来源:编辑校对 kz,Nz09}W
编者按:本文由中国产业报协会全国行业报质检办公室整理,检查对象为中央、国家机关主管的84家行业报纸。质检委的专家表示,质检暴露出不少差错,其中一些还带有一定的普遍性。 T`a [~:
/MQd [03]
2$[u&__E
错字 {hg,F?p
'
CmJ*oXyi
●“的”“地”“得”3个字的用法上,主要错误集中在把该用“地”的地方错用成了“的”。例如: CzNSJVE5
PcUi+[s;x
1.朋友在不断的增加。“不断的增加”中的“的”应为“地”。 Fo?2nQ<
[uAfE3
2.当时稀里糊涂的把稿子寄出去,没当一回事。“稀里糊涂的”中的“的”应为“地”。 /:yKa=$
=\:YNP/
3.创新应该和国际化紧密的联系在一起。“紧密的联系在一起”中的“的”应为“地”。 `jP\*k`~]
.~W7{SY[
将“地”错用成“的”的总共有23家报纸。 !WVF{L,/I
q3scz
pN*>A^
●“黏”“账”“像”这3个字出现的错误如: %@H;6
4^AE;= Q
1.安尔乐牌粘膜消毒液。句中“粘膜”应为“黏膜”。 a&XURyp
O%0G37h
2.血液变得更加粘稠。“粘稠”应为“黏稠”。 ,p$1n;
4~G9._
3.灌注水泥粘土混合浆。“粘土”应为“黏土”。 Z"e|DP`
)
I-8.
4.重点检查了店内的台帐。“台帐”应为“台账”。 |!57Z4X
!8l4Hc8
5.帐号。“帐号”应为“账号”。 oxcAKo
J]N-^ld\\
6.记帐凭证。“记帐”应为“记账”。 ^BNg^V.
.f(x9|K^
7.美国经济了却前帐的同时。“前帐”应为“前账”。
]MUuz'<
P_&2HA,I
8.从大量的手工帐务处理中解脱出来。“帐务”应为“账务”。 ?"qU.}kGL
6wnfAli.
9.而且更象一个财务领域中的MBA。“更象”应为“更像”。 /:U\U_j
sFCoRH|"c
10.老伴的唠叨开始时我感觉象噪音,过一段时间我感觉她的唠叨好象在唱歌。句中“象噪音”“好象在唱歌”中的“象”应为“像”。 /JR*X!&"
!u\ X,.h
11.好象几根白头发。“好象”应为“好像”。 n~K_|
Q4c>gds`
12.象抓抗洪一样给予极高关注。“象抓抗洪一样”中的“象”应为“像”。 YEVH?`G
zJdlHa{
/ x$O6gi
●有些报纸不能正确使用“被”字,即该用“被”字的地方遗漏了“被”字,使句子不大通畅。例如: D_@r_^}
q'K=Ly+
1.感染相同病菌的病人将集中照顾。句中“将”字后应加“被”字,即“将被集中照顾”。这里的“被”字作介词,用于被动句,引进动作的施事,前面的主语是动作的受事。 (F$q|qZ%
{:{NK%
2.集团公司的要求、兄弟省公司机关改革的成功模式一一纳入了党组视野。句中“一一”前应加“被”字,即“被一一纳入了……” AO8`ItNZdT
#MOEY|6
3.农村党支部书记工资全部列入财政序列……句中“列入”前应加“被”字,即“全部被列入财政序列”。 #1V vK
,Y9lp)w
4.发展金融板块业务,已经纳入到江铜集团发展战略。句中“纳入”前应加“被”字,即“已经被纳入到……” 7U?x8%H*
Nz5gu.a6{L
IU Dp5MIuR
词语 XL} oYL]}&
=GnDiI
错得比较多的是“截至”“其间”“接合部”“综合征”等几个词。 q1NAKcA<U
RUO,tB|(_;
●“截至”与“截止” 6I_W4`<VeZ
dk{yx(Ty
这两个词意思不同,用法不同。“截至”是指截止到某个时候,“截止”是指到一定期限停止。例如: ->K*r\T
