
半醒半醉日复日，花落花开年复年。 "H({kmR  
uo0(W3Q *  
但愿老死花酒间，不愿鞠躬车马前。 r=vE0;7  
+CACs7tV  
车尘马足富者趣，酒盏花枝贫者缘。 ,i}"e(f  
Y9Pb  
若将富贵比贫者，一在平地一在天。 tC;D4i  
|D\ ukml  
若将贫贱比车马，他得驱驰我得闲。 ,?}TSJKC  
KP i@wl3  
别人笑我忒风颠，我笑他人看不穿。 lm+wjhkN  
.p&M@h w  
不见五陵豪杰墓，无花无酒锄作田。 /w|YNDA]j  
yfU1;M
I  
桃花坞里桃花庵，桃花庵下桃花仙。 |1neCP@ng  
Y=5hm  
桃花仙人种桃树，又摘桃花换酒钱。 rkD(KG9E  
%Z.!Bm:  
酒醒只来花下坐，酒醉还来花下眠。 P?I"y,_p  
XjV7Ew^7  
半醒半醉日复日，花落花开年复年。 tlW}lN}  
)TxhJB5|  
但愿老死花酒间，不愿鞠躬车马前。 KS%,N _F<  
V/03m3!q  
车尘马足富者趣，酒盏花枝贫者缘。 >uVG]  
i}Y:o}  
若将富贵比贫贱，一在平地一在天。 _C##U;e!  
=Vi+wH{xM  
若将花酒比车马，他得驱驰我得闲。 , vR4x:W  
}\9qN!ol  
别人笑我忒风骚，我笑他人看不穿。 Q5Wb)  
*2[r?!  
不见五陵豪杰墓，无酒无花锄作田。 \d6A<(!=v  
{BF
$N#7  
译文 Dd*C?6  
桃花坞里有桃花庵，桃花庵下有桃花仙。 x[_+U4-/  
桃花仙人种了桃树，又折下桃花枝去抵酒钱。 ;2
U`?"  
酒醒了也只是坐在桃花前，喝醉了就要在桃花下睡觉。 2JbCYCTC  
日复一日的在桃花旁，年复一年的酒醉又酒醒。 ej0q*TH.  
不愿意在华贵的车马前弯腰屈从，只希望在赏花饮酒中度日死去。 D;Z\GnD  
车马奔波是富贵人的乐趣所在，而无财的人追寻的是酒盏和花枝。 dfNNCPu]+  
如果将富贵和贫贱相比，那是天壤之别。 Wg#>2
)>  
如果将清贫的生活与车马劳顿的生活相比，他们得到的是奔波之苦，我得到的是闲适之乐。 <h^vl-L>  
世间的人笑我太疯癫了，我笑他们都太肤浅。 0s(G*D2%6  
还记得五陵豪杰的墓前没有花也没有酒，如今都被锄作了田地。 8garRB{  
弘治乙丑年三月桃花庵的主人唐寅作。 ~;MRQE  
lwV#j}G  
f>Ge Em~  
注释 ec{pWzAe  
庵：屋舍也。 5y.kOe4vH  
|kjk{  
桃花坞：坞为四面高，中间低的地方，今江苏省苏州市有地名“桃花坞”。 Tfj%Sb,zM  
5YRa2#d  
鞠躬：恭敬谨慎的样子，表示屈从，屈服。 lK{h%2A\b  
NpSS/rd $  
忒：太。 [z/OY&kF  
EayZ*e]  
五陵豪杰墓：汉代五个皇帝的陵墓，即长陵，安陵，阳陵，茂陵，平陵，都在长安附近，后人也用“五陵”指富贵人家聚居长安的地方。 .(! $j-B  
rUlXx5f  
无花无酒：指没有人前来祭祀，摆花祭酒是祭祀的礼俗。 ?8`b  
d5h:py5  

aYW9C<5  
[7_
1GSS1  
hv (>9N  
   三月桃花庵的主人唐寅作。 7Ji|x{``