作为国际合作交流项目的“匈牙利艺术家蒂勃·柯瑟努斯作品展”8月6日起至8月27日在上海刘海粟美术馆举行。尽管蒂勃·柯瑟努斯（Tibor Csernus，1927-2007）是20世纪下半叶最重要的匈牙利画家之一，但对于
中国观众而言，他的名字和绘画作品颇为陌生。本次展览通过百余件的作品，以7个章节呈现出柯瑟努斯从后印象派和法国先锋绘画的风格、到超自然主义和高度写实主义，以及对卡拉瓦乔的新巴洛克解读之后，全面、多变的艺术风格。
ngk:q5Tp 
f"^t~q[VS 展览海报：穿红色马甲的自画像 C IRMAX 刘海粟美术馆馆长朱刚向“澎湃新闻·艺术评论”（
www.thepaper.cn）表示，
希望通过这位和刘海粟同时代、且同样和巴黎有交集的匈牙利艺术家的研究，呈现出艺术个体差异性的比对，诉说一位客居巴黎40年的匈牙利艺术家的经历。从他多变的作品中不难发现，他不断吸收各种艺术风格，或对旅居国外的艺术家的创作状态研究有一定
价值。
2EO9IxIf 从立体主义到古典主义的回归
ce719n$
1927年，蒂勃·柯瑟努斯出生在一个名为孔多罗什（Kondoros）的匈牙利小渔村。1946年，柯瑟努斯入读布达佩斯高等艺术学院。同当时追求时髦艺术风格的年轻画家一样，在他画家生涯初始阶段（1950年代中期）的作品中不难发现法国现代绘画的影响，尤其是立体主义的影子。尤其是1957年柯瑟努斯首次去到巴黎后，他吸取了超现实主义的绘画方式和技巧，却并未加入超现实主义的阵营，而是结合自身独特的艺术视角，形成了被后人称之为“超自然主义”的绘画风格。这此阶段常常用不同的颜色进行叠加，随后用布料进行擦拭，得到随性的质感，他以丰富的色彩、线条、图案，演绎出眼花缭乱的城市景观和市井片段。
l_,6<wWp 
i+lq:St 巴别塔，纸面油画，82x39cm，1960 G;U SVF-'K 然而，这只是柯瑟努斯艺术生涯的开始，1964年，柯瑟努斯移居巴黎，开始依靠绘制插画为生，自此期间
美国照相写实主义风格在他的作品中显现，他的绘画像是一张张描绘生活周遭、不失情感温度的“照片”，一张张运笔自如、勾勒细致的“照相写实主义”作品中透入其坚实的写实基本功。但他看似“画照片”的作品中却不只停留于照片。《海滨》中，远处海水颜色的过渡细腻，让人想到了莫奈的印象派；《摩托车》里的植物笔触，则呈现出库尔贝的风格。
+?{LLD*2e 
/AY q^ 海滨，布面油画，150 x 197 cm，1975 K <WowU 在“超写实主义运动”的势头减弱后，20世纪70年代后期，柯瑟努斯开始寻找新的挑战——向17世纪的艺术巨擘卡拉瓦乔和委拉斯凯兹身上获得新的灵感，开始了“传统学院派”的神话场景和静物的描绘。
=l6W O* 在一次外出写实的过程中，柯瑟努斯发现落日余晖的景象和卡拉瓦乔一幅作品中的场景如出一辙，在同样黑暗背景的衬托下，人物的脸庞在夕阳下呈现出“卡拉瓦乔式”的光线，在此触发下，20世纪80年代柯瑟努斯的作品开始努力思考伟大画家绘画中的光线和人物安排。他以裸体人物绘画重新解构现成的故事，并把古老的故事以现代品味再现。在这些作品中柯瑟努斯用“好莱坞式”的光影效果在舞台布景般狭窄的空间中描绘高耸的塑像，而“历史”人物的服装也呈现出时代的广泛性。
,'sDauFn 
_ ozg=n2( 大卫，布面油画，50 x 67 cm，1987 1&Ma`M(' 而此时，正值后现代主义兴起，柯瑟努斯的作品在欧洲和美国的艺术市场上均受到欢迎，这也使得在国际舞台上声名鹊起。
Sz Fh 也许正是艺术市场上的