4V<s"
1.“截止18日下午16时”应为“截至18日下午4时”,或“到18日下午4时截止”“截止时间为18日下午4时”。 `+]4C+w
rC/m}`b
2.截止2006年12月,截止今年6月份。 ]_F%{ 8|
wCn W]<+
3.截止2006年底。 ~p8-#A)X,)
L6 hTz'
4.截止2007年9月19日20点46分。 _E&*JX
a7OD%yQ
5.截止目前。 3}LTEsdM
}v@w(*)h:
6.期限截止2007年10月10日。 /Pi{Mv eZM
=AZ>2P
上例2至6中“截止”均应为“截至”。 hua{g_
;'R{b$B;|
u]"oGJj1
●“期间”与“其间” JsVW:8QO~
PN0:,.4
这两个词用法上的区别主要在于,“期间”是名词,指某个时期里面,一般不独立使用,前面常有定语,如暑假期间、春节长假期间、农忙期间等。“其间”是名词中的方位词,主要含义是“那中间”“其中”,一般可独立使用,或与“这”字搭配使用,如“这期间”。“其间”用在下半句或下句的开头,代替前面所说的时间段。将“其间”错用为“期间”的如: ic?6p
lh8`.sWk4V
1.迄今已有20年的历史,期间多年被评为上海市自营出口先进企业。 ETjlq]@j
vxZz9+UbF
2.均安国际牛仔博览 会将举行模特新星大赛,期间还将举办均安牛仔杯国际牛仔服装设计大赛。 ho fZpM
qrm~=yU%
mpXco *!_
●“接合”与“结合” Ay2Vz>{
Tfs7SC8ta
这又是意思不同、用法不同的一对词。“接合”意思是连接使合在一起;“结合”意思是人或事物间发生密切联系,并非合在一起,有时还带有抽象意义。有4家报纸把“接合”错用成了“结合”。 pS*vwYA
>RF[0s'-
1.新老城乡结合部。 $S=lm {
[T~O%ly7x&
2.立交桥地处城乡结合部。 ~G5)ya-
<\2,7K{{+;
3.城乡结合部集体土地非法转让。 j"J2&Y2
M<g>z6
4. ……展销会,城乡结合部为执法重点区域。 LuR.; TiW
9$UjZ$ v
上述4例中的“城乡结合部”均应为“城乡接合部”。 .T4"+FTzP
NaB8cLURp
n1.]5c3p
●“综合征”与“证”“症” ;se-IDN
M/R#f9W
“证”“症”“征”这3个字表示对“病”的不同描述。“证”最早指患者的临床表现,随着理论的发展,转而包括对病机的判断和诊断结论,是对疾病所处一定阶段或一定阶段某种类型的病因、病性、病位所做的概括;“症”只是病证的外在表现,专指病证的临床表现,如失语症、遗忘症、炎症、癌症、肥胖症、高血压症等;“征”,主要指“综合征”,是指出现的一系列症状,也叫“症候群”,如更年期综合征、多动综合征、帕金森氏综合征,以及心理学上的表征等。 X#gZgz ='
h_x"/z&
1.资源枯竭综合症,市场瘦弱综合症,国企综合症。 tY%c-m
3D;\V&([
2.患上了高原综合症。 f:Ju20D
@x"vGYKd
以上两例中的“综合症”均应为“综合征”。 LnrR#fF]Z
rv:,Os_
图片 c?>Q!sC
d8dREhK&
●“诞辰”与“诞生” :eei<cn2
q.uIZ
这又是一对容易用混的词。“诞辰”是名词,指生日。“诞生”是动词,指出生。可说“100周年诞辰”,不说“诞辰100周年”。 q;t
T*B W
?<xGO@b
.
1.今年是***将军诞辰100周年。 L;E9"7Jo
[
ecYpE<
2.***主席诞辰100周年。 2/qfK+a
]}~*uT}>
上述两例中的“诞辰”均应为“诞生”。 i nF&Pv