“我公司”可以简称为“我司”吗？
“我公司”可以简称为“我司”吗？ 我们经常看到，在一些行文中人们往往把“我们的公司”简称为“我司”。这样的简称不是不妥，而是完全错误。 或许有人认为，既然“我们的工厂”可简称为“我厂”，那么“我们的公司”简称“我司”，不是一样可以吗？答案是不可以的。 “工厂”的“厂”，“销售部”的“部”是名词，而“公司”虽然也是名词，但是由“公”和“司”两字构成，这两字都不是名词，“公司”的“公”是公共、共同的意思，“司”是动词，是掌握、承担的意思，“公”、“司”合起来组成了一个名词。 公司是企业的一种组织形式，是共同经营管理，共同承担责任。把“公司”简单称为“司”，则不是一个企业的意思了。 至于单独用“司”的，是另有所指。“司”是旧时官署单位的名称，现在中央机关部委以下一级的部门称“司”。如：新闻司、人事司、礼宾司、环境监测司等，这些“司”的人们，可以说“我司”。一个企业不是“司”，所以“我们的公司”只能简称为“我公司”，而不能称为“我司”。 “公司”这个词是中国土生土长的，并不是舶来品，也不“洋气”，最早出自孔子的《大同》《列词传》：“公者，数人之财，司者，运转之意。”庄子说：“积弊而为高，合小而为大，合并而为公之道，是谓公司。”其含义与现代公司大致相同，即公司是聚多人之财、共同运作之意。 清魏源《筹海篇四》：“西洋互市广东者十餘国，皆散商无公司，惟英吉利有之。公司者，数十商辏资营运，出则通力合作，归则计本均分，其局大而联。”1904年在清末修律过程中产生的《公司律》规定说：凡凑集资本共营贸易者为公司。“公司”就是完整意义的企业组织了。 有意思的是，现在的印尼、新加坡、马来西亚的华语中，“公司”除指“企业组织”（名词）外，还有着源自闽南话一般人不理解的“共同”（副词）意思，比如，土生土长在印尼苏门答腊岛棉兰的小薇用华语说：“中午，我在餐厅就餐，因食量小，与同事公司吃了一盘炒粿条。”她的意思是：跟同事一起合着吃了一盘炒粿条。粿条，就是条状的河粉。 接着上面的意思说一句：公司同事们，我们公司（意：“共同”）倡导用“我公司”而不用“我司”，可否？ （烟台港 王炳强） A_9^S !
|
