【企业事评】咬文嚼字：是“地道”还是“道地”？
问：我看港台剧里经常有“道地”的说法，这和我们讲的“地道”是一回事吗？另外，我们讲“吃夜宵”，他们说“吃宵夜”，好像意思也都一样。（网友：乖乖小）
答：应该指出，“地道”和“吃夜宵”是规范的用法。
“道地”和“吃宵夜”是地域性的方言，港台剧里一般用“道地”和“吃宵夜”的说法。其实，这两组词的意思是完全一致的。“夜宵”是名词，“宵夜”可以用作名词，也可以用作动词。例如：
今晚我们一起宵夜去好吗？（戴琴） 感谢新宇老师带来分享，问好老师，周二快乐
页:
[1]