| ZX68 |
2021-02-20 15:35 |
唐代李白的《三五七言 / 秋风词》
秋风清，秋月明， 1: q 55!b
落叶聚还散，寒鸦栖复惊。 9%kY8#%SV
相思相见知何日？此时此夜难为情！
VX R.2C
入我相思门，知我相思苦， u|BD%5+J
长相思兮长相忆，短相思兮无穷极， "`C|; \w
早知如此绊人心，何如当初莫相识。 w *#TS8
\
A{mbL2AxwC
译文及注释 R b\=\
译文 f+%J=Am
秋风凄清，秋月明朗。 $ vlgiJ&f
风中的落叶时而聚集时而扬散，寒鸦本已栖息也被这声响惊起。
uSM4:!8
盼着你我能再相见，却不知在什么时候，此时此刻实在难耐心中的孤独悲伤，叫我情何以堪。 SECL(@0(^
如果有人也这么思念过一个人，就知道这种相思之苦。 BAdHGwomh
永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境， k[y{&f,
早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。 z`>a,X
9! gmS?f
注释 wToz{!n
落叶聚还（huán）散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。 J
Y %B:
寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。” qC.jXU?rO
绊（bàn）：牵绊，牵扯，牵挂。 |
|