王超 发表于 2010-5-21 09:11:42

Panda:an animal,eats shoots and leaves

Panda:an animal,eats shoots and leaves

解释:
   但因为“中式英语”的关系，人们从字面理解，引出了一个笑话：（动议ingyu的人才会笑出来- -）
   从前有一只熊猫，它到一家饭店点了菜就开始吃，吃完之后掏出一把枪乱放几枪走了。饭店的老板就问它，你为什么要这样做？熊猫就说，你查一下字典。老板发现字典上写着: Panda:an animal,eats shoots and leaves

正解：一种动物，吃芽和树叶
错解：一种动物，吃shoot(射击)s(第三人称单数，动词后加s)和离开

张硕御月 发表于 2010-5-21 09:18:33

屈联西 发表于 2010-5-22 09:52:57

页: [1]
查看完整版本: Panda:an animal,eats shoots and leaves