统计排行幸运大转盘每日签到社区服务会员列表最新帖子精华区博客帮助
今日发帖排行
主题 : 华莱士·史蒂文斯的诗(2首)
新组建个圈子,欢迎大家来捧场。
级别: 管理员

UID: 22506
精华: 404
发帖: 437578
财富: 614375837 鼎币
威望: 2272065 点
贡献值: 679 点
会员币: 15 个
好评度: 5186165 点
在线时间: 32520(时)
注册时间: 2012-05-22
最后登录: 2024-03-29
楼主 发表于: 2016-02-04  
0

华莱士·史蒂文斯的诗(2首)

管理提醒: 本帖被 屈联西 执行提前操作(2018-01-27)
史蒂文斯把写作视为纯私人兴趣,这位保险公司高级职员,居住在远离纽约文艺界的康州小镇,终生不与文学界人士来往,他的名字被写进文学史,似乎纯属意外。  U'k*_g  
pI1-cV,`  
TtJH7  
原文作者:Wallace Stevens 9)h"-H;5:  
【坛子外传】 )cX*I gO  
Ab~3{Q]#  
我把一只坛子放在田纳西, qFicBpB  
圆圆的坛子,竖立在山顶。 ]{sU&GqBLe  
它令这凌乱的荒野 Ryl:a\  
向着小山聚拢。 "SNn^p59k  
|'e^QpU5  
荒野向它涌来, ^-TE([bW  
并向四周蔓延,不再狂野。 l#g\X'bK  
圆圆的坛子竖立在地面之上, Z]A{ d[  
如同高空中的港口。 8f_l}k$Eg  
1gE [v  
这光秃秃的灰坛子, Bj+S"yS  
统治着一切。 #QS`_TlKk  
它长不出鸟儿和树丛, Q1T$k$n  
它与田纳西的一切都不相同。 IDad9 Bx  
kVuUjP6(c  
fJ=0HNmX  
【文身】 v3*_9e  
d8DV[{^  
光线像一只蜘蛛。 t*=CZE-  
在水面上爬行。 EH- sZAv  
在雪的边缘爬行。 \e:7)R2<!x  
在你的眼底爬行, w VvF^VHV^  
并在那里撒开它的网—— %h hfU6[  
它的两张网。 O;+ maY^l  
NyaQI<5D  
你目光的网 n"h `5p5'  
牢牢地附在 ]>W6 bTK  
你的肉体和骨骼上, C+* d8_L  
如同附在椽和草叶上。 B~?*?Z'  
EZgq ?l~5O  
水面, cF\;_0u  
以及雪的边缘, 5u,{6  
有你目光的长丝。
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
为生歌唱
屈联西在线
2015.1.28跟QY无关
级别: 杂志编辑

UID: 8142
精华: 58
发帖: 116762
财富: 190111731 鼎币
威望: 81 点
贡献值: 468 点
会员币: 2 个
好评度: 5705 点
在线时间: 13542(时)
注册时间: 2010-01-02
最后登录: 2024-03-29
沙发 发表于: 2018-01-27  
谢谢李老师的精彩分享
世界以痛吻我,要我回报以歌。
The world kissed me with the sadness,for singing by me in return.
描述
快速回复

谢谢,别忘了来看看都是谁回帖哦?
验证问题:
.刚刚被蚊子咬完时,涂上 _____ 就不会痒了 正确答案:肥皂
按"Ctrl+Enter"直接提交
上一个下一个