《边城》，沈从文的心肝宝贝（上）
颜家文大约十年前，我在微博上，与诺贝尔文学奖评委马悦然先生的夫人陈女士有过一次对话。她告诉我，瑞典政府专门印了一批世界文学精品，无偿发给青少年阅读。其中就有沈从文先生的《边城》。
他们做成了一本小小的红色的册子。
1
《边城》1934年印行以来，就一直被文学界捧为珍宝。巴金、聂华苓、罗曼、司马长风、夏志青、汪伟、林斤澜、汪曾祺、施蛰存、刘西渭、王西彦、马悦然、金介甫、小岛久代等等一大批中外人士都对这本书写出过很高的赞语。
——《边城》像一脉清水在心里流过似的，美丽的词句，固会陶醉了人的灵魂。
——这部中篇经过几十年并未失去它的魅力。
——这是一部idyllic（田园诗般的）杰作。一件艺术品，却叫人看不出艺术来。
——他写下来的《边城》就成为一个出之于温柔笔调的爱情牧歌。
——这是他对故乡尚未被现代物质文明摧毁的淳朴民风的十分的怀念。
——《边城》里最难写，也是写得最成功的人物是翠翠。
——青年们把《边城》一遍一遍地看，击节赞叹，像是在吸，他们从沙漠里走过来，遇见一潭清泉，到口就叫全身细胞吸走了。
——这是最短的长篇小说，实际上是一部最长的诗。是古今中外最别致的一部小说，是小说中飘逸不群的仙女。她不仅是沈从文的代表作，也是30年代文坛的代表作。
——他比任何现代中国作家都更加注意文学的形式问题。他极为注重内容与文学形式的关系，他的作品包括多种风格。他的很多乡情作品带有抒情的激情和富有象征意义的田园风格，这在同时代中国文学中是绝无仅有的。
——我不知读了几遍《边城》，由于这一本名作名译，沈从文先生不仅在中国文学研究者或学生中间，也在一般日本文学爱好者中间声誉鹊起了。
2
其实在沈从文先生自己眼里，《边城》也是他的仙女，也是他的宝贝。还是他生命的一部分，与他的生死哀乐永远纠缠在一起。
他在《题开明改订本1957年留样校本》上写有：《边城》“文字简极而波俏，如一幅精美白描，笔准确到无以复加，充满生命。”“到那临溪高崖上去，望天上的星辰，听河边纺织娘和一切虫类如雨的声音。”寥寥数字，多么美好。
因为作品的成功，先生也想过续篇。1938年7月29日在一场雷雨后给夫人张兆和的信中说：“我想写雷雨后的《边城》，接着翠翠如何离开她的家，到——我让她到沅陵还是洪江？桃源还是芷江？等你来决定她的去处吧。”
当先生的生命之船在风浪中几近颠覆时，他在挣扎中倾诉：“夜静得出奇。端午快来了，家乡中一定有龙船下河。翠翠，翠翠，你是在一零四小房间中酣睡，还是在杜鹃声中想起我，在我死去后还想起我？”
在意识疯狂中，惟有《边城》，惟有翠翠是他内心的牵挂或慰藉。
1960年代，沈先生在一首旧体诗中叙说《边城》的来历时，有“《绿玉》青春永不磨”的句子。并附注解《绿玉》是《边城》的英译名。
1982年8月，他在一封信中说，《边城》这么个小小平凡故事，经过了五十年还能存在，还有读者，主要原因实在由于作品的素朴和亲切。
《边城》1933年开始写作，首次出版于1934年。到上世纪80年代，已问世50年。半个世纪，多少狂风暴雨，这个作品不仅没被风尘掩埋，相反经过岁月的淘洗，却越发闪耀出珠宝的光彩！
到今天，“她”已经90岁了，可仍然青春焕发！ 半个世纪，多少狂风暴雨，这个作品不仅没被风尘掩埋，相反经过岁月的淘洗，却越发闪耀出珠宝的光彩！
页:
[1]