●邀请友人 K2 x2Y=
这个周末你有空吗? d)! '5Zr M
Are you free this weekend? *free“有空，空闲”。 p1d%&e
Are you free this weekend? (这个周末你有空吗?) SJP3mq/^K
Yes,am. (嗯，有空。) *回答no时，用“No,have plans.”(不，我有安排。) “No, I'm going skiing.” (不，我要去滑雪。) }hg=#*
我们还可以再见面吗? }FS_"0
Couldsee you again? D8,8j;
能给我你的电话号码吗? V;S V0~&
Could you give me your phone number? S`5bcxI_
我们在哪儿见面? bi+M2 8m
Where shall we meet? h.#:7d(g
Where shallmeet you? 8Snv, Lb`^
要我开车去接你吗? A+Isk{d
Shallcomepick you up? *pick up“开车去接某人”。 HoAg8siQ
你今天下午有安排吗? RRS)7fFm
Are you doing anything this afternoon? D`^wj FF
Are you doing anything this afternoon? (你今天下午有安排吗?) I ]o|mjvs
No, nothing special. (没有，没有什么特别的安排。) Q ]TZyk
*如果有安排的话，可用下面的回答。 tK UW
Yes,havework. (嗯，我得工作。) .^9khK J;
Do you have plans for this afternoon? ) ,`jMd1`
Are you busy this afternoon? (今天下午你忙吗?) ,yNuz@^
P
和我一起吃晚饭，好吗? 5<*E S[S
How about having dinner with me? J61%a,es
How about having dinner with me? (和我一起吃晚饭，好吗?) r- $xLe7a
Sounds great! (那太好了!) #$S~QS.g
How about dinner? (一起吃晚饭怎么样?) {~O4*2zg;K
Let's have dinner together. (让我们一起吃晚饭吧。) PUO7Z2
我们干嘛不去看棒球比赛呢? S>T ;`,
Why don't we gosee a baseball game? +|dL R*s
Why don't we ...? “为什么不……呢?” *GXPN0^Qjo
Why don't we gosee a baseball game? (我们干嘛不去看棒球比赛呢?) Axb=1_--
Yeah! (好啊!)Let's go see a baseball game! x1g-@{8]j
真对不起，我另有安排。 -j<E_!t
Sorry, I'm tied up. *be tied up“受(时间的)约束”。 &_ : 9.I 1
Sorry,have plans. vd#)+
Sorry, I'm busy. (对不起，我很忙。) 0/ 33Z Oc
I'm sorry, buthave other plans. 8Pd9&/Y
实在对不起，恐怕不行。 HRE?uBkjf
I'm afraidcan't. dh6kj-^;Cf
I'm sorry butcan't. "!P h
谢谢您的邀请，可是…… Ewkx4, `Ff
Thanks for asking, but... "AjC2P] ,
Let's go out for a drink. (去喝一杯吧。) i9Bh<j>:J
Thanks for asking, butalready made plans. (谢谢你的邀请，可是我有别的安排。) j"~"-E(79
Thanks for the invitation, but... (谢谢您的邀请，可是……) '6NrL;
另找时间可以吗? R ICm$,
How about a rain check? *rain check指“(比赛、活动等)因雨天改期再赛时作为入场券的原票票根”。由因雨天中止或延期比赛而发给观众“rain check”引申为被邀请者因故不能接受邀请，而邀请继续有效的意思，“以后方便的时间”、“下次还有机会”。 M.dX ;iM<
Let's doanother time. (再找时间吧。) ^g(qP tQ
Could we planfor another day? (能找其他时间吧?) o%j?}J7y
Some other time. (再找其他时间吧。) \='LR!_
我希望你能来。 JL#LCU
?
I hope you can come. @H p%4$=
x[TLlV:{
●订计划 pJe!~eyHm
你什么时候方便? S+.>{0!S"
Whenit convenient for you? *生意场上、朋友之间均可用该句来决定约会的日子和时间。convenient “方便的，合适的”。 ^`lD w
Whenit convenient for you? (你什么时候方便?) Ig!0 A }f
I'm freeFriday. (星期五。) EMe1!)