成功，柯瑟努斯的作品越来习惯随着艺术的时尚风潮而变，20世纪90年代末之后，柯瑟努斯慢慢将重心转移到现实
环境，绘画形式也从先前对精准的不懈追求和大量细节的刻画，变得笔触更加放松流畅。蒙马特的咖啡馆、巴黎的夜生活再次回到了他的画面中，对周遭环境和摆拍场景的再创作再次回到他的作品中，与先前不同的是，这些结合了传统和现代环境下的艺术表现方式，开始呈现出浓厚的个人色彩
#MbY+[Y@v 
#jO2Zu2`} 另一边，布面油画，102.5 x 116 cm，1997年 NGEE'4!i7T 缘何柯瑟努斯的作品可以如此多变？撇开其艺术和市场价值之外，是他的造型能力和基本功，其中就离不开他在创作的同时，从未停止过构思。而这种构思和基本的源泉就来自于速写，在展出的速写作品中，他对同一题材反复琢磨、不断探究人物和细节的关系，并一笔一画地探索，最终驾御自己想要的艺术效果。
n7zM;@{7 
-^8OjGat 裸模背面，纸本木炭画，670 x 490 mm Y^|15ek 以文学视野点亮艺术
Yk*_u}?# 在柯瑟努斯的艺术生涯中，有两个阶段创作了大量文学插画。第一阶段始于20世纪50年代后半叶，此时初出茅庐的柯瑟努斯开始以绘制书籍插图为生，但并不单纯视其为谋生手段。他的插画质量高且创作速度快，因而成为当地炙手可热的插画师。插图和绘画在柯瑟努斯的一生中相辅相成。由于插画作品的多在画纸上进行，柯瑟努斯也总结出一套适合自己的绘画技法，比如，在绘制黑白插图时用墨水，而彩色图片则使用水彩和油画。他倾注自己所知的一切技巧完成绘图，这一阶段的插图作品呈现出超自然主义风格，而在为加缪的小说创作时，又显现出超级写实主义风格。这也成为了他艺术创作背后的探索之地。
V9 %9n R!' 
L:Faq1MG 萨特：脏的手，纸本油画，243 x 177 mm，1979年 P$3!4D[ 
L3j
~O oo 给加缪的插画：瘟疫（男人），纸本油画，244 x 187 mm，1979 S(rnVsW%Ki 而第二个阶段，则是柯瑟努斯的暮年，他将爱伦·坡神秘诡异的小说搬上画布，张弛有度、即兴挥洒的笔触愈发烘托出了故事的戏剧效果。其大胆的线条、强调的对角线布局以及极具张力的明暗对比都默默传递着文学作品的跌宕起伏。
B}aW y &D 
F)19 cKx7 科伦坡探案，布面油画，164 x 190 cm 2005-2006年初 v[?gM.SF 但事实上，柯瑟努斯对爱伦·坡对文字评头论足，只是希望还原
作者笔下的情节。他往往在头脑中演绎同一情节的多个场景，并反复拿捏。其中，《摩尔格街谋杀案》中，柯瑟努斯反复推敲杀死母女的猩猩的形象；在复仇故事《一桶白葡萄酒》中，以强烈的对角线布局传递文学作品的跌宕起伏；而《乌鸦》使柯瑟努斯进入了诗歌所描述的情形中，迟暮的画家似乎感同身受，“永不复返”的黑色死亡之鸟仿佛就在眼前。
9<"F3F0| 
Urksj:N 爱伦·坡：乌鸦，布面油画，160x 145 cm 2005年 n Fro#qx 的确死亡正在临来，2007年9月7日，蒂勃·柯瑟努斯在巴黎去世。柯瑟努斯去世之后，匈牙利科瓦奇•加博尔艺术基金会（KOGART）收购了其全部作品（总计约900百件画作、平面作品以及插画）。其巴黎的画室也原封不动地运回布达佩斯并按原样向公众进行了永久展出。
ucbtPTFYvr —————————————
8
-w|~y'; 对话：匈牙利科瓦奇•加博尔艺术基金会（KOGART）主席彼得·福特斯基
