在家中  日常用语

第1课 01 在家中 BK6oW3wD/  
_PQQ&e)E  
家中 F DXAe-|Q  
0(HUy`]>  
●从起床到出门 JrS|Ib)6  
~ M@8O  
早晨好!Good morning. _18) XR  
dd_n|x1  
Good morning, John. (早晨好，约翰。) i.6c;KU  
UG 9uNgzQ/  
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) %nT!u!#  
0<
nk>o  
闹钟响了吗?Did the alarm clock go off?(*go off是闹钟"响"的意思。 ) iCa#OQ  
"){"{~  
Did the alarm clock buzz? P;][i|x  
T[q2quXgk  
Did the alarm clock ring? '\=aSZVO  
`BF+)fs  
该起床了!It's time to get up! V+-%$-w>  
FAo\`x  
It's time to get up! (该起床了!) wNq#vn  
g2BE-0,R  
I don't want to get up. (我真不想起。) }cEcoi<v!  
9K~X}]u  
It's time to wake up! PA&Ev0`+  
b-\ 1D;]  
It's time to get out of bed. 2w+w'Ag_R  
G[@RZ~o4  
It's time to get ready. i=nd][1n  
h b_"E, `F  
快点儿起床!Get up soon. B[epI3R  
Y'mtMLfMc  
Get up soon. (快点儿起床!) 4ba[*R2  
,F!zZNW9  
I don't want to. (我真不想起。) Z<@0~t_:?p  
xN'$Yh  
你醒了吗?Are you awake?(*get up是动词，表示"起床"、"起"的动作。awake是形容词，表示"醒了"、"没睡"的状态。 )  l|j  
f;x0Ho5C2  
Are you awake? (你醒了吗?) Jx!#y A;  
YZMSiDv[e  
I am now. (我刚醒。) xG/B$DLn  
:Ugf3%sQ  
你不舒服吗?Are you feeling sick? kZ>_m&g  
X@RS /  
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) kc-=5l  
,K 8R
%B  
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) h'jc4mu0  
kNR -eG  
睡得好吗?Did you sleep well? F2QFQX(j  
~}pc&jz>q  
Did you sleep well? (睡得好吗?) _Dr9 w&;<  
8BE] A_
X  
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) %|AebxB'o  
jmPnUn  
Did you sleep well? (睡得好吗?) |Bz1u|uc  
.o8Sy2PaV  
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ?I{L^j^#4  
9sG]Q[:.]  
能帮我关掉闹钟吗?Would you turn off the alarm clock?(*turn off的原意是"关"，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ) Ra)wlIx  
%<8`(Uu5  
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) SMoJKr(:w#  
' Dcj\=8
 
