【写作课--991】来稿中常见的误用词汇（节选）
来源：朝潮 全国文学报刊联盟“隔了二年，他又来了”，这里应写作“两年”。“二”“两”读音不同，用法也不同。比如：二月刚过，桃花就开了；两个月后，这事才有了转机……有时两者又可以混用，比如“二位请坐”和“两位请坐”，都可以。
“老婆的这句话就像给他戴上了紧箍咒”。“紧箍咒”是咒语，用来念的，不是用来戴的。《西游记》里明明白白写着“紧箍儿”“紧箍咒”，一个是法器，一个是咒语。来稿中多次看到“戴上紧箍咒”之类的错误表达。
“他掉头一看，”这个表达没有错，用“回头一看”可能更自然；如果人在高处背对着，这时用“掉头一看”才妥当些。交通标志上的“掉头”“调头”也混用，按照词典的解释都没有错，但车辆还是用“调头”更合适。
来稿中“树荫”“树阴”的混用问题，这个解释起来可能有点费劲。教科书中“树阴”，既是长期以来的会意、读音和字性问题造成的，也有词典反复作怪的原因。《现代汉语词典》第三版中的“树荫”，到了第四版里变成了“树阴”。1985年公布的《普通话异读词审音表》更是确定了“阴”的法定身份，规定“树荫、林荫道”等应写作“树阴、林阴 道”等。《现代汉语词典》第五版又来了个大转变，全面恢复了“荫”字在“树荫”一义上的传统用法，还将其作为推荐词形。《现代汉语词典》第六版中，“树荫”也是推荐词形。也就是说“树荫”这种写法更规范。
蹿和窜也是常用错的两个字。蹿，用于上下运动；窜，用于平面运动。例：上蹿下跳，火焰上蹿；在人群中窜来窜去，窜逃。
稿件中有见“娈童事件”。娈，美好之意。诗经中有“静女其娈，贻我彤管”之句。娈童：被当作女性玩弄的美男，跟猥亵儿童不是一回事。
“砰”“呯”和“怦”的误用。关门的撞击声、重物落地等，应该用“砰”；单发子弹的射击声用“呯”；心跳声用“怦”，如怦然心动。
文学作品中，错用成语也是很常见的。比如用“分庭抗礼”来形容对立。这词的意思是客、主分立庭院两侧，以平等的地位相对行礼（抗，是对等的意思），不是对抗。望字生义害死人啊。
还有“令人不齿”错用成“令人不耻”。“不齿”指不与同列，表示鄙视。“不耻”指不以为有失体面，如“不耻下问”。对挑衅行为表示鄙视，应用“令人不齿”。
“不以为然”的用错率也极高。错误例句：“小高的女朋友又买了两条裙子，其实她衣柜里的裙子起码有二十条，根本穿不过来。小高对此不以为然，反正女朋友花的是她父母的钱。”不以为然的“然”，是对的意思；这个成语的意思，表示不同意或否定。此处的“不以为然”，应为“不以为意”。
还有两个成语几年前就说过的，来稿中还有常见误用：
差强人意。不是很差、让人失望的意思，正确的意思是大致使人满意。来稿中，还是有作者把它用作很差、不满意的意思。
对簿公堂。不是指两方打官司，而是“在法庭上受审问”的意思。
常被混用的两个相近的字也很多，比如：亲身和亲生，违避和回避，风“生”水起和风“声”四起、汽车“漂移”和落叶在湖面上随风“飘移”、“漂浮”在水面和在水面上“飘扬”、怆（仓）惶和仓（沧）凉，身受“凌”辱和身体“陵”弱，等等。寥若晨星常错成寥若星辰，榫卯结构错成榫铆结构，铆足力气错成卯足力气，宫保鸡丁错成宫爆鸡丁，祥和错成详和，等等，等等。
还有一个误用的成语，常见于微信朋友圈。例，感谢某某的溢美之辞。溢美之辞，它指“过分吹嘘的话语”，不能用于褒扬或自谦。朋友圈常见的错误自谦词还有：忝列。《说文》中，忝，辱也。忝列于某某，相当于羞愧于某某，不能说“有幸忝列于某某”。另一个错词常见标题、书名和栏目名：名家精萃；用荟萃（指聚集）也不对，应该是“名家精粹”。
作者来信中，结尾的敬词“祗候回复”，“祗”常错成“祇”。 学习
页:
[1]