汉译世界学术名著电子书上线仪式在京举行
11月4日，商务印书馆与亚马逊纸电同步战略合作暨汉译世界学术名著电子书上线仪式在商务印书馆大礼堂举行。中国出版集团副总裁潘凯雄，商务印书馆总经理于殿利，亚马逊全球资深副总裁、Kindle业务部总裁 罗素·高，亚马逊Kindle全球副总裁纳吉达，亚马逊Kindle全球副总裁张文翊等出席。
于殿利在介绍中说，近些年来，商务印书馆积极推动数字出版，电子书是商务印书馆数字出版的重要方向。目前，商务印书馆将纸电同步提到全馆的战略高度来对待。于殿利认为数字出版的核心还是内容，技术是一种重要的手段，数字出版的将来是混合出版，是以内容为核心的多介质出版。面对这种形势，商务印书馆正从混合出版选题的确定，数字版权的获取与经营，数字资源的管理与聚合应用，排版方式的变革，营销方式的改变等诸多方面对目前的生产过程进行调整，积极推进纸电同步。
“汉译世界学术名著丛书”是商务印书馆组织出版的一套大型学术译著，也是商务印书馆的标志性品牌图书。自1982年开始，该套丛书至今已出版了14辑600种。所收著作范围涉及哲史社科各学术领域，荟萃了世界学术史上具有里程碑意义的经典著作，代表着人类精神文化的高度。丛书以其选题精当、译文优良、体例严谨被视为学术翻译的典范。这次，商务印书馆组织力量，对该套丛书的数字文档进行了精心整理，确立了XML加工标准规范，在此基础上，首期近200本精选汉译世界学术名著会在亚马逊陆续集中上线。
亚马逊是全球第一大网络书店，是电子书行业的领头羊。从2012年底亚马逊kindle电子书店进入中国以来，商务印书馆和亚马逊双方在建立互信基础后很快进行了合作。经过一年多的了解，双方达成协议展开深度针对于图书电子化的全方位战略合作，纸电同步的推进与汉译世界学术名著的集中上线，标志商务印书馆与亚马逊的电子书合作进入新阶段。
罗素·高介绍了图书电子化在全球的演进情况以及Kindle电子书的成长历程，并对亚马逊如何在电子书营销方面取得进展做出详细分析。罗素·高表示，随着Kindle电子书店的全球化部署，越来越多的本地图书通过这样一个全球化平台呈现在全世界读者面前。Kindle日益深入人心，与电子书相应的纸质书销量也有同比的增高。罗素·高指出，亚马逊会全力配合出版社，进行全方位的电子化改造，包括纸电同步，流程再造，渠道拓展，模式革新等。并不遗余力的利用亚马逊全球的资源和丰富的行业经验协助加速中国出版社的电子化进程。
页:
[1]