你终于起来了。You finally got up. >mJH@,F:  
q=(% ]BK  
You finally got up. (你终于起来了。) & %A&&XT9  
oq${}n<  
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 3>M%?d  
B\S}*IE  
今天是个好天!It's a nice day! B>.x@(}V~  
&OYo  
It's a nice day! (今天是个好天!) ORuC("  
/9ctmW1!<  
It sure is. (是不错啊。) Kv0V`}<Yc  
lg"aB  
It's a beautiful day! 5.1z9[z  
aKjP{Z0k$  
It's a wonderful day! 5(>SFxz"t  
,2YZB*6h{  
It's a great day! ~=va<%
{ U  
ysapvQN_6  
昨晚你熬夜了?Did you stay up late last night?(*stay up late"睡得晚"、"熬夜"。 ) VWq]w5oQO  
'_d4[Olu  
Did you go to bed late last night? 5EU~T.4C<  
7UIf  
把被子叠好。 p<1y
$=zS  
`+z^#3l  
Let's fold up the futon.( *fold意为"折叠"，fold up意为"叠好"、"叠整齐";futon原本是日文，如今英文中也逐渐使用，意为"被子"。 ) A]Bf&+V  
Jvc:)I1NE7  
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) *4/FN TC  
3xg9D.A  
昨天晚上你打呼噜了。You were snoring last night.(*snore"打呼噜"。 ) qv& Bai[  
*5IB@^
<  
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) /sfJ:KP0  
])}a^]0q  
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) m??Py"1y  
G %'xEr0n  
You were sawing logs last night.( *saw logs原意为"锯木头"，在此用来表示"打呼噜"。) L!>nl4O>`  
m _cRK}>  
我做了个可怕的梦。I had a nightmare. 28k=@k^q  
CP~mKmMV  
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) &&nbdu  
4 km^S9  
It's all right now. (已经没事了。) 2n)?)w]!M  
p^CTHk_|  
你一直没关灯啊。You left the light on.(*left (leave)是"保持某种样子"、"保持某种状态"的意思，表达"电灯一直开着"、"发动机一直开着"、"窗户一直开着"也可以用这种句型。 ) #x;,RPw5  
 />Q}0Hg  
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) aaP_^m O  
NV7k@7_{B  
我得洗脸了。I have to go wash my face.(*go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ) !_vxbfZO  
SE'!j]6jI  
该吃早饭了。It's time to eat breakfast. +D@5zq:5  
\?pyax8  
It's time to have breakfast. tI1OmhNN  
LH)XD[  
我还困着呢。 lD[
37U!  
Fvf|m7  
I'm still sleepy. ~:{05W  
m>%b4M  
I'm still drowsy. !$A/.;0$  
DY -5(6X  
我还打哈欠呢。 3/>7b(  
1rJ2}d\y  
I'm still yawning. MjU|XQS:  
V(_1q  
昨天的酒还没醒呢。 2 /FQ;<L  
(J[Xryub  
I have a hangover. lDTHK2f  
-QroT`gy  
我是个夜猫子。I'm a night person.(*"早上起不来"的意思。) ,Cb3R|L8  
12a`,~  
I'm a night person. (我是个夜猫子。) yL*]_  
s'h;a5Q1'Q  
I'm not. (我可不是。) ,$0-I@*V  
} vmRm*8z  
I'm a morning person. (我喜欢早起。) |RFBhB/u  
odCt6Du  
我是用咖啡来提神的。 &W,jR|B  
yEq7ueJ'  
Coffee wakes me up. TG%B:^Yz!  
.^?zdW  
Coffee gets me going. $P=C7;  
*!%lBt{2  
刷牙了吗? l-Z( ]  
ikW[lefTq  
Did you brush your teeth? t N{S;)q#X  
`&M,B=E  
Have you brushed your teeth? sU"%,Q5  
H_X^)\oJ  
我得梳梳头了。 9<6q(]U  
ovdJ[bO  
I have to comb my hair. hbJ>GSoZ,  
z5kAf~A  
穿什么好呢?What should I wear? $iu[-my_  
nN\H'{Wzd  
What should I wear? (穿什么好呢?) {%f{U"m  
X` zWw_i  
The red one. (穿红的吧!) m[^lu1\wn  
qOwql(vX  
Which dress should I wear? /'+>/  
j{@6y  
Which one should I wear? EU$.{C_O(  
Ks-$:~?5":  
What should I put on? j,.\QwpU  
r3W3;L  
快换衣服。Hurry up and get dressed. 4f([EV[6dK  
lH}KFFbp  
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) $KK~KEZ2  
)S caT1I  
Why? (干嘛?) d9K8[Q5^3  
qhEv6Yxfw6  
把睡衣收好。Put those pajamas away! FQ]/c#J  
?13qDD:  
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) fSkDD>&  
>?, Zn  
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ;]u9o}[ 2  
wI$a1H  
我走了，妈妈。I'm leaving. Bye mom! {FNkPX  
?, S/>SP  
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) DN*5q9.  
l3
>S{  
Study hard. (好好学习啊!) {KG6#/%;  
>]\I:T  
I'll see you when I get back. c.ow4~>  
i[o 2(d,  
I'm taking off now. s6!6Oqh  
!+eH8  
See you. n0xGIq  
Oynb"T&8  
See you later. `*C=R  _  
+$
h  
今天我们逃学吧。Let's play hooky today!(*play hooky为俚语"逃学"。 ) [_,as  
*doNPp)m  
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) [9 W@<p  
Smr{+m a  
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 3v/B*M VI  
OT9]{|7  
你毛衣穿反了。 zLpCKndj  
K~N$s"Qx  
You're wearing your sweater inside out. &mwd0%4  
E/P~HE{  
You have your sweater on inside out. .Z
pOYhk  
i
%hCV o  
上下颠倒了。 WsI`!ez;D  

