“土办法”学葡语
“土办法”学葡语“你好，就是‘哦啦’！谢谢，是‘哦布里嘎德/嘟’……”２月２７日上午工间休息时，安徽电建一公司机械化大修厂钳工班李春教大伙背诵葡萄牙语常用语“顺口溜”。
李春说，他掌握的葡萄牙语也是“半瓶醋”级别，培训学习还不到半个月，目前只会讲点日常用语，根本没有资格当老师，被大家“缠”的没有办法，他才赶鸭子上架，“现学现卖”客串当了老师。
因国内电力产能过剩，安徽电建一公司积极拓展海外能源建设市场，先后中标了苏丹、土耳其、巴西等国家的发电厂建设工程项目。李春将于下月中旬，飞往巴西工程项目。班组同事羡慕不已，纷纷报名要求奔赴巴西。与此同时，大伙着手学葡语，提前做准备。有人网上查资料，自学，还有人上夜校，参加社会上的培训班。
年龄大了，记忆力不好，刚学过，一转身就忘了！这不，今天早上李春从培训班回来，一踏进班组，几位师傅便围着他“诉苦”。
李春笑了笑说，你们检查一下我这十来天葡语学得怎么样。于是他叽里呱啦说了一大通。大伙顿时惊呆了！咋这么流利？达到咱培训班老师的水平了！是不是你以前学过，有基础？
他摇头，和你们一样，白纸一张，从零开始的！这么神奇？大伙不信。
李春说，刚学时他也是转身就忘，没办法，只好找窍门！有了窍门，学起来就快了！
大家一听，立马精神起来，还有窍门！缠着他说出窍门。
他一个劲的摆手，窍门是我的独门秘籍，咋能轻易说出来呢！他故意卖关子，逗大家着急。
小伙子们互相使了个眼神，端茶倒水，还给他揉腿捶背。老师傅们则“翻脸”，说他“子系中山狼，得志便猖狂”。一老一少，一唱一和，软硬兼施，追问“秘籍”。
李春不急不慢地从包里掏出笔记本，重重地举起，轻轻地放下，丢在桌子上。小伙子手快，一把抢过去，仔细看了一会，叹口气便把笔记本丢回桌子上，忽悠人，哪来什么“秘籍”！
几个老师傅拿过去，围在一起，研究了一会，嘀咕道，咱上初中学英语时用过这招！还被老师狠狠批了！
小伙子们赶忙凑上前，原来这就是窍门？秘籍啊？
单词下面用汉字注的读音。
没错，这个办法好用！不信你们试试！
大家照着单词下面的看字，读了几遍，感觉读音不再“拗口”，再念几遍，顺溜了！
“我们到国外工作中有专业翻译人员，我们学点日常用语，是为了自己生活上方便，比如买点牙膏、肥皂什么的，不可能要翻译人员陪着吧！”李春的意思是说，只要掌握一些日常用语就可以了，读音注汉字“无伤大雅”。
大家纷纷用手机拍照，收藏李春的秘籍。
“我还自己遍了‘顺口溜’，一学就会，还朗朗上口呢”李春像私塾老先生那样，摇头晃脑，连说带唱，演示他的顺口溜。
大伙跟着学了一遍，觉得挺有趣，实际效果也不错，就商量让李春当老师。
我这水平？不行！误人子弟啊！李春不干，大家再用“软硬兼施”的办法。无奈李春只好答应，工间休息时教大家“土办发”学葡语。（夏忠） 谢谢夏忠老师的精彩分享。记得要配图啊。
页:
[1]