【写作课--937】常见差错剖析（一）
来源：陈春淋 老记说事差错数量是衡量报纸质量是否合格的重要指标之一，因差错造成重大损失及负面影响的屡见不鲜。降低报纸差错率，编校人员要拓展知识面，遵守采编程序，也要善于总结经验，找出原因，切实提高业务水平。
一、语言文字差错
语言文字差错，是新闻稿件中常见的差错之一。
1.错别字
错用同音字。
手写时代，就有“音近而误”“形近而误”的说法，使用电脑后问题更突出。由于录入速度快，用拼音类输入法，容易因音近而误，如将“品味”打成“品位”，将“来料加工经纪人”错成“来料加工经济人”，“情节”打成“情结”等等。
在编辑2019年4月19日6版《冒充女性在社交平台“谈恋爱”》一文时，笔者看到 “叶某提出回家见父母，但郑某均以各种理由推脱”，这句中的“推脱”应改为“推托”。“推脱”是推卸、开脱，其对象是指与自己有关的事，多为责任、错误等。“推托”是借故拒绝或推辞，其对象是指别人请求的事。
错用形近字。
一般五笔字型输入法录入汉字都是盲打，由于录入速度快，拆分字形时，拆分错误、记错代码都会造成文字形近而误。如“辩”与“辨”， “汨”与“汩”， “蛰”与“蜇”， “沓”与“杳”等的字形非常相似，不仔细分辨，不了解字词的意思就很难写对。
2009年2月1日6版大样《天下文章一大抄》一文道：“自汩罗江流下的蓝墨水，至唐诗形成高峰。”这句话中的“汩罗江”应改为“汨罗江”。“汨”与“汩”的字形非常相似，但读音和意义却完全不同。“汨（音mì）罗江”，水名，发源于江西，流至湖南入洞庭湖。而“汩（音gǔ）”，形容水流动的声音，如水车转动，河水汩汩地流入田里。
意近易讹。
因两个字词的意思相近，读音相同而混淆的例子就更多了，如“期间”与“其间”都表示某个时间段，但经常混用。“降伏”与“降服”都表示制服，但侧重点不同，“降伏”一般用于动物，“降服”一般指人，如果搞不清意思就很容易出错。
2019年4月1日5版大样《夫妻携手 参加志愿活动》中写道：“期间，郑荣松没有休息过一天。”这句话中的“期间”应改为“其间”。《咬文嚼字》编辑部曾把“期间”列入“2008年十大语文差错”，足见差错率之高。“期间”前面必须有修饰语，指明具体的某段时间，才能够充当句子成分，这个词不能单独放在句首做状语。“其间”可用于时间，指某一段时间，一般是单用，前面不加别的成分，例如“他教书多年，其间多次获得嘉奖”。（未完待续）
（作者单位：衢州晚报） 学习
页:
[1]