屈联西 发表于 2010-2-6 16:20:08

THE WIND风(双语)

Who has seen the wind? 谁曾见过风的面貌?
Neither I nor you; 谁也没见过,不论你或我;
But when the leaves hang trembling, 但在树叶震动之际,
The wind is passing through. 风正从那里吹过。

Who has seen the wind? 谁曾见过风的面孔?
Neither you nor I; 谁也没见过,不论你或我;
But when the trees bow down their heads, 但在树梢低垂之际,
The wind is passing by. 风正从那里经过

如媛 发表于 2010-2-25 22:07:47

谁不曾见过风的容貌,却感知得到它的存在。有时候柔顺、有时候咆哮。
页: [1]
查看完整版本: THE WIND风(双语)