国产剧"虚胖"严重 《何以笙箫默》"不注水"能拍4集
Jg:%|g 杨文杰
b!hs|emo; 2015年01月27日08:28 来源：
北京青年报 手机看新闻
`of` u B 打印网摘纠错商城分享推荐 字号
i=mk#.j~ 原标题：热播剧“瘦身” 国产剧“虚胖”
W Pnw 
a y -M.J 
Rz\:)<G 原小说薄薄一册仅有10万余字，变成剧本之后却有40万字。顾漫小说《何以笙箫默》改编的同名电视剧正在江苏卫视热播，一些原著党们对于节奏过慢的质疑一直没有停止过。昨晚，江苏卫视首次尝试电视剧播出“新玩法”——在全剧收官之后，用两晚黄金档时间播出4集重新剪辑的“美剧版”《何以笙箫默》，且完全依照原著故事线“瘦身”而来。不过问题也随之而来，既然能瘦下来，之前为何还要维持“虚胖”？这其实反映了大部分国产剧的“自相矛盾”。但也有业内人士认为，并不能据此认定国产剧卖家存心“欺负”观众，其实是播放
环境决定了剧集长短，“就像美剧版《甄嬛传》在和
美国观众见面时，大量简化了剧情，进行了重新包装，但
中国观众也不会认为内地版的《甄嬛传》就是一部注水作品。”
(|kcSnF0 ~n<U8cm O 原著按照一比一做剧本，最多只能拍四集
x;;
= +)Gg dvLO #o{ 一部小说改编成电视剧，必然存在丰富情节甚至“注水”的过程，这是由电视剧的篇幅决定的。据业内人士分析，顾漫的小说《何以笙箫默》如果严格按照原著一比一做剧本，最多只能拍三四集。但是，国产剧不可能有这种短小篇幅。北京青年报记者从江苏卫视获悉，应广大粉丝们的热烈呼声，在由顾漫亲自把关的前提下，《何以笙箫默》在收官之后剪出一部4集的“瘦身版”。
KDQqN]rg Yfotq9.=+ 据悉，这部向美剧篇幅和节奏看齐的“瘦身版”将高度还原小说，主要以赵默笙和何以琛两人的情感起伏为主要的故事线，情节更加紧凑，去掉了边缘人物和故事情节，保留了赵默笙和何以琛相处的点点滴滴。4集从赵默笙回国开篇，到最后牵着孩子走在大学的林荫道上结尾，完全遵从和还原小说的故事脉络。
gZ b +m :<w2j 6V 之所以能够在原剧的基础上剪辑出一个“瘦身版”，一个关键的因素在于：已播出的《何以笙箫默》对于原著情节的再现是几乎没有遗漏的，那些让书迷们心心念念的经典桥段都被重点还原了，这次重新剪辑相当于让小说更加紧凑集中地呈现。
Q gZ`~ }>T$2"pf 美剧风格并不符合大部分中国观众的收视习惯
qY^@^) b[ a"6AZT"8 r iuG,$EX 一部作品既然能只拍4集，为啥拍成了32集？江苏卫视播出“美剧版《何以笙箫默》”的消息传出后，有观众拿《甄嬛传》做类比：在中国掀起收视狂潮的76集《甄嬛传》，登陆美国HBO电视网时却被简化成了6集（每集90分钟），相当于12集常规美剧的长度。如此大幅的缩水，实在耐人寻味。尽管对于国产剧“虚胖”的质疑从未停止过，但也有业内人士认为，对于绝大部分中国电视观众来说，所谓强情节、快节奏的美剧风格，并不符合他们的收视习惯。美剧版《甄嬛传》在和美国观众见面时，大量简化了剧情，进行了重新包装。而且，中国观众也不会据此认为《甄嬛传》就是一部注水作品，从某种程度上来说，是播放环境决定了剧集长短。
Utv#E.VI :#I7);ol 完整版之后呈现一部4集的“美剧版《何以笙箫默》”，在江苏卫视看来，也是一次试水，“应该说，完整版和瘦身版各有特点，完整版已经用十分喜人的收视证明了观众们对它的认可，接下来的美剧版，我们
希望看到观众们中肯的评价和感受。如果表现更加出色，这对国产剧的创作来说，或许会提供一种新的思路和借鉴。”江苏卫视的相关人士说。
%n7Y5|U h 文/本报记者 杨文杰
3L K]VuZE (责编：易潇、许心怡)
