（裁缝）和服背后藏着什么？
摘要：我曾在中国，有几次被问道：日本女人穿和服，究竟背着什么东西？所指的大概就是太鼓结吧。里面除了使之鼓起来的“带枕”以外，并不藏着什么。日本传统的和服，没有纽扣，也没有拉链，而且若是成年女装，长度大体上跟身高一样，穿上的时候，非得掖起来用绳子绑住不可。而且和服里面贴身穿的襦袢，也没有纽扣之类。一般来说，穿上襦袢和和服，相当于西装内衣的绳子就需要系共计四条。然后，才要用起装饰性作用的腰带来打结了。
和服的腰带有几种。格式最高的袋带，有30厘米宽，420厘米长；普通场合用的名古屋带，有30厘米宽，350厘米长；日常用的半幅带，则有15厘米宽，322厘米长。三种腰带都没有纽扣之类，所以要牢牢地系紧免得松开。无论用哪种，都在腰边先卷两周系一次，然后在背后打结成不同的形状。
最常见的太鼓结，是把系紧后的带端叠成边长30厘米的正方形，用一条“带缔”和一条“带扬”绑在身体上。太鼓结的名称，取自一八一三年重建的江户市内龟户天神庙里的太鼓桥。为了使带结看起来像太鼓桥，往那正方形要塞住带端以及叫做“带枕”的垫子。用丝绸条子做的“带扬”，就是包住了“带枕”后在胸前打结的。算起来，除了属于内衣的四条绳子以外，还需要“带缔”、“带扬”、“带枕”以及袋带或者名古屋带，共系八条绳子才算正式穿上了和服。
我曾在中国，有几次被问道：日本女人穿和服，究竟背着什么东西？所指的大概就是太鼓结吧。里面除了使之鼓起来的“带枕”以外，并不藏着什么。
若穿平装和服，则可把内衣的绳子减到两条，之后用半幅带系紧就过得去了。把带端结成“凤蝶”、“贝口”、“文库”、“一文字”、“矢子”等不同形状，不仅能换口味，而且能表现出不同的风格来。对往昔的日本女性来说，把腰带结成什么形状，和什么颜色的“带缔”、“带扬”配合等，都是影响到整个形像的大问题。毕竟，和服的设计始终只有一个样，能发挥个性的余地相当有限。
如今的日本人穿和服要上课，一个原因是，日常生活西化了以后，穿和服的机会只留下了婚礼等特别的场合。那本来就是要请美容师帮忙的大场面。没有经过每天起床后系半幅带的训练，怎能一下子用总共七条不同种类的绳子以及超过四米长重量达一公斤的腰带，自己打起复杂的太鼓结来呢？根本不可能！
来源：南方都市报
页:
[1]