“J”代表哪个单词？
亲友聚会上的“常客”相信大家对它都不陌生
但是，你有没有研究过扑克牌相关知识呢？
图片
比如扑克牌中的“J、Q、K”
这三张牌算是比较大的
人形图案也让他们显得与众不同
那你知道它们是哪些单词的缩写吗？
快和C姐一起来看看吧~
01
“J”代表哪个单词？
在扑克牌中，有三张算是比较大的牌“J、Q和K”，其中“K”和“Q”很多人都知道是代表“国王(King)和皇后(Queen)”。
比如说梅花K就代指亚历山大大帝，方块K代指凯撒大帝，红桃K代指查理曼大帝。黑桃Q代指雅典娜，希腊神话中掌握智慧与正义战争的女神。
图片
那么问题来了，“J”到底代表哪个单词呢？
不卖关子了，“J”这张扑克牌上画的是保卫国王和皇后的“侍从”，所对应的单词是“Jack”。
图片
这时候，大概就会有小伙伴问了：既然是“侍从”，为什么用J而不用soldier的S呢？
哈哈，这是因为“Jack”在英文中是非常普通的一个男子名，类似于中国的“张三、李四”。
一个国家里只有一个国王和王后，保卫国王和王后的侍从却会有千千万万，所以，就给扑克牌里的“J”起了一个非常笼统的男子名。
那四种花色，代表哪四个侍从呢？
黑桃J，画的是霍吉尔(Ogier)，是查理大帝的侍从，十二圣武士之一，被六仙女祝福的丹麦王子；
红桃J，画的是拉海尔(La Hire)，圣女贞德的战友，英法百年战争中的法国指挥官；
方块J，画的是赫克托尔(Hector)，特洛伊王子，也是特洛伊第一勇士；
梅花J，画的是兰斯洛特(Lancelot)，英格兰传说中的人物，是亚瑟王圆桌骑士团中的一员。
02
扑克牌中的“大小王”和“A”
我们常说的大小王其实就是“小丑牌”，对应的英文也就是“Joker”。王牌最大的原因可能是利用塔罗牌占卜效应，小丑牌最大，乃大吉。
而扑克牌“A”表示数字“1”，英语中叫做“Ace”，意思就是“一”。起初，由于ace代表最小的分值，所以ace原本含有“坏运气”、“无用的东西”等含义。
后来，在法国大革命后，人们修改了扑克牌的游戏规则，使A比K大，作为“底层人民推翻君主”的象征。
相应的，单词ace的含义也发生了变化，变成了“王牌、佼佼者”的意思。
图片
网球中有Ace球一说，指发球直接得分。
在艺人新闻下也能看到的粉丝控评：“某某全能ACE”，这里的ACE指的就是这个人在TA的这个领域做得非常棒，是王牌选手。
在美式俚语中，ace也有“Pass a test with 100%”的意思哦。
03
“洗牌”的英语表达
说了半天，那“扑克”的英语是什么呢？
“扑克”就是从 poker [ˈpəʊkə(r)]音译过来的，“打扑克、斗地主”就要说：play poker；但单独的扑克牌不能说 poker cards，而是有固定用法：playing cards.
🔴 例句：
I lose a lot of money to two men with whom I was playing CARDS on the train.
我输给火车上跟我玩扑克的两个人好多钱。
图片
玩扑克第一件事就是洗牌，显而易见，洗牌不能直接翻译成“wash the cards”，所以我们要用shuffle [ˈʃʌf(ə)l] 这个词，它就是专门用来指代洗扑克牌的。
但是“洗牌”≠shuffle the playing cards，而是直接说：shuffle the cards，因为shuffle指代的就是扑克，就不用再重复说明了。
🔴 例句：
It's your turn to shuffle the cards.
该你洗牌了。
最后再给大家拓展一些玩扑克的其他常用语：
cut the card：切牌
deal the cards：发牌
second deal：发第二张
draw the card：摸牌
sort the cards：理牌
bid the card：叫牌
今天的分享就到这里了，奉上女神发牌的美图，希望大家都能抓到自己想要的牌！
*文章素材来源自网络，侵删
页:
[1]