10个体育记者最常用错的词
NO.10 “折桂冠”“桂冠”是用月桂树叶编制的帽子，古希腊人常授予杰出的诗人或竞技的优胜者，后也可指某种光荣的称号或者竞赛中的冠军。
然而，“桂冠”可以夺得、赢得，但不能说“折”。“折桂冠”这一错误常见于体育比赛的报道中，比如：
“折桂”的用法倒是有的，但是不用在体育，古代把名列第一比喻成“桂林一枝”，后世便用“折桂”指科举及第，现也指考试或竞赛取得优异成绩。
NO.9 “炙手可热”
“炙手可热”，是用来形容权势大、气焰盛，含有贬义，而没有热门、吃香的意思。
NO.8 “苦主”
这里用“苦主”，无非想表述伊拉克队一向让中国队受罪。但“苦主”正确的意思是指命案中被害人的家属，中国队害死了伊拉克队家里哪个人?
NO.7 “包揽”
包揽：是兜揽过来，全部承担，指事情、业务，而不用于事物，因此也不能用于“奖牌”。
NO.6 “首当其冲”
“首当其冲”的原意是“最先受到攻击或遭到灾难”，这里显然与想要达到的意思南辕北辙。
NO.5 “二零一六年”
阿拉伯数字“0”有“零”和“〇”两种汉字书写形式。
2011年开始正式实施的《出版物上数字用法》规定：一个数字用作计量时，其中“0”的汉字书写形式为“零”；用作编号时，“0”的汉字书写形式为“〇”。
许多人在涉及编号的场合，错误地以“零”代“〇”。比如，“二〇一六年”常被误作“二零一六年”：
NO.4 “罚角球”
中国足球虽在低水平徘徊，但足球赛事一直是人们关注的焦点。2015年足球赛事报道中，“发角球”常被误写成“罚角球”。
足球比赛中，球被守方队员踢出底线，攻方队员获得发球权，在离球出界处较近的球场角落角球区内发球，此称“发角球”，也称“踢角球”“开角球”等。但角球并非“罚球”。
NO.3 “摄氏几度”
报道中常会在报道温度时，把“摄氏度”分开来说成“摄氏”多少“度”，如“摄氏15度”“摄氏20度”。准确的说法应是：“15摄氏度”“20摄氏度”。摄氏度是温标的一种，由瑞士天文学家摄尔修斯制定。这是一个法定计量单位，不能随意拆开。
NO.2 “问鼎冠军”
“问鼎”一词，原指图谋夺取政权。“鼎”的比喻义可以是“冠军”，而“问”则是“询问”之义。从词义上理解，“问鼎”贴切的意思是“希望获得冠军”，却不是已经获得冠军。
NO.1 “一发不可收拾”
众多的“一发不可收拾”，无非想突出某选手状态神勇连续超水平发挥，但实际上，该词是形容对发生的坏情况难以控制，烂摊子越搞越大无法收拾，含贬义。真正要赞许一个运动员顺利前进的，是“一发不可 学习，长知识。
页:
[1]