Whata good time for you? t=}]4&Yp
Whengood for you? rZ(#t{]=!
什么时候? .zdaY,
U
About what time? hx@@[sKF7
什么时候都行。 "__)RHH:8
Whenever. *ez MS
Jack, what time do you wantgo bowling? (杰克，你想什么时候去打保龄球呀?) ^#e|^]]
L
Whenever. I'm free all day. (什么时候都可以。我一整天都有空。) [[T6X9
Whenever you are free. (什么时间都行，只要你有时间。) Ump Hae
Any dayokay. (哪天都行。) \41/84B A
Any daythe weekfine. (星期几都行。) .9ZK@xM&?
Anytimefine. L
/ PA C
等你有时间的时候吧。 c0e[vrP:
When you have time. +`"Tn`O
我今天有空。 | ) ~-Wy
I'm free today. *free 有“自由的，免费的”等多种意思，在这句里是“有空”的意思。 a Tm R~k
I have a lotfree time today. (今天我很空闲。) ML|?H1m>
I have nothingdo today. (我今天没什么要做的。) tQNc+>7k+u
明天我会很忙。 RrBG =V
I'll be busy tomorrow. aKW-(5<JW
How about tomorrow? (明天怎么样?) :D3:`P>, c
Sorry, I'll be busy tomorrow. (对不起，明天我会很忙。)
1hi
0号怎么样? /8]K}yvR
How about the tenth? *要说“～号”的时候，像the tenth一样要在数字的后面加上-th。 -32P}5 8R
你什么时候有空? '")'h
When are you free? * 比较随便的说法。 ehB '@_y
When should we go? (咱们什么时候走?) 6FUcg40Y
When are you free? (你什么时候有空?) p8j4Tc5tQ>
When are you free? (你什么时候有空?) M]Vi]s
Friday after 3:00. (星期五3点以后有空。) NL|c5y<r
When are you available? * 一般的用法。 7P2(q
那天我不行。 p9G+la~;VM
That's a bad day for me. Zp[>[1@+
那天我可以。 Ii}{{1N6
That dayfine. go=xx.WJ
我什么时候去合适? yR{rje*
When cancome over? *come over“顺便拜访”。 ul_E{v
When canvisit? (我什么时候能去拜访您?) *"_W1}^
When canstop by? (我什么时候可以去你那儿坐坐?) pLF,rOb
When candrop by? (我什么时候可以去你那儿坐坐?) $FT6c@&y
你定时间吧。 _\IA[-C+O
You decide when. sd+_NtH
I'll leaveupyou. (全交给你了。) %e25Z .Se$
It's your decision. (你定吧。) E83$(6z
你定地点吧。 g*FHZM*N9
You decide where. E|-5=!]fX
Wherever you wantokay. (哪儿都行，只要你觉得好。) nnBS;5
7点行吗? JP"#9f
Is seven convenient for you? #"r_ 3
When shouldcome? (我什么时候来合适?) f-i5tnh
Is seven convenient for you? (7点你方便吗?) KY<
$+/B!
Is seven okay for you? $$p +~X
你几点能来? T; [T`
When can you come over? E[ -yfP~[
What time can you make it? C %<Dq0j
太早了吗? aLLI\3
Istoo early? uIO?4\s&G
太晚了吗? 1Ci^e7|?
Istoo late? #+Bz$C O
就那个时间吧。 WN|_IJR~
It's a date. *这句用于确认约会的日期和时间。 >mvE[iXRG?
