U<XG{<2
DmcZ ta8n]
(1)改字剥皮诗： e3\T)x &=
原诗宋代程颢《春日偶成》 5h*p\cl!Y
云淡风轻近午天，傍花随柳过前川。 %TqC/c
时人不识余心乐，将谓偷闲学少年。 ,zc(t<|-y
I- )4YQI
清人将原诗作了六字修改，戏作《惧内即景诗》 gqR (.Pu
云淡风轻近晚天，傍花随柳跪床前。 * zLMpL_
时人不识余心苦，将谓偷闲学拜年。 KPk i}'GO
六字不同对“怕老婆者”挖苦得入木三分。 a q-~B~c`g
^zr`;cJ +c
原诗大唐中和年间崔护《题都城南庄》 7p[n
去年今日此门中，人面桃花相映红。 lq uLT6]
人面不知何处去？桃花依旧笑春风。 PY'2h4IL
TA\vZGJ('
今人童年君将原诗作了八字修改，作《再过桥铺》 l-3~K-k<@
去年今日此门过，人面麻花相对搓。 g)B ]FH1
人面不知何处去？麻花依旧下油锅。 !IR6
,A\
八字不同即景抒情，毫不逊色。 EX"yxZ~
N>E_%]C h
（2）减字剥皮诗： A}w/OA97RO
原诗唐杜牧《清明》 >Gu M]qn
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。 +,l-Nz
借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。 HKe K <V
tX[ WH\(xI
后人将且缩为； VaPG-n>Vf
时节雨纷纷，行人欲断魂。 #z42C?V
酒家何处有，童指杏花村。 ,z6~?6m
0 {mex4
（3）翻案剥皮诗： P
{'b: C
原诗汉曹植《七步诗》 ,,TnIouy
煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。 Va8&Z
本是同根生，相煎何太急。 t,' <gI
8Y?;x}
郭老（郭沫若）翻成； ]^]wP]R_
煮豆燃豆萁，豆熟箕亦灰。 2rMpgV5
不为同根生，缘何甘自毁。
5 dg(e3T
原诗中喻骨肉相残，翻案成亲人相助，互相成全，同生死共患难，贬义成褒意。 Pz^544\~ou
] R *A
