来源：2017年05月10日 11:44 解放日报
w=ufJR j 0dD.xuor 
o62GEl25 四个化学新元素中文命名发布。 新华社发 金立旺 大巢制图
(5hUoD r! q"f7$ 你认识“（钅尔）”“（镆）”“（石田）”“（气奥）”吗？它们是为了4个化学新元素113号Nh、115号Mc、117号Ts、118号Og新定的中文名字，其中后两个是新造字，被依次定音为“nǐ”“mò”“tián”“ào”。昨天下午，
中国科学院、国家语言文字工作委员会、全国科学技术名词审定委员会联合召开发布会，向社会正式公布了四个新元素的中文定名。
$t5>1G1j7 c7tO'`q$e 新元素名称的来源
Y10 6vU%Y_n=y] 2015年12月30日，国际纯粹与应用化学联合会（简称IUPAC）确认人工合成了这4个新元素。2016年11月30日，IUPAC正式公布了新元素的英文命名及符号：113号元素名为nihonium，符号为 Nh，源于
日本国的国名Nihon；115号元素名为moscovium，符号为Mc，源于莫斯科市的市名Moscow；117号元素名为tennessine，符号为Ts，源于
美国田纳西州的州名Tennessee；118号元素名为oganesson，符号为Og，源于
俄罗斯核物理学家尤里·奥加涅相（Yuri Oganessian）。
;{e'q?Y
tm_\( 这4个新元素被正式添加到化学元素周期表后，这张表的第七行终于完整了。
ir|L@Jj, F<*zL:-Z 93号及以上的元素均为人工合成
/:,}hy+U !SLfAFcS 与其说是“新发现”，不如说是“新创造”。这4个新元素都是科学家在实验室中通过粉碎更轻的原子核人工合成的。迄今为止，元素周期表上从自然界发现的元素只到第92号元素铀，93号及以上的元素都是人工合成的。
oIE3 `\xS 9c0 科学家们用加速器将某种元素的原子核作为“炮弹”，来撞击另一种元素的原子核，当它的能量足以击穿原子核的外壳并熔合成新核时，质子数改变，科学家依据其衰变产物来判断是否产生新元素。
=dWq B& V y=+G~ 日本理化研究所（RIKEN）于2004年首先宣布发现了第113号元素，这是亚洲科学家首次合成新元素。值得一提的是，中国科学院近代物理研究所、高能物理研究所的科研人员也参与了这一研究。研究人员使用加速器使第30号元素锌的原子加速，然后撞击第83号元素铋的原子，使二者原子核融合在一起而得到113号元素。
7MKZ*f@x; -y$<fu9
e 保持历史和化学的一致性
lx ~C{tl2 ys7 Tq+ y^
st
T^ 一般来说，新元素可以用它的一个化学或物理性质、一个神话名称、一种矿物、一个地方或国家，或是一个科学家的名字来命名。该名称必须是唯一的，且保持“历史和化学的一致性”。神话的名称一直受到命名者欢迎，比如钷是以希腊神话里的一个角色命名的。至今已有四种元素（镱、钇、铒、铽）是以瑞典的一个村庄伊特比命名。元素锿是以爱因斯坦的名字命名，元素钔则是以门捷列夫的名字命名。
&*Kk>
4 DoICf1 中国科学院大学人文学院何涓博士告诉记者，我国化学家徐寿最早提出元素译名的单字细则，他在与英国传教士傅兰雅合作翻译的《化学鉴原》写道：今惟以一字为原质之名，取罗马文之音首，译一华字，首音不合，则用次音，并加偏旁，以别其类，而读仍本音。当时，有人将元素符号的字母音译成汉字，如梨（Li）、肥（F）；有人对元素名称的发音直接音译，比如孟葛尼斯（Mn）；还有人把“氢”写成轻，把“氮”写成淡。相比之下，徐寿的译名则简洁科学得多，比如，锂（Li）、锰（Mn）。