It's a date. (就那天吧。) .%J<zqk-
Okay, see you then. (行，到时候见。) v0 \M$@N[
Let's meet tomorrow at 7∶30. (明天7∶30见吧。) E*T6kp^b
It's a date. (那，到时候见吧。) 9-{.W Z
回头见。 | *ZM{$
See you then. v0&D D&mp
:0%[u(
●出门的时候 dj] O
准备好了吗? ^Ar1V!PFk
Are you ready? D` cy.},L
Are you ready? (准备好了吗?) 5IzCQqOPgX
No, not yet. (还没呢。) T,/< 'cl"
Ready yet? ;^E\zs
Are you all set? (好了吗?) l_04b];
准备好了。 9_svtO ]P
Ready. @S~n^v,)
I'm ready. \cX9!lHl
I'm all set. vnbY^ASdw
还没准备好呢。 t6e6v=.Pg
I'm not ready. Y/m-EL
Ready. (准备好了。) )iIsnM
我们什么时候出发? +DefV,Ny
What time shall we leave? *leave“离开”、“走开”。 $u,A/7\s
What time shall we leave? (我们什么时候出发。) B&KIM{j\
In about ten minutes. (大约0分钟以后。) BUi,+NdIk
What time do you wantleave? (你想几点走?) Cv>~%<
What time do we leave? (几点出门?) TL"+Iv2]/$
What time are we taking off? (我们几点走?)*比较随便的说法。 #NMQN*J>D
我们几点能到? }YC =q
What time do we arrive? w0yzC0y Bk
When do we get there? Oel%l Y}m3
那，我们走吧。 P^q!Pye
Let's get going. *这是常用的句子，最好能记住。 VJ&-Z |
Let's get going. (那我们走吧。) oWDn_GnG`h
I'll be readyfive minutes. (我5分钟就好。) ]CU)#X<J
Let's go. [zP}G ?(
Let's take off. LoJEchRK
Shall we go? (我们可以走了吗?) {<Y!'WL{
Okay, let's go. (好了，走吧。) r4 5}o
Let's hit the road! *直译是“开路”，是常用的句子，最好能记住。 !p36OEx
X H!n{Of
●看电影 lt5Knz2G,Z
你想去看电影吗? $mq+/|bn
Would you likegoa movie? *Would you like to...? 表示“你想……吗?”、“要不要……?”的意思，是比较有礼貌地表示邀请和提议的句型。 MfI+o<{r
Would you likegoa movie? (你想去看电影吗?) .VmRk 9Z
Sure, I'd love to. (当然，我很想去。) *fy aAv
What do you saygoinga movie? *这句和上句的意思一样，但是这种说法比较随便。 ,5~ C($-t
今天晚上放什么电影? p@DVy2,EY
What'stonight? *on用来表示“电影、戏剧的上演和活动的举行”。 y^X]q[-?
What's playing tonight? 8c%N+E]
What are you showing tonight? j{t r''yN
你想看什么电影? A2PeI"y
What movie do you wantsee? ;u' ;$0
我想看《××》 z+0#H39 &
I wantsee... $K\;sn; |:
哪儿演《××》? $S?xB$
Where is... playing? |a\,([aU
《××》演到什么时候? 4/SltWU
How long is... playing? E.*wNah"U
How long will... play? 6khm@}}
这部电影是谁演的? W8]?dL}|
Whoin this movie? Qe9}%k6@E
演多长时间? 7<8'7<X
How long doeslast? *last“持续，继续”。 j\B taC
How long willlast? `X& d:!}F
How longit? .",BLuce
下一场几点开演? b?M. 0{"H
What timethe next showing? D iHj!tZN
Whenthe next showing? $`C$|9S
几点演完? cI7a TLC"s
What time willbe over? }LWrtmc
What time willend? :.-KM7tDI1
我买两张成人票。 ^s=F<_{
Two, please. yRhD< *
Two tickets, please. 5ry[Lgg
Two adults, please. Z\1`(Pq7`
前边的人挡着，我看不见。 c~\ ^C_
I can't see becausethe personfrontme. [>Zg6q|
That personblocking my view. $['`H)z
That personin my way. QS,_= <
(
我们怎么坐得这么靠后呀? \D%n8O
We are waythe back, aren't we? >k}Kf1I
我们坐到前面的座位上吧。 }g 2l
ni
Let's sit closer up front. G"
(ck4
真太有意思了，是不是? *li5/=UC5*
That was interesting, wasn't it? ZM =eiJZ
That was interesting, wasn't it? (真太有意思了，是不是?)
hJ8B&u(
It sure was. (确实。) .b2%n;_>.
