《读者》精华本（第五期）选篇 Number 207：林肯的胡子

Number : 207 [U/(<?F{(  
Title :林肯的胡子 F4L;BjnJ  
Author : \Ae9\Jp8M  
Issue : 总第 15期 YXo|~p;=Y  
Provenance :吴然 Z\}K{#   
Date : T~_/Vi  
Nation : Av'GB  
Translator : CQh,~  
　　在美国第16任总统林肯的故居里，挂着他的两张画像，一张有胡子，一张没有胡子。在画像旁边墙上贴着一张纸，上面歪歪扭扭地写着： Q'O[R+YT ,  
　　亲爱的先生： fw6UhG  
　　我是一个11岁的小女孩，非常希望您能当选美国总统，因此请您不要见怪我给您这样一位伟人写这封信。 /FP5`:PfL  
　　如果您有和我一个和我一样的女儿，就请您代我向她们问好。要是您不能给我回信，就请她们给我写吧。我有四个哥哥，他们中有两人己决定投您的票。如果您能把胡子留起来，我就能让另外两个哥哥也选您。您的脸太瘦了，如果留起胡子就会更好看。所有女人都喜欢胡子，那时她们也会让她们的丈夫投您的票。这样，您一定会当选总统。 Q[F}r`  
　　格雷西 ^vilgg~  
　　1860年10月15日 Y!J>U  
　　在收到小格雷西的信后，林肯立即回了一封信。 7R!5,Js+  
　　我亲爱的小妹妹： ??60,
m:]  
　　收到你15日的来信，非常高兴。我很难过，因为我没有女儿。我有三个儿子，一个17岁，一个9岁，一个7岁。我的家庭就是由他们和他们的妈妈组成的。关于胡子，我从来没有留过，如果我从现在起留胡子，你认为人们会不会觉得有点可笑？ ={>Lrig:l  
　　忠实地祝愿你 kn"(mJe$  
　　亚·林肯 xg_Df,  
　　第二年2月，当选的林肯在前往白宫就职途中，特地在小女孩的小城韦斯特菲尔德车站停了下来。他对欢迎的人群说，“这里有我的一个小朋友。我的胡子就是为她留的。如果她在这儿，我要和她谈谈。她叫格雷西.”这时，小格雷西跑到林肯面前，林肯把她抱了起来，亲吻她的面颊。小格雷西高兴地抚摸他的又浓又密的胡子。林肯对她笑着说：“你看，我让它为你长出来了.” 6GPp>X