!@xO]Jwv  
It's upside down. g!'R}y  
>|$]=e,Z  
别忘了扔垃圾呀。Don't forget to take out the garbage. l<6u@,%s  
@(3F4Z.i%.  
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) >f(?Mxh2  
`o[l%I\Q  
I won't. (忘不了!) Dac)`/  
b 7U
J  
今天该你扔垃圾了。 z p E|  
apvcWF%  
It's your turn to take out the garbage.( *garbage也可以用trash和rubbish替代。) T] zEcx+e  
%FO{:@CH  
今天你干什么?What are you doing today? OtG\Uw8  
rE3dHJN;  
What are you doing today? (今天你们干嘛?) {&  o^p!  
t" .Ytz>  
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) i0vm00oT  
D(!^$9e9b  
你快点儿，我们该迟到了。If you don't hurry, we'll be late. p4`1^}f&Ie  
o NtFYY  
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!)  : T*Q2  
BOs/:ZbK0W  
Okay, Okay. (知道了，知道了。) LG #^g6P  
BR,-:?z  
Hurry up or we'll be late. }qNc`8h  
Gt w>R  
快点儿，上学该迟到了。Hurry or you'll be late for school. ^L[:D
B{Z  
2jsbg{QS#_  
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) *FlPGBjJ  
"6B7EH  
What time is it? (现在几点?) fz&B$1;8  
-@orIwA&  
你锁门了吗? %TB(E<p`  
I6>J.6luF9  
Did you lock the door? RK3yq$  
$l7^-SK`E  
Have you locked the door? 64s;EC  
AK:cDKBO  
没忘了什么东西吧?Aren't you forgetting something? $[gN#QW%  
Y'v[2s  
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ]lB zpD  
5xQ-f  
I don't think so. (我想没有。) >=~\b  
2]>O ZhS  
都已经8点了! }3pM,.  
@<.@X*#I  
It's already 8:00. Gw M:f/eV  
(3#PKfY+  
It's 8:00 already. I \:WD"  
&V"o
J}M/a  
我晚了!I'm late! ;nY#/%f  
=2Y;)wrF  
I'm late! (我晚了!) Shn,JmR  
><V*`{bD9)  
Hurry up! (快点儿吧!) m,l/=M  
O%bbyR2  
我得赶紧走! F3tps jQ  
gQ1obT"|  
I have to rush! SN{z)q  
e8m,q~%#/  
I have to hurry (up)! H;H=8'  
7T~M`$h  
I have to get going! [
$N_YcN?  
)*')  
I have to get moving. I>c,Bo7  
k+<945kC  
你今天会回来得晚吗?Are you gonna be late today? N8<J'7%  
_;lw,;ftA  
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) tFN >]`Z  
dzVi ~wt_&  
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。)  @MW@mP)#  
+-9vrEB  
几点回来?What time are you coming home? g=*jKSZ  
P7x;G5'.  
What time are you coming home? (几点回来?) 3h:j.8Z  
=ily=j"hK  
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 20:F$d  
IqOg{#sm  
饭盒带了吗?Have you got your lunch box? .sMs_ 5D  
s**<=M GK  
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 36d nS>4  
Y.:R-|W  
Yes, right here. (嗯，带了。) h2l;xt
 
~9X^3.nI  
今天好像要下雨。It might rain today. 0;Z|:\P\=  
<izQ]\kL  
It might rain today. (今天好像要下雨。) /{M<FVXK+|  
YQVo7"`%  
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) G6SgVaM  
p/H.bG!z  
出门的时候，可别忘了锁门。 ?gH[la  
tUn>=>cWP  
Don't forget to lock the door when you leave. Z!p\=M,%  
"wUIsuG/p  
●从回家到就寝 pYr"3BwG  
J<)qw  
我回来了。I'm home. tbrU>KCBD  
tgRj8 @  
I'm home. (我回来了。) jhu &Wh  
"c^!LV  
Welcome back. (你回来了。) c`6c)11K  
%X}ZX|{O  
I'm back! ?h<4trYcv  
H]TdW;ZbZ  
你回来了。 /l$x}  
BK$y>= `  
Welcome home! 'Zx5+rM${}  
V<ESjK8  
Welcome back! XLh)$rZ  
b)wcGBS  
今天过得愉快吗? FD=% 4#|  
c*USA eP  
Did you have a good time? n<?U6~F&~  
JsEJ6!1  
今天怎么样? Qg>NJ\*Q  
rd <m:r  
How did it go today? STKL
 