这电影真没劲。 'Ze&
LQ
That was boring, wasn't it? bg|=)sw4
That was dull, wasn't it? \w$e|[~
太让人感动了。 ${t$:0R,h
I was moved. *move“使……感动”。 ]jmZ5h#[
How was the ballet? (芭蕾舞怎么样?) ,mD $h?g
I was moved. (太让人感动了。) PDh! B _ +
It touched me. [S.zWPX9{
It was a touching movie. (这是一部感人的电影。) Sc]h^B^7
@Js@\)P79
●去听音乐会 S .C7%XU
我买两张0月3号的票。 Yka>r9wr
I'd like two tickets for October 3rd, please. i Nn?G C>
对不起，卖完了。 J,`I>^G
Sorry, we're sold out. 4J[csU
Do you have any tickets for the concert? (还有那场音乐会的票吗?) Pn }oSCo
Sorry, we're sold out. (对不起，卖完了。) Qeq=4Nq
有什么时候的票? RHt~:D3*
When do you have tickets? BJZGQrsz
Which date do you have tickets for? eTtiAF=bW
几点开始? p|)j {nc
What time doesstart? gF~
}
What time doesbegin? 0}Q d
可以预订吗? fAT
M?
Canmake a reservation? |'L$ogt6
在哪儿买票? 'EU|w,GL}
Where canbuy a ticket? 8PRB_ny
△Where canbuy a ticket? (在哪儿买票?) 5XNFu C9E
▲At that counter. (在那个柜台。) DCCij N
这位子有人吗? s*kSl:T @O
Is this seat taken? aQ1n1OBr
A)△Is this seat taken? (这位子有人吗?) \AD|;tA\vE
B)▲No, it's not. (不，没人。) * 这句直译是： (rf8"T!"
A：这个位子被占了吗? <$ nMqUu0
B：没有被占。 Wb{8WPS
Is anyone sitting here? (这儿有人吗?) `~qVo4V6Z
Cansit here? (我可以坐这儿吗?) 1lv. @-
Do you mind ifsit here? (您介意我坐在这儿吗?) lIatM@gU
Is this seat free? "Z
a}p|Ct
我们这个位子真棒。 niCq `!
We have great seats, don't we? sQ82(N7l
再来一个! {1vlz>82
Encore! # 9ZO1\
Bravo, bravo! )x&>Cf<,
××加油! SYv5{bff =
Go for it,...! t lmfDQD
Yeah...! `?(9Bl
Go...! 04#r'UIF
+]# p m9
●打高尔夫球 e]l.m!, r
我想打高尔夫球。 RLF]Wa,
I'd likeplay golf. be&,V_F
I'd likeplay golf. (我想打高尔夫球。) p-%m/d?
Who would you likeplay with? (和谁打呀?) ].
^e[v6
明天打高尔夫球，好吗? !m a'*X
Would you likegolf tomorrow? ]~m2#g%
Would you likegolf tomorrow? (明天打高尔夫球，好吗?) Ktf lbI!
I'd like to. (我挺想去的。) Ni61o?]Nj
How would you likeplay golf tomorrow? mk? F+gh
Do you wantplay golf tomorrow? #xxs^Kbqa#
Would you be interestedplaying golf tomorrow? gG46hO-M%x
愿意和我一起打高尔夫球吗? fh}j)*K8
Do you wantjoin me? |uln<nM9
Would you likeplay golf with me? izP>w*/nO
这附近有高尔夫球场地吗? -Wl79lE
Are there any golf courses around here? KrD?Z2x
个人多少钱? (wEaw|Z x
How muchit per person? G~\=:d=^,`
天多少钱? (fnp\j3w
How muchit per day? f.u+({"ql
此外还有其它的花费吗? ^ Hv4t
Are there any extra charges? m[?gN&%nc
Is there any extra charge? Vg?