*Tmqs@L 澎湃新闻：在柯瑟努斯的早期作品中，我们能看到当时巴黎最时髦的艺术思潮在绘画中体现，但往后走，似乎重新开启了写实主义，为什么他的绘画会出现这种看似“后退”的手法？
gLx?0eBBA 彼得：柯瑟努斯在第一阶段确实很时髦，风格接近先锋艺术；但1970年代初从匈牙利移居巴黎之后，他开始尝试照相写实主义，这种风格当时不仅在匈牙利是很新潮的，在法国甚至欧洲都是比较新的。它不是一种倒退，而是进步。这是他成名的主要凭借，站稳脚跟之后，他尝试返归经典，从几百年前的卡拉瓦乔和维拉斯凯兹处汲取营养，1980年代名满世界。他的作品不是具象表现性的风格，而是具象经典式风格。这在欧洲与美国都是从未出现过的，他既受经典绘画大师的影响，又融合了现代的表现手法，最后呈现出来的就是一种全新的风格。
T>&dPVmG, [img]http://p2.ifengimg.com/fck/2017_32/ba03643e1a7b0a1_w600_h327.jpg[/img]
u !fZ>kS 船主题的抽象风景，纸本混合技术，160 x 293 mm，20世纪60年代初 6.a>7-K}% [img]http://p2.ifengimg.com/fck/2017_32/61b182b1a8b6128_w600_h396.jpg[/img]
^{NN- 街上的牛仔女郎，布面油画，130 x 162 cm，1971 0XE(v c! 澎湃新闻：柯瑟努斯为什么会选择17世纪的艺术家卡拉瓦乔和委拉斯凯兹作为艺术回望和借鉴的对象，柯瑟努斯出了在他们的绘画中吸取色彩和光线的用法之外，还吸取了什么绘画的内核？
x_l8&RIB* 彼得：因为这两位虽然是经典风格，但仔细观察的话会发现他们非常现代，可以从他们现实主义的笔触中找到现代主义的原型。他们的意识形态并没有对他有什么影响。他唯一领会到的是绘画一定要大胆，即“他们是如何作画的，他可以如何汲取其中的智慧来创造新风格”，这和刘海粟先生非常像。因为刘海粟先生去过欧洲，向欧洲很多艺术家
学习，但之后又回到中国，用学到的新
知识创造出新艺术风格。这两位艺术家之间的联系非常紧密，也是本次展览为何设在上海刘海粟美术馆的原因。
,eL&Ner [img]http://p2.ifengimg.com/fck/2017_32/a2063c5d929cfef_w600_h396.jpg[/img]
J|cw9u 静物，布面油画，97 x 145 cm，1982 Cn.dv - 澎湃新闻：柯瑟努斯艺术创作和文学插图的关系如何？
Upm#:i|" 彼得：这次展览中有两个很重要的部分：素描和插图。移居巴黎之后，他无力组织展览，只能做书本插图，这是他当时唯一的谋生手段。当时是一个很重要的出版公司委任他画，他就把画插图当作艺术探索的
机会。同样，他还有很多素描和其他小型（不太重要的）艺术作品，都是为成功作品做研究及铺垫，就像欧洲的很多画家在绘画前会先画草图一样，都是准备阶段。（早期在法国，画萨特书的插图）这边可以看到油画材料不在画布上，而是在纸上，是未完成的、探索时期的作品。这些插图是小小的、完成了的作品，但是素描是未完成的。
"g(q)u > [img]http://p2.ifengimg.com/fck/2017_32/9939d5473d53437_w600_h929.jpg[/img]
P I8ag 夜街上的男人，纸本油画，185 x 122 mm 20世纪70年代 h-o;vC9fC （专访录音由实习生李亚迪整理，王欣对此次采访亦有帮助）
e"Z,!Q^-L （澎湃新闻网）
b'xBPTN 
