*sG<w%%
《读者》电子书下载总第24期-Number :2366---------欧洲首脑们的皇宫 g:clSN,
'~cEdGD9H
gPi_+-@
Number : 2366 }Tef;8d
Title :欧洲首脑们的皇宫 M vh_>-i
Author : 3*TS
4xX
Issue : 总第 24期 (~GFd7
Provenance : -ur]k]R
Date : ~Iu09t|a
Nation : Ja&%J:
Translator :张诚 NE4fQi?3
伦敦 W*m[t&;
英国女王伊利莎白二世，居住在伦敦市中心的那座早在1873年便是皇家王宫的宫殿里。 2 yZ6:U~
白金汉宫由600间房屋和占地52英亩半的花园组成。它装修精湛、陈设奢侈，还拥有各类听差、佣人、花匠、汽车司机等宫廷随员346人，其中包括专事喂养、驾驭30匹御马的马夫。 o|W? a#_\
宫中大部分房间已做为政府招待官方高级来访者的下榻处和办公场所。女王和她的丈夫菲利普亲王的住处占有十几间厅室，可俯视美丽的格林公园，并专有一室供女王的十几条威尔士小狗居住。查尔斯王子和他的爱妻戴安娜公主也在白金汉宫中有一处小小的栖身地。不过，这位未来的英国国王要按时向房东——他的母亲交纳房租。 ZD{srEa/a
政府每年用于维持白金汉宫和英国皇家各种开销的专项拨款虽然达630万美元之巨，但似乎年年都不够用。短缺部分只好从女王经营的52,000英亩私产地收入中抽金弥补。 w8i!Qi#y5D
英国女王享有种种特权，可随意使用伦敦附近泰晤士河畔已有900年历史的温莎堡宫和苏格兰的哈雷鲁德宫做为行宫。另外还有两份王室产业归女王经营支配。 R)C+wTG;
出行时可供女王选择的交通工具包括数辆罗斯——罗伊斯高级轿车，3架已服役15年的螺旋浆式飞机，两架威斯克斯直升飞机，以及一艘1953年建造的皇家游艇。这艘游艇专供皇家成员出国访问或旅游时做为“浮动使馆”接待谒见者，或做为皇家子弟度密月的“轻舟”。 :jX~]1hpmA
玛格丽特·撒切尔夫人在唐宁街10号的首相宫邸，考究程度仅次于白金汉宫。她的起居室和办公室完全按照17世纪城镇住所的优雅格调陈设。从这里到英国议会大厦只须步行5分钟。 >g2B5K Y
巴黎 .-AB o]hf
堪称十八世纪第一流建筑的爱丽舍宫，原是法国国王路易十六的情妇的寝宫。1871年经过整修，正式做为总统宫邸。其底楼由十四间大客厅以及一些办公室和起居室构成。宫内高悬光耀夺目的枝型吊灯，安放着2,000多件古色古香的家俱，墙壁上装饰有200多条稀世挂毯，珍品，各式各样的自鸣钟多达130个。价值连城的名贵油画和雕塑品，巧夺天工的地毯，纯天鹅丝绒的窗帘、帷幕把整座爱丽舍宫装扮得极其富丽堂皇。 31C]TdJ
已故总统戴高乐和已卸任的德斯坦总统都曾在这里宴请过国内外宾朋，举行过令人眼花缭乱的盛大狂欢舞会和温文尔雅的高级社交晚会。如今，密特朗总统却把这里变成了电话铃声不绝的繁忙办公场所。到了晚上，密特朗总统也同他的前任一样不喜欢住在宫里，总是和妻子一起返回他们的莱富特·帕克寓所。 ES2qX]I
法国总统时刻处于特别保安措施中，那些担任警卫的特工人员也同时兼任迎送来访者的仆从。总统出行时，从爱舍丽宫驶出的车队前呼后拥足有35辆之多。到外地旅行或出访，就使用总统座机和直升飞机，并有4名便衣特工人员贴身护驾，形影不离。每年都有357,000美元的预算做为总统出访和“外交交往赠品”的费用。 !tdfTf$
1982年的总统费用预算中仅爱丽舍宫开销一项就用去580,000美元，主要是支付食品和饮料。另外还有750,000美元做为办公费用和工作人员的薪金。550名职员的薪金大部分另由政府各部门承担。例如，按国家传统规定，文化部负责向总统提供各种生活用具，包括昂贵的家俱、壁毯、桌布、床单、衬衫、旗子等，甚至连250名共和国警卫人员的枪弹也要文化部掏钱。 *^uj(8U
莫斯科 `IoX'|C[h
凡参加过勃列日涅夫主持的盛大宴会的人，无不为克里姆林宫内奢侈豪华的气势而感到惊讶。建筑样式在12世纪首屈一指的克里姆林宫，至今仍保留着15世纪大教堂的格调和沙皇统治时期横征暴敛来的无数稀世艺术品。大殿内柱廊结构的洞穴式圣·乔治大厅是举行最为隆重的国事仪式的地方。 C hup %F
勃列日涅夫虽然在克里姆林宫工作和接见外国首脑，却从不居住在那里。苏联要人的住处习惯于对外保密。据说勃和他妻子在莫斯科市中心一幢不算高的建筑物中有一套六间屋子的住所，整座大楼由身穿制服的警察严密把守。 & B4U)
勃列日涅夫在苏联各地还有数处分间别墅。休假时，他总是住到靠近雅尔塔的黑海国家疗养院。那里棕榈树遍布，空气温暖湿润，风景优美秀丽。无论其规模还是设施，都远比美国总统度假的戴维营胜一筹。游泳池、影剧院、球场等应有尽有，还专设通往海岸码头的特殊升降机，并可登上泊候在那里的摩托艇享受垂钓之乐或遨游海面观瞻海姿。 w3Ohm7N[
罗马 ]> L]?Rm
举世闻名的散射状雄伟建筑——意大利皇宫现在是意大利总统的宫邸。1545—1946年间这一占地19.7英亩的建筑群曾是教皇和国王们的消暑夏宫。 K5lp -F
数百年来经一些最杰出的意大利建筑师和著名艺术家们的扩建和修饰，使这座拥有2,000个房间的宫殿愈发艳丽多彩。现年85岁的桑德鲁·佩尔蒂尼自1978年当选为总统后，一直拒绝住在宫里，却在与皇宫隔特拉维大喷泉相望的拐角处占据了一套住宅。每天早上由全副武装的警察分乘八辆小汽车护送。 >cNXB7]E>
意大利皇宫内站立着头戴金盔、身穿耀眼军服、手执银剑、全套古老打扮的卫士把守。宫外则由穿着防弹背心，挎着轻机枪的警官担任保安。 rh&on p
O
现有80多人久居宫中，主要负责管理面积达10英亩的庭院花园，修剪草坪，照看已有400年历史的挂毯、金叶拼接图案的天花板和水晶枝形吊灯等宫中设施。这些人中甚至还有一位钟表匠，专事维护300座古董钟。 {ybuHC
做为意大利总统，佩尔蒂尼有权随意支配座落在海边的一处占地12,000英亩的庄园，一处同样规模面积，位于突斯坎山川的避暑胜地和一座可饱览那不勒斯海滩风光的别墅。但这位总统至今从未光顾过这些地方。他更喜欢到法国尼斯镇的一幢小屋中度假。在墨索里尼法西斯独裁专横的岁月里，他曾做为意大利抵抗运动领导人流亡居住在那里。 iPOZ{'Z