1&8>
我可以租用用具吗? f!##R-A
Canrent the equipment? *equipment 表示“用具，必需品”。 8>V)SAI'
请帮我预约高尔夫球。(请别人预约时) ^$F1U,o i
Please make a reservation for golf. C %kI xa)
Would you make a reservation for golf? (能帮我预约高尔夫球吗?) @EB2 I +[
我想预约高尔夫球。(由自己提出请求时) Z;GZ?NOlY
I'd likemake golf reservations. h-RL`X
要什么时间的? | <l=i(
When would you likeplay? R;2
Z~
P
When do you wantplay? ]s:%joj%^
如果可以的话，请订这个星期五的。 #vvQ 1ub
This Friday, if possible. {vAv ; m
我们一共4个人。 THDyb9_g
There are fourus. dht*1i3v
Four. U_C 1GT-|
我们几点开始? ioS(;2F
What time are we starting? ^
Nm!b
r4Jc9Tv d
●相识的人一起去喝酒 Y**|e4
去喝一杯怎么样? +`~6Weay
How about a drink? y8=H+ Y
How about a drink? (去喝一杯怎么样?) *Nh[T-y(s
That's a great idea. (好主意。) -85W/%
我想去喝一杯。 SpX6PwM
I need a drink. '#@tovr
下班以后去喝一杯怎么样? qFY M2
Would you likehave a drink after work? H~r":A'"*
Would you likehave a drink after work? (下班以后去喝一杯怎么样?) Lkl ^
`
I'm afraid I'm busy tonight. (很遗憾，恐怕我今天晚上很忙。) Mi&jl_&
有啤酒吗? $|bdeQPr\
Do you have any beer? &>%9JXU
Do you have any beer? (有啤酒吗?) R3%&\<a)9
Sure. What kind do you want? (当然，要哪种的?) 5\eM3w'd
请来两瓶啤酒。 ; )J\k2
Two bottlesbeer, please. nf9NJ_8}4H
Two beers, please. B1Cu?k);.
请来杯掺水的威士忌。 l|&DI]gw
One whiskey with water, please. *.F4?i2D
要什么下酒菜呢? use`
y^c
What kindsnacks should we have? ptEChoZ6
What kindsnacks should we have? (要什么下酒菜呢?) #Vi: -zyY
I'll leaveupyou. (你看着办吧。) Y|96K2BR
让我们忘了工作，痛快一会儿吧。 j?y_ H[Z
Let's forget about work and have some fun. L4-v' Z;
Let's get our minds offwork and have a good time. :LEC[</yvl
Let's take our minds offwork. (让我们忘掉工作吧。) As-xO~ +
干杯! C;NG#4;'
Cheers! ae|j#!~oi
Bottoms up! K/ 5U;oC
喝什么呢? 1=Nh<FuQ
What are you drinking? ct![eWsuB
我喜欢换酒馆喝。 2 VyJ
I likego barhopping. *hop“一蹦一蹦(地)”，在这个句子里是从一个酒馆到另一个酒馆的意思。 l's*HExR
第一口最舒坦了。 b;%>?U`>p
The first sipthe best! *喝第一口啤酒时常说的话。 :927y
The first tastethe greatest! &pZn cm
The first gulpthe best! *gulp是“吞饮，一口气喝下去”。sip 是“啜饮，一口一口地抿着喝”。 tDIQ=
这个最好! d/Y#oVI
Nothing beats this! *beat“战胜”的意思，直译是“什么都不能战胜这个”，即“这个最好。” wmnh7'|0u
再来一杯，怎么样? A
2Rp
Would you like a refill? *refill“再加满”。 X(*MHBd
Would you like more? wPrqFpf
How about a refill? 6@;
P
Would you like one more? #:LI,t
Would you like another cup?
