我这样的人为何在坏天气里跑步？
——周四进行曲跑呀跑呀，只管跑呀，
穿过公园，和林荫路——
跑呀跑呀，跑呀跑呀，
像头野兽，永不驻足！
一路狂奔，蹚过水坑，
濯清泥泞，洗净风尘，
跑呀跑呀，直到周围
树丛轰响，天光轮转，
跑呀跑呀，不仅只有
狗和被遗忘的老者，
向你注目致意，
跑呀跑呀，直到你也
不再知觉，晨昏时序，
跑呀跑呀，直到路旁，
长出棕榈，和仙人掌，
还有幽兰，馥郁芬芳，
令你迷醉，你才可以——
不，你不会歇息一下，
而是，步履轻盈地
一跃而过，如同周二，
跑呀跑呀，只管跑呀，
像头野兽，永不驻足！
张为杰 译 跑呀跑呀，只管跑呀，
像头野兽，永不驻足！
页:
[1]