羊君 发表于 2017-9-3 09:22:28

鲜花与星辰

作者:卢贡内斯(1874-1938),阿根廷诗人。仪信译


      寂静笼罩着安详的海面,


  那是个最美的夜间。


  她沉思着从地平线升起.


  俯下那戴着金冠的前额。


  寂静的土地里有百合萌生,


  星儿乘着她的思绪爬上天庭,


  她的韵律激荡着遥远的海滩,


  长长的蓝线儿牵动她的心弦。


  寂静不断延伸,仿佛已陷绝境,


  枯萎的荣莉脱去花辩,


  似悠悠泪水潜入心底,


  像消逝的流星陨落天边。


  寂静的目光,庄重地扫遍世界,


  她在天空俯视一切。


  宇宙的颤抖来自她的冲动,


  鲜花与星辰是他永恒的价值。


  宫殿的果园是大地的芬芳,


  夜晚用琵琶的颤音喃喃地吟唱。


  在荒凉的世界上只剩下一片荷塘,


  还有那无可奈何黯然伤悲的星光。

煤缘 发表于 2017-9-5 10:39:02

感谢赵老师的精彩分享!

煤缘 发表于 2017-9-5 10:39:10

赵老师辛苦了!

煤缘 发表于 2017-9-5 10:39:17

问好赵老师!
页: [1]
查看完整版本: 鲜花与星辰