统计排行幸运大转盘每日签到社区服务会员列表最新帖子精华区博客帮助
主题 : 《读者》精华本(第五期)选篇 Number 205:从大漩涡中逃生
ZX68离线
一沙一世界一花一天堂 风霜雨雪傲骨寒霜 细心品味感悟人生
级别: 综合论坛版主

UID: 33110
精华: 330
发帖: 137140
财富: 1072319 鼎币
威望: 112334 点
贡献值: 82 点
会员币: 0 个
好评度: 24996 点
在线时间: 4579(时)
注册时间: 2014-01-04
最后登录: 2024-01-27
楼主 发表于: 2023-01-25  
0

《读者》精华本(第五期)选篇 Number 205:从大漩涡中逃生

管理提醒: 本帖被 ZX68 执行加亮操作(2023-01-25)
Number : 205 +J7xAyv_Oz  
Title :从大漩涡中逃生 a1g aB:w5n  
Author :孙海运  4_d'Uh&]  
Issue : 总第 15期 6.k>J{GG  
Provenance :航海 DwI X\9  
Date :1982.3 KVp3 pUO  
Nation :中国 Iz9b5  
Translator : E&>=  
  在挪威西海岸有一个名叫沃尔的大岛和名叫莫斯科埃的小岛。那里波涛汹涌,形成成千个转动的漩涡,漩涡滚动的方向总是朝东。许多转动的小旋涡向远处扩展,最后形成直径两公里以上的大漩涡,名叫莫斯科埃大漩涡。 W*9*^  
  大漩涡是由潮汐造成的。涨潮时从开始到结束共六个小时,落潮又要六个小时。在涨潮和落潮之间有15分钟海平浪静。 >=d%t6 %(  
  有一年夏季,美国的现代短篇小说之父埃德加·艾伦·坡到挪威北部西海岸的著名大漩涡去参观。担任他向导的一个挪威渔民,看起来有六十多岁,实际上只有36岁。这个渔民原来是从大漩涡中脱险的唯一生还者。他经过6小时的惊险搏斗,头发由黑变白,力量和勇气也全消失了。 R_B`dP<"~Y  
  这个渔民和两个兄弟有一艘小船,只有他们三个人才敢到这一带捕鱼。他们算好时间,总是在15分钟的海平浪静的短短时间内通过莫斯科埃大漩涡。 Ax'o|RE)x  
  这年的7月18日,整个上午有和缓的西南风,天空无云。他们大约在下午2点钟的潮汐平静时候通过大漩涡。晚上7点他们离开渔场。晚上的平静时间是在8点钟,因此他们认为还有一个小时,时间很充裕。事后才知道表在7点钟停了。 "w:?WS  
  这时风向突然转变,褐色的云在他们后面急起直追。风暴一开始,这个渔民的弟弟就被吹入海中。巨浪冲过小船,冲走所有没系牢的东西。他紧握着一只铁环。后来有一只手碰到他的手臂,这是他哥哥的手。 !c;BOCqa  
  一阵巨浪把船高高掀起,前面四百米的地方就是莫斯科埃大漩涡。不到3分钟,船就进入漩涡的白水阔带内。船向内略为一转,就立既绕着漩涡飞快地旋转起来。海水在船的左边升起,像一道转动的大水柱,但看不到右边的涡底。船绕着漩涡的边缘旋转了约一个小时,开始愈来愈接近倾斜的漩涡内层。渔民的双手仍握着铁环,他哥哥则抓住有绳子缚住的小水桶。突然,他的哥哥放掉水桶向他冲来,好像疯子一样,把他的手从铁环中拉开,自己握住铁环。发生这样的事,便这个渔民很难过。不过他想,反正两个人都要死了,所以就让哥哥握住铁环,他去拿水桶。刚拿到水桶,船猛然转到漩涡里面,他闭住眼睛,以为一切都完了。可是死没有临到他。 M1J77LfS8  
  过了一会儿,船停止下沉了。他张开眼睛,看见船悬浮在漩涡的中间,形状像一个巨大的V字的漩涡有四百米深,直径有一千米。狂转的海水看起来像一道黑油的壁柱。船飞快地转了一圈又一圈,每圈约降低一米。 a$]i8AeG  
  他很快地看到,在船的上下左右,也就是在涡内各处,有许多其他的东西:船只的碎片,已死的树木、箱子以及水桶等等。他本来以为那棵树会先下去,结果有只很大的旧船先下沉了。他突然明白,大的物体在涡中下降的速度比小的快。有些小的东西,如木片和箱子,就不会到达涡底。他把水桶解下来,并向哥哥指指水中的小东西。可是他哥哥不领会他的意思,还是抓住那个铁环不放,并向他摇摇头。 jn+BH3e  
  不能再延误时间了。他很快地把自己缚在水桶上。绳子很长,还可再缚住哥哥,所以他把绳子给哥哥看。 Bb*P);#.K  
  但哥哥仍摇摇头。他只好让哥哥决定自己的命运了。接着他带着水桶投入水中。 -}9>#<v  
  在很长的一段时间内,船与他的水桶继续绕着涡转,船先向下降到他下面50米的地方。接着他看到船狂转,不到一分钟就转三次,终于掉到了涡底岩石周围的怒涛中。他再也看不到哥哥了。 ~ }?*v}  
  他的水桶又转了一个多小时,慢慢地愈来愈向下,但离开涡底还有很长的距离。后来漩涡开始转向了。涡底很象朝着他在上升。潮也正在转向。 X^)v ZL?  
  天空晴朗。满月西沉。水桶带着他慢慢地上升到海面。风把他吹向靠近海岸的渔场,一艘船上的渔民看到他,就把他从水中拖了起来。 qORRpWyx&  
  艾伦·坡后来把这个真人真事写成了短篇小说《下到大漩涡中去》。 Mc<O ~  
  (摘自《航海》1982年第3期) ObSRd$M  
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
赵星
描述
快速回复

谢谢,别忘了来看看都是谁回帖哦?
验证问题:
正确答案:8
按"Ctrl+Enter"直接提交
上一个下一个