d|
OEZx
再来一瓶啤酒! o6T'U#7P
Another beer, please. @J UCXm
One more beer, please. 5>u,Qh
这种威士忌挺冲。 )7s(]~z
This whiskeystrong. tzV^.QWm
日本酒怎么样? o{?R z3z
How do you like sake? 4RoE>m1[G
酒劲大。 g,] GzHV1
It's strong. ;fGh]i
我喝醉了。 '$\O*e'
I'm drunk. {f:%+h
I'm drunk. (我喝醉了。) WYXh1_nyk
Let me drive you home. (我开车送你回家吧。) '| rhm
我觉得有点儿醉了。 ztb?4f q6)
I feel a little tipsy. *tipsy“微醉的”、“踉踉跄跄的”。
^'ac |+
I'm slightly drunk. nBJ'ak
酩酊大醉。 Uo n^z?0A
I'm loaded. *loaded“喝醉了”的状态。 hWD%_"yhd
I'm wasted. -b$m<\0*
喝酒要适可而止。 4(D/~OG-6
Drink moderately. rK} = <R
Don't overdo it. " ';K$&,[
Please don't drink too much. *~ SanL\
我的酒量小。 Q .Xs%{B
I get drunk easily. *drunk“喝醉”，“酒后驾车”是drunk driving。 iw\yVd^]:k
I get drunk quickly. 'K* . ?M
I'm a heavy drinker. (我的酒量大。) ]L{diD 2G
我喝得太多了。 )]M,OMYq -
I drank too much. _-5| " oJ
I had too muchdrink. ] CxD m
我不该喝这么多的。 @Z2 ^smf
I should have drunk less. o4F( X0
I shouldn't have drunk this much. zW9/[Db
头天的酒还没醒。 &ku.Q3xGs
I have a hangover. *hangover“宿醉”。 +nU=)x?38
33z^Q`MTC
●唱卡拉OK IB\O[R$x
我们去唱卡拉OK吧。 }NpN<C+
Let's gokaraoke. *虽然卡拉OK在美国的大城市比较受欢迎，但是并不普遍。美国人称卡拉OK为“Carry O.K.”。 $QB/n63
Let's gokaraoke! (我们去唱卡拉OK吧。) <kOdd)X
Sorry, I'm tone-deaf. (对不起，我五音不全。) PQJw"[N/YM
什么是卡拉OK? &5d~ODO
Whatkaraoke? ;(r,;S_`0
就是合着录音带的音乐一起唱歌。 5u=> ~yK+
Singing along with recorded music. !j%MN{ #a
你唱歌拿手吗? 51-@4E2:l:
Are you good at singing? kr>4%Ndm7
我想点首歌。 :e rfs}I
I'd likerequest a song. V
0z`p"
你先唱。 7 F> a&r
You sing first. K;j0cxl
Go ahead. 45A|KaVpg
After you. GW,RE\Q:
大家高兴地玩吧! <\`qRz0/
Let's enjoy ourselves. "el}9OitC
约翰，你来唱一首吧。 F_ -}GN%
How about a song, John? Xb2.t^
]f
你打算唱什么歌? 7.FD16
What are you goingsing? _?v&\j
来个二重唱吧。 7&&3@96<*#
Let's sing a duet. tE WolO[\
现在轮到我了。 7A"v:e
Now it's my turn. ,s`4k?y
It's finally my turn. (终于轮到我了。) 4 @r76v}{
我不敢在大家面前唱歌。 G3dA`3
I don't have the nervesingfrontpeople. *have the nerve to...“敢做……， 有做……胆量”。 4t,f$zk
I don't have the gutssingfrontpeople. ) m_q2xV
我跟不上新歌的速度(我不会唱新歌。) |'qvq /#^
I can't keep up with the new songs. *keep up with...“跟上，不落后于……”。 /(8"9Sfm
I can't keep trackthe new music. :Lu 9w0>f
I can't learn the new songs fast enough. R 4vf
我五音不全。 YHzP/&0
I'm tone-deaf. U%)-_
*`z
I have no ear for music. =*{Ii]D
My singingouttune. (我唱歌总跑调儿。) ~@mNR^W-W
你唱卡拉OK有什么拿手的歌吗? 1+ 9!W
What's your karaoke specialty? d.$0X/0
What's your best song? Q8D#kAYw
Which songs do you sing the best? oy\U\#k
我从来没听说过那首歌。 {PK f]m
I've never heardthat song. r T_J6F5J
Do you know that song? (你知道那首歌吗?) rT(b t~Z
No, I've never heardthat song. (没有，我从来没听说过那首歌。) EGVS8YP>h
你唱得真好! LK+ 67Y{25
You're a good singer! @{{6Nd5
You sing very well! IoZ _zz0
Well done! (唱得好。) bF'Jm*f
Good job! (太棒了!)
