umber : 204 S!@h\3d8{
Title :天南地北 {n'+P3\T:
Author : lB<
kf1[
Issue : 总第 15期 N\nxo0sl
Provenance : OciPd/6
Date :
oa;vLX$
Nation : 8TH fFL
Translator : XN Gw@$
敲钟日 Q?xCb
英国的萨弗伦沃尔登城,每年6月27日是敲钟日,这一天所有敲钟人都聚集在一起,从黎明到黄昏连续不停地敲12口古老的大钟,整个城市响彻钟声,终日不绝。 q,%lG$0v
据说大约在1600年6月27日,该城有一个绸布商人在森林中迷了路,后来凭借钟声才返回城里。 g-8D1.U
他为此十分感激,在遗嘱中把这一天作为敲钟日,用他的钱作这一天敲钟经费。这个习俗一直传到今天。当城里许多居民在这一天都携带东西离开这里,等敲钟结束才返回。但是许多旅行者和好事者却在这一天慕名而来,欣赏盛况。 $uj3W<iw3E
(吴然译) B(t`$mC
优待 AC}[Qp!
日本松代一年有三万次地震,某旅馆想出一个优待的办法来拉拢胆小的顾客:三级地震,免费供应啤酒,四级地震,房钱九五折;五级地震(大地震),免收全部费用。 N, SbJ Z
倒时钟 M8y:FDX
瑞士有一家小饭店,地上挂着一座特别的钟。这钟的指针走时正常,但表面上的数字却是反着排列的,从12到1。有些人说这是为了出风头,也有人认为是为了招揽生意。然而饭店的老板对于这只奇特的钟却这样解释:“倒时”钟不过是心理学的巧妙运用罢了。我发现,很多顾客都乐意看到, 7ZR0cJw;
他们从饭店走出去的时间要比进来的时间早。还有一些顾客则被指针和数字弄得稀里糊涂,最后也就干脆不再注意时间了. ] i:WP2
(王诚译) DPg\y".4Y&
不要开枪,母牛! WV?3DzeR
每年秋天,在捕猎期到来之前,西班牙的农民都要在母牛身体的两们用红笔牢牢地写上一行大字:“VACA”(意即“母牛”)。这行字自然不是给牛看的,它根本就不认字;也不是给农场主们看的,他们绝不会把母牛当成马或者猪。这原因很简单,可也挺叫人伤心:西班牙那些狂热的猎手们,常把母牛和允许捕杀的野生动物搞混。 0vjlSHS;`.
(王诚译) .kf FaK
中外测谎法 *2^+QKDG
中国古代为了测定罪犯是否说说,命嫌疑犯嚼一下特制的米粉再吐出来,看他吐出的米粉的湿润反来确定罪犯。 S"Z.M _
英国古代在分析罪犯供词时,叫犯人吃面包和干酪,以犯人是否吃得顺利,作为辨别真伪的一个依据。 5oTj^W8M(
阿拉伯古代游牧民族要证人作证前,先用舌头舔一下烧烫了的铁棒。倘若他不肯舔,便不能作证;如果他的舌头被饮棒烫焦,他的话便不可信。 E},^,65
(摘自《广西日报》) h( V:-D
表示厌烦的按钮 3I.0jA#T&/
大多数学校和大学里,老师给学生打分数,现在,在美国的一所大学里,上课的时候学生也给讲课的老师打分数。每张课桌子上都有一个“厌烦按钮”。如果某个学生认为课讲得没有趣,他就可以按那个专门的按钮。他一按,就会开亮教室后面的一盏灯。每个学生都有一盏灯。讲课人可以根据灯光了解他的学生认为他的课有趣还是没有趣。老师无法知道是哪个学生按的按钮,这样学生可以完全“诚实”。 <oKoz0!
如果墙上亮起的灯太多,讲课人就知道他必须立刻想办法,使课上得更有趣些。 8ZN"-]*