| ZX68 |
2021-02-15 21:38 |
宋代苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。 t\,Y<9{ w
出自宋代苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》 c {= ; lT
lE k@I"
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。 -Pp cFLZ|
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。(肠断 一作：断肠) %n |
收藏下载复制完善 _w KwiJs
译文及注释 Jxvh;
h ;*x1BVE
译文 ${T/ b(NM
你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念可终究难忘怀。孤坟远在千里之外，没有地方能诉说心中的悲伤凄凉。即使你我夫妻相逢怕是也认不出我来了，我四处奔波早已是灰尘满面两鬓如霜。 @;egnXxF<
昨夜在梦中又回到了家乡，看见你正在小窗前对镜梳妆。你我二人默默相对无言，只有泪落千行。料想你年年都为我柔肠寸断，在那凄冷的月明之夜，在那荒寂的短松冈上。 = g j?!d`
?o YO !
注释
IAO5li3
乙卯：公元1075年，即北宋熙宁八年。 5_(\Cd<#
十年：指结发妻子王弗去世已十年。 `vBBJ@f4)
思量：想念。 |
|