屈联西 发表于 2016-9-21 18:15:31

萌宠贺卡不少见 但你见过贱宠贺卡吗(双语)

       15 offensively cute greeting cards
　　15个萌萌哒的攻击性贺卡
　　
http://n.sinaimg.cn/edu/transform/20160921/ZH8k-fxvyqvy6972937.jpg萌萌哒的攻击性贺卡　　These are rough sketchbook doodles I did of cute greeting card style illustrations. With offensive words in my handwriting.
　　这些是我在速写本上画的一些萌版贺卡式的插画，我在上面配上了手写的攻击性语言。
　　The idea was to get some feedback before I polished them up in photoshop.
　　我想在PS它们之前得到一些反馈。
　　So, I uploaded them unedited (and leaving many with punctuation mistakes etc) and unexpectedly the album went viral on Facebook!
　　所以我上传了未校对的(有很多标点符号错误的)版本，没想到这一套草稿竟然在脸书上发生了病毒式传播。
　　I've had a great response, some of them feature British slang words and phrases that Americans have trouble with ha!
　　我的作品获得了很好的反响，有些英语俚语和短语会让美国人很难懂哦!
　　
http://n.sinaimg.cn/edu/transform/20160921/ZEGm-fxvyqwa3697753.jpg　　1. 滚一边去~
　　
http://n.sinaimg.cn/edu/transform/20160921/yDvQ-fxvyqwa3697809.jpg　　2. 别梦想了，不会实现的。
　　
http://n.sinaimg.cn/edu/transform/20160921/NL75-fxvyzus2232370.jpg　　3. 棒棒哒!你是全世界最大的碧池!
　　
http://n.sinaimg.cn/edu/transform/20160921/c25d-fxvyqwe0356226.jpg　　4. 对，你看起来真的肥。
　　
http://n.sinaimg.cn/edu/transform/20160921/Oklg-fxvyqwe0356249.jpg　　5. 伦家并不为你骄傲，其他的伦家也不为你骄傲。
　　
http://n.sinaimg.cn/edu/transform/20160921/H56g-fxvyqwe0356283.jpg　　6. 你的脸就是小孩哭泣的源泉，魂淡。
　　
http://n.sinaimg.cn/edu/transform/20160921/9V08-fxvyzus2232430.jpg　　7. 我会抱你的，但我没手。而且你是个渣渣哟。
　　
http://n.sinaimg.cn/edu/transform/20160921/pOz1-fxvyqwa3697992.jpg　　8. 有时女人生孩子的时候会拉粑粑，我猜你妈妈一定宁愿当时把那坨粑粑带回家。
　　
http://n.sinaimg.cn/edu/transform/20160921/0IaN-fxvyzus2232538.jpg　　9. 我要胖揍你一顿，瞄准喉咙。
　　
http://n.sinaimg.cn/edu/transform/20160921/Z4_h-fxvyqwe0356394.jpg　　10. 滚边，你这怂人。
　　
http://n.sinaimg.cn/edu/transform/20160921/Ogc3-fxvyqwe0356448.jpg　　11. 希望你睡觉的时候蜘蛛会在你嘴里生蛋。
　　
http://n.sinaimg.cn/edu/transform/20160921/6dyQ-fxvyqwe0356461.jpg　　12. 玫瑰是红的，紫罗兰是蓝的。不，你搞错了，我在你花园里拉了一通，所有的东西现在都是粑粑棕。
　　
http://n.sinaimg.cn/edu/transform/20160921/QGEc-fxvyqwa3698225.jpg　　13. 欢迎成为家长，你的孩子美得跟麻袋一样。
　　
http://n.sinaimg.cn/edu/transform/20160921/KSMM-fxvyqwa3698249.jpg　　14. 你是个资深的碧池。
　　
http://n.sinaimg.cn/edu/transform/20160921/LVgh-fxvyzus2232692.jpg
　　15. 对不起，这个贺卡就是垃圾…… 不过你的脸其实也一样。(附言：我也没有给你买礼物哟，盆友。)
　　(来源：沪江英语)
　　实习编辑：李孟洁

笑看今朝 发表于 2016-9-30 22:23:12

谢谢屈老师分享。不是一般的挤啊！

笑看今朝 发表于 2016-9-30 22:24:31

祝您国庆节快乐！
页: [1]
查看完整版本: 萌宠贺卡不少见 但你见过贱宠贺卡吗(双语)