??aOr*% 人民网北京6月24日电（周欣一 袁蒙 陈思）6月23日，家庭音乐剧《想变成人的猫》在北京保利剧院举办发布会并迎来首演。傍晚时分，尽管北京今年入夏以来的“最强降雨”势头不减，保利剧院现场却呈现出高朋满座、众星云集的热闹场面，大量热情观众也冒雨前来。日本驻华大使横井裕、四季剧团社长吉田智誉树、董事长田中浩一及《想变成人的猫》美国版权方Siobhan Reardon等出席了发布会并观看了演出。
]Tf.KUm #_QvnQ?I 《想变成人的猫》是日本四季剧团推出的家喻户晓的经典音乐剧，自1979年在东京首演以来，在日本演出近2000场。1996年，中央戏剧学院音乐剧班的师生曾将该剧搬上过中国舞台，从中走出了孙红雷、赵永斌、侯岩松等一大批中国音乐剧界的中流砥柱。此次上演的中文版，由汇聚了国内外顶尖从业者的精英团队进行了全新的设计制作，从台词到舞台表达都实现了深度本土化，以求在最大程度上贴近中国观众。“中国音乐剧之母”钮心慈老师称此剧将成为中国音乐剧本土化进程中里程碑式的作品。记者在现场看到，歌手成方圆、演员小陶虹及家人、人气萌娃诺一兄妹等也前来观看了该剧首演。
engq l; QSAz:Yvf| 日本四季剧团社长吉田智誉树在发布会的致辞中表示：“我曾在4月的制作发表会上用‘好像将自己的掌上明珠送去做新娘’来形容当时的心情。今天我再次来到北京，现在的心情就好比来看看女儿远嫁他乡之后是否生活得和睦幸福。看到她不仅受到中国民众的深切关爱，还深深融入到这里的文化并有所成长，我感到十分欣慰。我的恩师浅利庆太先生曾说过，中日两国的文化艺术交流永远走在政治、经济之前，而且开展得更有深度且更长远，我今天深刻地感受到了这一点”。
G#N h)ff . CLi v 整个演出持续两个多小时，绚丽的舞台设计和多媒体的巧妙运用使得观众仿佛时而身临魔幻森林，时而置身热闹小镇，逼真的场面带动观众的心绪与剧情一起跌宕起伏。演员们热情忘我的演出赢得了在场观众的阵阵掌声。演出的最后，中戏95级音乐剧班师生登上舞台，同演员们一起谢幕并为现场观众演唱了剧中歌曲《友情之歌》，场面温暖感人。据悉，此剧将在北京上演至25日，其后将于7月15日登陆上海。
w%VHq z$ 4B <D.i ;} 来源：人民网