2TK \pfD  
How was your day? %?~'A59  
&@=Jm /5  
我可以出去玩儿会儿吗?Can I go out to play? |vI*S5kn6A  
QM$UxWo-  
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ZOK!SBn^?  
PyeNu3Il4  
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 6o
pin  
D9rQ%|}S  
我饿了。I'm hungry. 6BE
,L  
.i0K-B  
I'm hungry. (我饿了。) kpOdyn(  
5LeZ?'"c  
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) K_Y-N!h  
 01kRe  
点心在哪儿?Where are the snacks? rPxRGoR  
''17(%  
Where are the snacks? (点心在哪儿?) woI5aee|  
=H95?\}T[  
They're in the cupboard. (在碗橱里。) WtSs:D  
K#"=*p,  
我去学校补习了啊。I'm going to cram school now.(*cram意为"填鸭式补习"。) r>mBe;[TX  
u6iW1,
#  
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) #^FM~5KK  
b,!C8rJ  
Call when you finish. (下课后来个电话。) *v<f#hB"  
kk4 |4  
能给我点儿零花钱吗?May I have my allowance? B|`?hw@g+  
|x[I!I7.F  
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) a@}.96lStD  
iTxWXij  
What do you want to buy? (你要买什么呀?) _"DC)  
IsXNAYj  
真累啊!I'm tired. [9E~=A
#  
z8=THz2f  
I'm exhausted. (我精疲力尽了) vu0Ql1  
zLJ>)v$81  
I'm pooped.( *俚语 ) pn"!wqg  
j cd<'\;  
晚饭你想吃什么?What would you like for dinner? j?T'N:Qd  
7UT
fafOGX  
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) uWS]l[Ga  
X'A`"}=_  
How about steak? (吃牛排怎么样?) lg^'/8^f  
r[9m-#)>  
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) v>X!/if<y  
EEe$A?a;  
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) DYX{v`>f^  
.ARYCTyG  
你能帮我准备餐具吗?Would you help me set the table?(*set the table 是将刀、叉和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ) y4\X~5kU  
iSfRJ:_&6  
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) S!K<kn`E3  
U1\EwBK8*T  
I'd be happy to. (乐意之至。) jaS<*_~#R
 
ammi4k/  
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) fe .=Z&  
c!w[)>v  
晚饭做什么好呢? '1u?-2  
"&L8d(ZuA  
What should I make for dinner? ,%!m%+K9a  
VH7
t^fb  
What should I whip up for dinner? UiU/p
 
C T~6T&'  
What should I cook for dinner? (g6e5Sgi>  
"LlpZtw  
What should I fix for dinner? >Eh U{@Y  
n6Oz[7M  
还是家好哇。 QO@86{u#Y  
g{&5a(W&`  
It's good to be home. *qpFtBg  
SQMl5d1d:  
There's no place like home.( *意为"哪儿也没有自己家好"，是句常用的谚语。 ) rgy I:
F.  
;<~f-D,  
It feels so good to be home. N^ +q^iW  
.zb  
你能不能赶紧去趟商店?Would you run to the store?(*不见得是"跑着去"，在这儿是"快点儿去"的意思。 ) q<AnWNheE  
bRo<~ rp%  
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 7i5B=y7b  
'}agi.z  
In just a minute. (稍等一下。) w4L()eP#?=  
hcVu`Bn  
洗澡水烧好了。The bath is ready. (bm^R-SbB  
MqJTRBs%  
It's been a long day. (今天真累呀!) Zo UeLU  
# epP~J_f  
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) wv~:^v'  
@Y0
ZW't  
我要冲个澡。 9nY`rF8@  
 \? /'
 
I'm taking a shower. $(}rTm  
z ]f(lwo{  
I'm going to take a shower. #-|fdcb  
1
dvP
2E  
晚饭做好了吗?Is dinner ready? o Mz
{j:  
Ry95a%&/s  
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) *eg0^ByeD  
"DN,1Q lCp  
Not yet. (还没呢。) _2KIe(,;  
f y2vAwl  
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) w|dfl *  
ss-W[|cHU  
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) (]w6q&,  
e&sH<hWR  
妈妈，今天晚饭吃什么? <F^9ML+'  
\Zf=A[  
Mom, what's for dinner tonight? ByqVNz0L  
Zk`y"[J  
Mom, what did you make for dinner? =A!oLe$%  
/? %V% n  
Mom, what did you fix for dinner? 9L$OSy|  
tR51Pw  
晚饭吃什么?What's for dinner? 
GR|\OJ<2  
~d7t\
S  
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 2l?^\9&
 
iM
!Ya!  
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) b}TvQ+W]2  
_DxHJl  
Great! (太棒了。) AL":j6!OQ  
<M9NyD`  
今天吃咖哩饭。 +'8a>K^  
n1%2sV)>  
Today, we're having curry. 3JC uM_y  
%NQmV_1  
We're having curry today. ]x)!Kd2>  
!h1:AW_iz  
还要多久才能做好呀?How soon can you get it ready? H!*ypJ  
rp\`uj*D  
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 0n:cmML)D  
.I_atv  
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) I^EZ
s6~  
YM`T"`f  
When will it be ready? RP$u/x"b  
}$i"t8"s  
How soon will it be done? Cu`  
# fqrZ9:@  
我吃了啊。 TG;[,oa  
Q z(n41@`  
Let's eat. J2}poNmm  
^EiU>  
Shall we begin? (可以吃了吗?) U!uPf:p2  
j-d&4,a:c  
请先吃吧。 \^6[^\@[  
2|x !~e.  
Please go ahead. %GTFub0F  
UYxn?W.g  
Please help yourself. SY|K9$M^  
eL~xS: VT  
这把刀真快呀!This knife cuts well, doesn't it? 'IY?=#xr'`  
[.4{s  
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) e1g3a1tnWl  
/4O))}TX  
It sure does. (真挺快的。) fY^CIb$Y  
M(L6PyEa!Y  
水开啦!The water is boiling! # bHkI~  
!p$p 7   
The water is boiling! (水开啦!) _<RTes  
PR5N:Bw  
O.K. (知道啦!) |Uics:cQC  
6=n|Ha  
开饭啦!Come and get it!(*这句直译为"来端菜!"it是指"做好了的饭菜"，全句的意思是"饭做好了，来吃吧!"。是母亲常说的话。) 0g30nr)  
f I=G>[  
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) s! 2[zJ19p  
h
Zfj$|<  
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ]y.V#,6e  
(o*YGYC  
该吃饭啦!It's time to eat. \dCGu~bT  
#f"eZAQ {  
It's time to eat. (该吃饭啦!) Nl[&rZ-&  
~;9n6U  
Finally. (终于吃上饭喽!) |K_%]1*riC  
0Xb\w^  
这就来啦! l<XYDb~op  
4GP?t4][  
I'm coming. |dQz(z&6{5  
!-tw  
I'll be right there. (我马上就去。) _{c_z*rM8  
ATqblU>D  
I'm on my way. O|sk"YXF  
y5F+~z}{  
手洗干净了吗?Did you wash your hands well? KANR=G  
hlL$3.]  
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?)
FkrXM!mJ  
|l8=z*v<  
Yes. (洗干净了。) (m
p  
oc)`hg2=  
别弄洒了。 1N(#4mE=  
hYpxkco"4'  
Don't spill it! .^*;hZ~4%  
B!pz0K*uG  
Don't tip it over. zYV{|Z  
61Cc? a*_  
把碗里的菜吃光。 mDz44XO   

b9rQQS  
Eat all of your vegetables. &V1d"";SZ  
vD@|]@gq  
Finish your vegetables. 4/~x+tdc  
Jy/< {7j  
Finish up your vegetables. lv=q( &  
b5H}0<  
把饭吃光。Finish up your plate. {Z k^J  
<qfAW?tF  
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) %W9R08
`  
_|US`,kfc  
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 5H.~pc
2y  
+Kb 7N, "  
我不喜欢吃芦笋。I don't like asparagus. xh:I]('R  
R/x3+_.f  
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) h#Z["BG  
{
Vj&i.2,  
Don't be picky. (不许挑食。) w[d8#U  
F/ZFO5C%  
谢谢您的款待。 |P]W#~Y-  
}O7sP^  
It was very delicious. Thank you. we[+6Z6J  
D(ItNMcKu  
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) =s":Mx,o  
rlR!Tc>  
能帮我收拾盘子吗? Fc@R,9  
5c3-?u!  
Would you clear the table? X PyDZk/m  
Qu[QcB{ro-  
Would you put the dishes away? m[xl)/e  
ZN#b5I2Pf  
把盘子洗了。Do the dishes!(*最好就这样记住。 ) J@:Q(  
B?i#m^S  
Do the dishes! (把盘子洗了。) 'y;Kj  
9[zxq`qT}+  
I will. (就去洗。) A0Nx?  
*gH]R*Q[Rt  
Do the dishes! (把盘子洗了。) b
]
b>i]n  
BL 1KM2]  
It's not my turn. (今天不该我洗。) '>t&fzD0  
OM0r*<D"!  
Wash the dishes! (洗餐具)